1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
MIRCrew

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Buona visione

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

5
00:00:15,791 --> 00:00:17,791
[voittoinen musiikki soi]

6
00:00:36,500 --> 00:00:38,375
[sydänlyönti]

7
00:00:44,375 --> 00:00:46,375
[BigXthaPlugin "Suurin" pelissä]

8
00:00:46,958 --> 00:00:48,041
<i>♪ Hei ♪</i>

9
00:00:48,583 --> 00:00:50,874
<i>♪ On turvallista sanoa, että olen suurin
Suurin ♪</i>

10
00:00:50,875 --> 00:00:54,582
<i>♪ Olen astunut paskaan äidistäni asti
Majoittui niissä huoneistoissa riippumatta ♪</i>

11
00:00:54,583 --> 00:00:58,040
<i>♪ Isäni käski minun pitää lämpöä
Vaikka olen ulkomailla, olen sydämetön ♪</i>

12
00:00:58,041 --> 00:00:59,374
<i>♪ Nämä neekerit vihaavat minua ♪</i>

13
00:00:59,375 --> 00:01:01,707
<i>♪ Vain siksi
Olen suurin, suurin ♪</i>

14
00:01:01,708 --> 00:01:03,499
<i>♪ Suurin</i>… ♪

15
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
- [puhelin soi]
- [musiikki vaimenee]

16
00:01:06,583 --> 00:01:09,165
Tässä hän on! Äänestetty seksikkäimmäksi lääkäriksi
New Yorkissa

17
00:01:09,166 --> 00:01:10,957
viimeisen kuuden vuoden aikana.

18
00:01:10,958 --> 00:01:12,290
<i>Se oli yksimielinen.</i> [nauraa]

19
00:01:12,291 --> 00:01:14,499
Mitä kuuluu, nukke? Kaipasin sinua viime yönä.

20
00:01:14,500 --> 00:01:16,874
Minäkin kaipasin sinua.
Kuinka monta henkeä pelastit?

21
00:01:16,875 --> 00:01:19,165
- Vain kolme.
- <i>Kolme? Etkö laske minua?</i>

22
00:01:19,166 --> 00:01:20,540
Pelastit henkeni joka päivä.

23
00:01:20,541 --> 00:01:23,915
<i>- Tunnen olevani elossa, kun olen kanssasi.</i>
- [nauraa] Voi, olet niin suloinen.

24
00:01:23,916 --> 00:01:26,624
- <i>Olet selvästi hyvällä tuulella.</i>
- [nauraa] ​​Olen hyvällä tuulella.

25
00:01:26,625 --> 00:01:27,957
Tämä on tämä <i>Adweek</i> -artikkeli.

26
00:01:27,958 --> 00:01:31,207
<i>- Se on niin hyvää.</i>
- [Jennifer] Kyllä, katso miestäni!

27
00:01:31,208 --> 00:01:32,957
Pieni nojaat pöydän yli
on tosi söpö.

28
00:01:32,958 --> 00:01:35,874
Ei, ei, se ei ole söpö.
Se on voimakeino.

29
00:01:35,875 --> 00:01:37,415
- [nauraa]
<i>- Vakuutan määräävän asemani.</i>

30
00:01:37,416 --> 00:01:40,165
Tarkoittaa, että olemme voimapari, beibi.
Voimapari.

31
00:01:40,166 --> 00:01:43,457
Siitä puheen ollen,
Mayo Clinic tarvitsee päätökseni mahdollisimman pian.

32
00:01:43,458 --> 00:01:46,790
Se on todella iso. Se asettaa sinut
leikkauksen johtajana.

33
00:01:46,791 --> 00:01:48,999
Tiedän, mutta se ei vain tunnu oikealta.

34
00:01:49,000 --> 00:01:52,249
Sitä paitsi olen innoissani tästä
seuraava luku meistä täällä yhdessä.

35
00:01:52,250 --> 00:01:53,332
{\an8}[kuljettaja] "Miami Bitches"?

36
00:01:53,333 --> 00:01:55,874
{\an8}- <i>Olen ajatellut paljon.</i>
- Mitä on tekeillä?

37
00:01:55,875 --> 00:01:58,582
<i>- Ja minä vain… olen valmis tekemään tämän.</i>
- Mitä vittua?

38
00:01:58,583 --> 00:02:00,999
Sinun täytyy vittuilla minua.
Tiedän, että valehtelet.

39
00:02:01,000 --> 00:02:02,540
- Ööh.
- <i>Kaveri, todellako?</i>

40
00:02:02,541 --> 00:02:03,624
Mitä vittua? Ei

41
00:02:03,625 --> 00:02:07,082
Se ei ole vastaus, jonka haluan kuulla jälkeen
sanoen, että olen innoissani seuraavasta luvustamme.

42
00:02:07,083 --> 00:02:09,665
Beibi, ei. Sain juuri
joukko satunnaisia tekstiviestejä,

43
00:02:09,666 --> 00:02:11,790
ja se päättyi siihen, että muna teki tuulimyllyn.

44
00:02:11,791 --> 00:02:14,915
- <i>Tähän minä viittaan.</i>
- Sinulla on tapahtumarikas aamu.

45
00:02:14,916 --> 00:02:17,957
Joten annan sinun hoitaa sen,
ja sinä vain huudat minulle myöhemmin, okei?

46
00:02:17,958 --> 00:02:19,457
<i>Okei, puhumme myöhemmin. Hei. Hei!</i>

47
00:02:19,458 --> 00:02:20,415
rakastan sinua.

48
00:02:20,416 --> 00:02:21,999
- Rakastan sinua.
- <i>Pelasta henkeni</i>.

49
00:02:22,000 --> 00:02:23,624
<i>- ♪ Olen sydämetön ♪</i>
- Selkeä!

50
00:02:23,625 --> 00:02:26,457
<i>♪ Vihaan minua vain siksi
Olen suurin, suurin ♪</i>

51
00:02:26,458 --> 00:02:28,749
- [sireeni pauhu]
<i>- ♪ Suurin, suurin, hei ♪</i>

52
00:02:28,750 --> 00:02:30,249
[kappale haalistuu]

53
00:02:30,250 --> 00:02:31,790
- [mies 1] Huomenta, Joe.
- Kuinka voit?

54
00:02:31,791 --> 00:02:33,874
- Hei, Joe.
- Hyvää huomenta, Tracy.

55
00:02:33,875 --> 00:02:36,915
Loistavaa työtä tuossa esityksessä.
Super ylpeä teistä.

56
00:02:36,916 --> 00:02:38,582
- [Tracy] Voi kiitos.
- [mies 2] Siinä hän on.

57
00:02:38,583 --> 00:02:41,124
- [Joe] Voi!
- Uusi luova päällikkömme!

58
00:02:41,125 --> 00:02:43,374
Ei, Barry, älä tee sitä. Älä kiusaa minua.

59
00:02:43,375 --> 00:02:46,832
Kukaan ei ole tehnyt virallista päätöstä.
Laita se takaisin housuisi, kunnes ne ovat.

60
00:02:46,833 --> 00:02:49,499
Kaikki tietävät
olet pomomiehen paras valinta.

61
00:02:49,500 --> 00:02:52,249
Lopeta vain. Mitä vittua sinulla on päälläsi?
Mikä tuo on naamassasi?

62
00:02:52,250 --> 00:02:53,957
- Nämä? Älykkäät lasit.
- Mitä?

63
00:02:53,958 --> 00:02:56,374
Olen rakentamassa kampanjaa
tälle paskavaateyritykselle.

64
00:02:56,375 --> 00:02:58,915
Siinä on Internet, voin kuunnella musiikkia.
Ja se tallentaa videota.

65
00:02:58,916 --> 00:03:00,749
- [kellot]
- Nauhoitatko minua juuri nyt?

66
00:03:00,750 --> 00:03:02,249
- [huuhtaa]
- Älä katso minua noin.

67
00:03:02,250 --> 00:03:05,707
Silmäsi muuttuvat oudoksi. Ovatko he
Pervert 7000-luku? Mitä vittua?

68
00:03:05,708 --> 00:03:07,415
Heillä on koko sarja puettavia vaatteita.

69
00:03:07,416 --> 00:03:08,749
- Katso tätä kaulakorua.
- [kellot]

70
00:03:08,750 --> 00:03:11,332
<i>- Onko sekin kamera?</i>
- Se on seksikäs vartalokamera.

71
00:03:11,333 --> 00:03:13,457
Voi vittu. Onko se kampanja?

72
00:03:13,458 --> 00:03:15,207
- Ei todellakaan.
- Vittu kyllä.

73
00:03:15,208 --> 00:03:16,540
- Ei.
- Seksikäs vartalokamera.

74
00:03:16,541 --> 00:03:18,290
- [soittoääni]
- En tiedä mitä yrität.

75
00:03:18,291 --> 00:03:19,540
Mutta minä en ole yleisö.

76
00:03:19,541 --> 00:03:22,790
- Katso maailmaa nännejesi välistä.
- Katso, Barry, sinun täytyy nähdä tämä.

77
00:03:22,791 --> 00:03:25,582
- Minut lisättiin satunnaiseen ryhmäkeskusteluun.
- [puhelin soittaa salsa musiikkia]

78
00:03:25,583 --> 00:03:26,957
- Onko tämä helvetti?
- En tiedä.

79
00:03:26,958 --> 00:03:30,415
<i>Pojat! Miehet! 24 tunnissa,
kohtaamme Miamissa</i>

80
00:03:30,416 --> 00:03:32,165
<i>antamaan vapaamuurari Mooseksen.</i>

81
00:03:32,166 --> 00:03:34,374
<i>- Aka Emilyn narttu!
- Aaah!</i>

82
00:03:34,375 --> 00:03:36,624
- "Emilyn narttu"?
<i>- Tule paikalle hyvällä asenteella.</i>

83
00:03:36,625 --> 00:03:38,415
<i>Ja kyllä, minä puhun sinulle, Hunter.</i>

84
00:03:38,416 --> 00:03:41,790
<i>Kukaan ei välitä erostasi,
sinä jättiläinen valkoinen pillu.</i>

85
00:03:41,791 --> 00:03:43,915
<i>Olen hankkinut Deluxe BNB:n</i>

86
00:03:43,916 --> 00:03:47,415
<i>jota voidaan vain kuvailla
"sovitun budjettimme rajoissa."</i>

87
00:03:47,416 --> 00:03:49,707
Voi luoja.
Se näyttää helvetin vankilalta.

88
00:03:49,708 --> 00:03:52,957
<i>Ja kyllä, se näyttää varmalta.
Mutta se johtuu siitä, että olemme rikki, okei?</i>

89
00:03:52,958 --> 00:03:55,415
- Mitä?
<i>- Mutta kolmeksi päiväksi saamme Masonin!</i>

90
00:03:55,416 --> 00:03:57,957
<i>- Ennen kuin hän laittaa peniksensä munavankilaan.</i>
- [laukauskaikuja]

91
00:03:57,958 --> 00:04:00,374
<i>- Klik!</i>
- Tiedätkö mitä? Autan näitä miehiä.

92
00:04:00,375 --> 00:04:03,082
- Mitä… mitä sinä teet?
- "Hei kaverit, nimeni on Joe."

93
00:04:03,083 --> 00:04:05,915
"Oh, yksi teistä on idiootti,
etkä voi kirjoittaa paskaa,

94
00:04:05,916 --> 00:04:08,165
siksi olen chatissa."

95
00:04:08,166 --> 00:04:11,040
"Ei hätää.
Olin nuori ja menin kerran rikki."

96
00:04:11,041 --> 00:04:12,999
"Tulen tuomaan lahjoja."

97
00:04:13,000 --> 00:04:17,665
- "Tässä… 200 dollaria Venmon kautta."
- [kassakone soi]

98
00:04:17,666 --> 00:04:20,582
"Ajattele ensimmäistä kierrostasi
juomat päälleni."

99
00:04:20,583 --> 00:04:21,957
[lähetti ilmoituksen]

100
00:04:21,958 --> 00:04:23,540
Maksoitko juuri heille?

101
00:04:23,541 --> 00:04:24,790
Joo, tein.

102
00:04:24,791 --> 00:04:26,707
- Okei.
- Real tunnistaa oikean.

103
00:04:26,708 --> 00:04:29,290
[nauraa] ​​Nämä kaverit eivät vain lopeta.

104
00:04:29,291 --> 00:04:31,332
[nauraa] ​​He kutsuvat minut.

105
00:04:31,333 --> 00:04:33,457
- Miamiin?
- Kyllä, he haluavat minun lähtevän.

106
00:04:33,458 --> 00:04:36,207
Joe, he ovat valmiita sinua varten.
Terry ei malta odottaa näkevänsä esityksesi.

107
00:04:36,208 --> 00:04:38,540
- Onko esitys valmiina?
- Joo, tietysti.

108
00:04:38,541 --> 00:04:39,708
Sain tämän.

109
00:04:40,208 --> 00:04:42,332
[hip-hop musiikkia soi]

110
00:04:42,333 --> 00:04:46,540
[Joe] <i>Jokaisella sukupolvella on hetki
jossa määrittelemme keitä olemme.</i>

111
00:04:46,541 --> 00:04:47,790
<i>Ei ylärajaa.</i>

112
00:04:47,791 --> 00:04:52,790
<i>Missä näemme operaattorimme dubattavan
ja sano: "Bet, olemme syömässä, perhe."</i>

113
00:04:52,791 --> 00:04:54,791
<i>Koska meillä on vibey-tyyppistä paskaa.</i>

114
00:04:55,375 --> 00:04:59,375
<i>Ja nyt on meidän aikamme,
ryöstelemme sen yli.</i>

115
00:04:59,875 --> 00:05:02,165
<i>Rajaton Premium Vodka.</i>

116
00:05:02,166 --> 00:05:03,290
<i>♪ Piristä! ♪</i>

117
00:05:03,291 --> 00:05:04,832
- Barry?
<i>- ♪ En lopeta ♪</i>

118
00:05:04,833 --> 00:05:05,957
[musiikki pysähtyy]

119
00:05:05,958 --> 00:05:07,374
Mmm?

120
00:05:07,375 --> 00:05:09,040
[nauraa]

121
00:05:09,041 --> 00:05:11,165
Rizz ylös. [nauraa]

122
00:05:11,166 --> 00:05:12,374
[nainen selventää kurkkua]

123
00:05:12,375 --> 00:05:13,958
[Joe] Voi, en tarvitse taputusta.

124
00:05:14,750 --> 00:05:15,832
Sinun ei tarvitse taputtaa.

125
00:05:15,833 --> 00:05:18,040
Oho. Se oli niin järkyttävää.

126
00:05:18,041 --> 00:05:19,790
- [kaikki] Joo.
- Anteeksi, Daniel, mitä sanoit?

127
00:05:19,791 --> 00:05:21,540
Sanoin, että se on jännää, Joe.

128
00:05:21,541 --> 00:05:23,832
- Kaikki, minä tarvitsen huoneen, okei?
- [nainen] Joo.

129
00:05:23,833 --> 00:05:26,250
- Selvä. Otetaanpa…
- [Terry] Joe, voisitko pidätellä?

130
00:05:27,333 --> 00:05:31,499
Kolme viimeistä kampanjaasi,
he ovat olleet täysin ikäviä sukupolvelle Z.

131
00:05:31,500 --> 00:05:35,540
Se Fanta-mainos, jossa kaksi pulloa
puhuvat pronominien vaihtamisesta

132
00:05:35,541 --> 00:05:38,165
"hänestä" "hänelle"
"virkistäväksi" ja "herkullisiksi",

133
00:05:38,166 --> 00:05:39,999
Minä… Mitä helvettiä se oli?

134
00:05:40,000 --> 00:05:42,750
- Yritän vain olla osallistava--
- Tarkoitan, että myynti tyrehtyi.

135
00:05:44,625 --> 00:05:49,040
Hallitus on sanonut sen
jos et saa Unlimitedia asiakkaana,

136
00:05:49,041 --> 00:05:52,332
sitten meidän on tehtävä käännös
ja ehkä tuoda joku nuorempi

137
00:05:52,333 --> 00:05:55,290
luovan johtajan puolesta
asento, okei?

138
00:05:55,291 --> 00:05:56,749
Joku kuten… tiedätkö, Daniel.

139
00:05:56,750 --> 00:05:58,707
- Puhutko <i>sitä</i> Daniel?
- Joo.

140
00:05:58,708 --> 00:06:01,208
Et vain näytä ymmärtävän
nuorisokulttuuria enää.

141
00:06:02,666 --> 00:06:04,957
tarkoitan,
jos selviämme virastona,

142
00:06:04,958 --> 00:06:07,290
meitä ei voida nähdä vanhoina.

143
00:06:07,291 --> 00:06:11,500
Anna minun sitten… anna minun voittaa
Unlimited-kampanja takaisin.

144
00:06:12,125 --> 00:06:13,665
Anna minulle mahdollisuus voittaa se takaisin.

145
00:06:13,666 --> 00:06:15,707
Terry, anna minulle 72 tuntia.

146
00:06:15,708 --> 00:06:17,041
Anna minun mennä hakemaan se.

147
00:06:18,208 --> 00:06:22,666
Jos saat tuon Unlimited-kampanjan,
sitten… CCO on sinun.

148
00:06:24,000 --> 00:06:25,333
Mutta jos vittuilet minua,

149
00:06:25,916 --> 00:06:27,499
jäät työttömäksi.

150
00:06:27,500 --> 00:06:28,957
En naida sinua.

151
00:06:28,958 --> 00:06:31,207
- [hip-hop soittaa baarissa]
- En voi menettää tätä työtä.

152
00:06:31,208 --> 00:06:33,040
Puhut aina
oman kaupan perustamisesta.

153
00:06:33,041 --> 00:06:36,124
Joten ehkä nyt on se hetki, okei?
Tulen töihin sinulle.

154
00:06:36,125 --> 00:06:39,125
Barry, sanon paljon paskaa. Vain siksi
Sanon, että se ei tarkoita, että teen sen.

155
00:06:39,708 --> 00:06:41,957
Olen kiivennyt näillä yrityksen tikkailla
kymmenen vuoden ajan.

156
00:06:41,958 --> 00:06:45,040
Kymmenen vuotta olen kiivennyt näillä tikkailla.
En ole valmis hyppäämään pois.

157
00:06:45,041 --> 00:06:47,915
Vielä tärkeämpää on, mitä vittua
Sanonko minä Jenille? Hän muutti juuri sisään.

158
00:06:47,916 --> 00:06:49,041
[puhelimen kellot]

159
00:06:49,875 --> 00:06:52,665
Helvetin lapset. Ei, kaverit.
He yrittävät saada minut juhlimaan.

160
00:06:52,666 --> 00:06:56,165
En aio mennä juhliin porukalla
20-vuotiaista. Ei kiitos.

161
00:06:56,166 --> 00:06:58,999
<i>♪…ole ADHD tai persoonallisuuteni… ♪</i>

162
00:06:59,000 --> 00:07:00,958
[kiinnostavaa musiikkia]

163
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
Voi hyvä.

164
00:07:03,208 --> 00:07:05,749
Barry, ryhmäkeskustelu. Polttarien juhlat.

165
00:07:05,750 --> 00:07:06,749
Entä se?

166
00:07:06,750 --> 00:07:08,374
Mitä jos tämä on minun tilaisuuteni

167
00:07:08,375 --> 00:07:10,999
saada jalat ensin
tavalla, jollaista kukaan muu ei ole tehnyt?

168
00:07:11,000 --> 00:07:13,165
Itse asiassa, puheenvuoroni, pohjimmiltaan,

169
00:07:13,166 --> 00:07:15,457
tulee heidän suustaan
suoraan toimitusjohtajalle.

170
00:07:15,458 --> 00:07:18,249
Olemmeko varmoja, että olet todella kutsuttu?
Vai naivatko he vain sinua?

171
00:07:18,250 --> 00:07:20,958
Ei, en ole. Joten laitoimme tuntikkeen ulos.

172
00:07:21,666 --> 00:07:23,790
- Tunturi. Katso mitä he sanovat.
- Laita tuppi esiin.

173
00:07:23,791 --> 00:07:27,250
"Hyvä on, kaverit, katsokaa, jos haluatte minut
lähden, harkitsen yhdellä ehdolla."

174
00:07:28,250 --> 00:07:29,541
Ai, joku kirjoittaa.

175
00:07:30,666 --> 00:07:32,332
Oi, vittuiletko kanssani, vai mitä?

176
00:07:32,333 --> 00:07:37,040
Hyvä on,
"Entä jos maksaisin tämän laskun?"

177
00:07:37,041 --> 00:07:39,041
[innostavaa musiikkia]

178
00:07:42,333 --> 00:07:44,457
[Joe] Hei! Oletko nähnyt minun Just for Men?

179
00:07:44,458 --> 00:07:46,957
Kyllä, kulta, se on täällä,
mutta en usko, että tarvitset sitä.

180
00:07:46,958 --> 00:07:48,290
Pidän hopeakettu lookista.

181
00:07:48,291 --> 00:07:50,957
Ei, kun ne harmaat alkavat poksahtaa,
sinun täytyy ottaa se alas.

182
00:07:50,958 --> 00:07:53,332
- Siksi tarvitsen sitä. Oliko se alakerrassa?
- Kyllä.

183
00:07:53,333 --> 00:07:55,665
Jättää tavaraa joka paikkaan.
Menettää mieleni.

184
00:07:55,666 --> 00:07:58,541
- Okei, mitä varten pakkaat?
- Öh…

185
00:07:59,583 --> 00:08:02,124
- En halua sinun panikoivan. Ole siistiä.
- Okei.

186
00:08:02,125 --> 00:08:03,415
- Niin?
- Mm-hmm.

187
00:08:03,416 --> 00:08:05,416
[kevyt, kiehtova musiikki soi]

188
00:08:06,541 --> 00:08:09,249
- En saanut ylennystä.
- Odota, mitä?

189
00:08:09,250 --> 00:08:11,082
- Kenttä tankkiin.
- Mitä tapahtui?

190
00:08:11,083 --> 00:08:13,166
- Terry tuntuu olevan liian vanha.
- Vittu!

191
00:08:15,500 --> 00:08:17,499
- [kuiskaa] Olen pahoillani, kulta.
- Ei hätää. Eikö?

192
00:08:17,500 --> 00:08:20,915
Eli en todellakaan ole samaa mieltä
koko "olen vanhaksi" -jutun kanssa,

193
00:08:20,916 --> 00:08:23,790
mutta, uh... siltä hänestä tuntuu, tiedätkö?

194
00:08:23,791 --> 00:08:25,040
Minusta se on hullua. Auts.

195
00:08:25,041 --> 00:08:27,040
- [polvet halkeilevat]
- Mutta se on mitä se on.

196
00:08:27,041 --> 00:08:31,374
Mutta se on siistiä, se antaa minulle hetken
priorisoimaan asioita elämässäni.

197
00:08:31,375 --> 00:08:34,583
Kerää itseni, mieti
asioita, jotka ovat minulle miehenä tärkeitä.

198
00:08:35,500 --> 00:08:38,290
Kun puhun harppauksesta,
se tarkoittaa muutosta.

199
00:08:38,291 --> 00:08:40,833
– Muutosta ei voi pelätä.
- [hiljaa musiikkia]

200
00:08:41,416 --> 00:08:43,457
Luulen, että olen… kohdassa

201
00:08:43,458 --> 00:08:45,832
missä haluan vain tehdä
parempia päätöksiä meille.

202
00:08:45,833 --> 00:08:47,415
- Kyllä.
- Tee enemmän meidän hyväksemme.

203
00:08:47,416 --> 00:08:49,666
- Kyllä. Kyllä.
- Ole enemmän meille.

204
00:08:50,875 --> 00:08:52,291
[hengittää]

205
00:08:52,916 --> 00:08:54,333
- Menen Miamiin.
- [musiikki pysähtyy]

206
00:08:55,375 --> 00:08:56,457
Mitä?

207
00:08:56,458 --> 00:08:59,457
Muista ryhmäkeskustelu missä
Oliko minulla kaverit siellä? Minä menen.

208
00:08:59,458 --> 00:09:02,249
Luulen, että voin korjata tämän linjan
opiskelemalla niitä Miamissa.

209
00:09:02,250 --> 00:09:05,040
[kyynelten] Joten aiot mennä
vieraiden polttarien juhliin?

210
00:09:05,041 --> 00:09:06,375
Joo.

211
00:09:07,208 --> 00:09:08,541
[Jennifer] Tunnen itseni tyhmäksi.

212
00:09:10,833 --> 00:09:11,915
Voi h…

213
00:09:11,916 --> 00:09:12,958
Okei.

214
00:09:13,958 --> 00:09:16,582
Hei, et ajatellut
Minä ehdotin, vai mitä?

215
00:09:16,583 --> 00:09:19,874
Kyllä! Sitoutuminen, asettuminen?

216
00:09:19,875 --> 00:09:22,540
Noniin, entäs nyt
ne asiat huutavat "ehdotusta"?

217
00:09:22,541 --> 00:09:23,790
Joe, olet toisella polvella.

218
00:09:23,791 --> 00:09:25,958
Joo, koska
Laitan tavaraa laukkuuni.

219
00:09:26,875 --> 00:09:28,165
Okei, odota. Kunnossa.

220
00:09:28,166 --> 00:09:29,957
- Voi luoja.
- [polvet halkeilevat]

221
00:09:29,958 --> 00:09:33,165
Kulta, en usko, että ymmärrät
sen suuruus, mitä tapahtuu,

222
00:09:33,166 --> 00:09:36,040
joten anna minun… anna minun
hajota se sinulle, okei?

223
00:09:36,041 --> 00:09:38,457
- [kirkas musiikki soi]
– Olen vaarassa menettää työpaikkani.

224
00:09:38,458 --> 00:09:41,665
Se tarkoittaa minun suunnitelmaani
sillä yhteinen tulevaisuutemme on pilalla.

225
00:09:41,666 --> 00:09:44,915
Olen pahoillani, kulta.
Viimeisenä mielessäni on avioliitto.

226
00:09:44,916 --> 00:09:46,250
Anteeksi?

227
00:09:47,125 --> 00:09:49,582
Mitä sanoit?
Mitä se edes tarkoittaa?

228
00:09:49,583 --> 00:09:52,374
Olemme lapsia. Kuten, olemme niin nuoria.
miksi sinä...

229
00:09:52,375 --> 00:09:54,958
- Emme ole lapsia.
- Mitä juuri nyt tapahtuu?

230
00:09:56,291 --> 00:09:57,958
Mitä haluat minun tekevän, hmm?

231
00:10:00,041 --> 00:10:01,791
Haluat minun odottavan
jotta sinä kasvaisit?

232
00:10:02,375 --> 00:10:03,750
Älä pakota minua tekemään sitä.

233
00:10:04,333 --> 00:10:06,583
Toivon todella
pidät polttareista.

234
00:10:08,416 --> 00:10:11,207
No, se tarkoittaa paljon. Kiitos.

235
00:10:11,208 --> 00:10:12,207
[ovipaiskahtaa]

236
00:10:12,208 --> 00:10:15,665
<i>♪ Tule alas, tule alas Miamiin ♪</i>

237
00:10:15,666 --> 00:10:18,832
<i>- ♪ Tule alas, tule alas Miamiin ♪</i>
- [lähtevän puhelun soitto]

238
00:10:18,833 --> 00:10:21,499
<i>♪ Tule alas, tule alas Miamiin ♪</i>

239
00:10:21,500 --> 00:10:23,874
[Joe] <i>Hei kulta.
Tuli juuri Miamiin.</i>

240
00:10:23,875 --> 00:10:26,540
<i>Tunnen oloni hieman oudolta
tavasta, jolla jätimme asiat.</i>

241
00:10:26,541 --> 00:10:28,874
<i>Haluan vain sinun tietävän, että rakastan sinua.
Soita minulle, kun voit.</i>

242
00:10:28,875 --> 00:10:29,957
[torvi hohtaa]

243
00:10:29,958 --> 00:10:33,875
<i>- ♪ Tule alas, tule alas Miamiin ♪</i>
- [ryhmä] Hei!

244
00:10:34,541 --> 00:10:36,457
[mies 1] Se on fake fuksi!

245
00:10:36,458 --> 00:10:38,207
- Hei kaverit.
- Mitä kuuluu, unc?

246
00:10:38,208 --> 00:10:39,250
[nauraa]

247
00:10:40,458 --> 00:10:42,790
- Oletko hyvä?
- Joo, kuulosti siltä, ​​että sanoit "unc."

248
00:10:42,791 --> 00:10:45,999
- No, minä… tein.
- Joo.

249
00:10:46,000 --> 00:10:46,957
- OG.
- [Joe] Okei.

250
00:10:46,958 --> 00:10:49,624
En tiedä kuka on kuka. olet
vain joukko numeroita puhelimessani.

251
00:10:49,625 --> 00:10:51,457
Sain sinut. Olen Nick, paras mies.

252
00:10:51,458 --> 00:10:53,165
- Hei. Kunnossa?
- [Joe] Okei. Selvä.

253
00:10:53,166 --> 00:10:56,082
Tämä rodullisesti epäselvä pillu
on tuleva morsian,

254
00:10:56,083 --> 00:10:57,915
paras ystäväni Mason Moses.

255
00:10:57,916 --> 00:11:00,040
Mason Mooses. Kuinka voit?

256
00:11:00,041 --> 00:11:02,749
- Hauska tavata.
- Hei, hän ottaa ison askeleen, mies.

257
00:11:02,750 --> 00:11:04,915
- Olen todella ylpeä sinusta, dawg.
- Kiitos.

258
00:11:04,916 --> 00:11:05,957
Ole vittuun kiinni, narttu.

259
00:11:05,958 --> 00:11:09,540
En ole sinusta helvetin ylpeä. Saaminen
naimisissa pilluja varten. Olet iso pillu.

260
00:11:09,541 --> 00:11:10,957
Joka tapauksessa, tämä on Hunter.

261
00:11:10,958 --> 00:11:12,874
- Joo.
- Enemmän keräilijä, mutta hyvä kaveri.

262
00:11:12,875 --> 00:11:14,457
Metsästäjä. Miten voit, mies?

263
00:11:14,458 --> 00:11:15,666
- Kuinka voit?
- [Joe] Hyvä.

264
00:11:16,166 --> 00:11:18,415
Onko sukunimeä,
vai onko se vain Hunter?

265
00:11:18,416 --> 00:11:20,957
Se oli herra Matthews
jos asiat olisivat selvinneet.

266
00:11:20,958 --> 00:11:23,040
Veli, vittu häntä, dawg. Anna mennä.

267
00:11:23,041 --> 00:11:25,415
Se kuulostaa itse asiassa todella mukavalta.
Haluaisin naida häntä.

268
00:11:25,416 --> 00:11:27,833
- Ottaisitko hänen sukunimensä?
- Niin, miksi en?

269
00:11:28,750 --> 00:11:29,833
Ole elämäni kunnia.

270
00:11:30,958 --> 00:11:32,874
Kunnossa. Selvä. Metsästäjä.

271
00:11:32,875 --> 00:11:34,790
- Hunter se on.
- Joo, ja sitten on...

272
00:11:34,791 --> 00:11:36,790
- Missä helvetissä Freshman on?
- [koiran haukku]

273
00:11:36,791 --> 00:11:38,124
- [mies huutaa]
- [ryhmä] Voi!

274
00:11:38,125 --> 00:11:39,499
- [Fuksi] Huono koira!
- [Nick] Vau.

275
00:11:39,500 --> 00:11:41,750
- [haukkuminen jatkuu]
- [juhlamusiikki soi]

276
00:11:42,958 --> 00:11:45,999
Hei. Älä mene sinne.
Siellä on koira. Hän ei ole onnellinen.

277
00:11:46,000 --> 00:11:47,874
Yritin kiivetä tuolle aidalle,
mutta en voinut.

278
00:11:47,875 --> 00:11:49,582
Sinun ei tarvinnut tehdä kaikkea sitä.
Joe on täällä.

279
00:11:49,583 --> 00:11:51,040
Hänellä on koodi. Hän päästää meidät sisään.

280
00:11:51,041 --> 00:11:53,082
- [Fuksi] Voi.
- Joe, tämä on Freshman.

281
00:11:53,083 --> 00:11:54,875
- Voi sinä vanha. Kuten vintage.

282
00:11:55,750 --> 00:11:57,665
- Fuksi, vai mitä?
- [Fuksi] Mm-hmm.

283
00:11:57,666 --> 00:11:59,290
Miksi he kutsuvat sinua fuksiksi?

284
00:11:59,291 --> 00:12:01,749
Kukaan ei tiedä oikeasti.
Siitä on niin kauan, olemme kaikki unohtaneet.

285
00:12:01,750 --> 00:12:04,207
Kutsumme sinua fuksiksi
koska toistit fuksivuoden.

286
00:12:04,208 --> 00:12:05,415
Voi!

287
00:12:05,416 --> 00:12:07,499
Joo, se oli…
se oli paljon vaikeampaa toisella kerralla.

288
00:12:07,500 --> 00:12:09,832
- He lisäsivät kirjaimia matematiikkaan.
- Aah.

289
00:12:09,833 --> 00:12:11,749
- Joo.
- Mitä sanot, että tarkistamme paikan?

290
00:12:11,750 --> 00:12:14,207
- Ehdottomasti, eikö?
- [Nick] Päästä meidät sisään, Joe. Tule.

291
00:12:14,208 --> 00:12:15,249
Katsotaanpa...

292
00:12:15,250 --> 00:12:17,165
<i>♪ Vau, vauva-vauva ♪</i>

293
00:12:17,166 --> 00:12:19,124
- [kaikki huutavat]
<i>- ♪ Haisee rahalle ♪</i>

294
00:12:19,125 --> 00:12:21,540
- [huutaa ja huutaa]
<i>- ♪ Avaa lompakkoni… ♪</i>

295
00:12:21,541 --> 00:12:23,540
[Freshman] Hei, te kaikki luulette
tämä oikea kulta?

296
00:12:23,541 --> 00:12:26,540
- Älä sytytä valoja, dawg!
- [Mason] Paska!

297
00:12:26,541 --> 00:12:28,124
Vau, katso takapihalle, veli!

298
00:12:28,125 --> 00:12:30,624
- Näyttää jalkapallokentältä.
- [Hunter] Tämä huone on hullu.

299
00:12:30,625 --> 00:12:33,832
<i>♪ Hanki minun, hae minun, hae minun
Hanki omasi, narttu, minä haen omani ♪</i>

300
00:12:33,833 --> 00:12:38,040
<i>- ♪ Nouse, nouse, nouse… ♪</i>
- Mason, katso! Täällä on kuin metsää!

301
00:12:38,041 --> 00:12:39,499
Ilman puita.

302
00:12:39,500 --> 00:12:41,290
<i>♪ Haisee rahalle ♪</i>

303
00:12:41,291 --> 00:12:44,165
Hei kaverit! Voimmeko elää täällä ikuisesti?

304
00:12:44,166 --> 00:12:45,249
Ole hyvä?

305
00:12:45,250 --> 00:12:48,249
Hei, mitä minä sanoin? Paratiisi, eikö?

306
00:12:48,250 --> 00:12:50,040
- [Nick] Oho!
- [Freshman] Kyllä, sir.

307
00:12:50,041 --> 00:12:52,665
Joo. Selvä, kuuntele. Puhutaanpa
tämän illan matkasuunnitelma.

308
00:12:52,666 --> 00:12:55,582
Meidän on tehtävä huonoja päätöksiä.
Meidän on pidätettävä Mason, okei?

309
00:12:55,583 --> 00:12:58,207
Joten tänä iltana juhlabussi.
Revimme South Beachin.

310
00:12:58,208 --> 00:12:59,624
- Ei eloonjääneitä.
- [Fuksi] Hmm!

311
00:12:59,625 --> 00:13:02,915
Sitten huomenna aamulla grillataan
ja rentoutua uima-altaalla. Ei selviytyneitä.

312
00:13:02,916 --> 00:13:04,957
- Ööh.
- Nick, pidän siitä, missä olet.

313
00:13:04,958 --> 00:13:06,874
Tämä on ensimmäinen kerta, kun juhlit
ison koiran kanssa.

314
00:13:06,875 --> 00:13:09,457
- [kaikki] Oho!
- Joo. Ja aion olla irti hihnasta.

315
00:13:09,458 --> 00:13:11,832
- Joten voisin purra ketä tahansa.
- [kaikki nauravat kiusallisesti]

316
00:13:11,833 --> 00:13:13,457
Täytyy aloittaa isolla räjähdyksellä.

317
00:13:13,458 --> 00:13:15,790
Pow! Pow! Sain lahjan teille kaikille.

318
00:13:15,791 --> 00:13:17,582
Voi, sinun ei tarvitse tehdä sitä. Se on--

319
00:13:17,583 --> 00:13:18,832
[Joe] Ei, minun oli pakko.

320
00:13:18,833 --> 00:13:21,082
Juhlitaan, meidän on juhlittava oikein.

321
00:13:21,083 --> 00:13:22,207
[kaikki] Joo.

322
00:13:22,208 --> 00:13:23,665
Anna minun saada se. Anna minun saada...

323
00:13:23,666 --> 00:13:25,582
- [Mason] Ylös.
- [Joe] Ei, sain sen. No niin.

324
00:13:25,583 --> 00:13:26,707
- [Hunter] Vau.
- Okei.

325
00:13:26,708 --> 00:13:29,332
No niin.
Sanoit, että et halua selviytyä, vai mitä?

326
00:13:29,333 --> 00:13:31,707
[nauraa] ​​Oho, siinä se on.

327
00:13:31,708 --> 00:13:34,290
- [kaikki] Oho…
- [Joe] Ei eloonjääneitä!

328
00:13:34,291 --> 00:13:36,165
- [Freshman] Vittu! Kunnossa.
- [nauraa]

329
00:13:36,166 --> 00:13:38,707
Tiedäthän
täälläkin myydään alkoholia, eikö niin?

330
00:13:38,708 --> 00:13:41,625
- Kiitos, veli, kaikesta viinasta.
- Joo.

331
00:13:42,375 --> 00:13:44,915
- Se on ehkä liikaa?
- Ei, ei sellaista ole.

332
00:13:44,916 --> 00:13:47,249
- Kerroin juuri sinulle, että sinä nyt ison koiran kanssa.
- Aivan.

333
00:13:47,250 --> 00:13:49,707
Minun tehtäväni on varmistaa
teillä on hauskaa.

334
00:13:49,708 --> 00:13:50,832
- Kiitos.
- [Joe] Tarkoitan sitä.

335
00:13:50,833 --> 00:13:54,249
Toki se on vähän outoa
että tämä vanha mies sai meille kaiken tämän alkoholin,

336
00:13:54,250 --> 00:13:57,249
mutta tämä pieni mies sai
iso lompakko, pojat.

337
00:13:57,250 --> 00:13:59,415
Hän joustaa. Kiitos, veli.
Arvostamme sitä.

338
00:13:59,416 --> 00:14:00,374
- Hei!
- Voi!

339
00:14:00,375 --> 00:14:02,040
- Mmm. Hän sanoi sen.
- [kaikki nauravat]

340
00:14:02,041 --> 00:14:03,541
Hän hieman vihainen leprechaun.

341
00:14:04,458 --> 00:14:07,832
Nick, halusin kysyä sinulta. näin
tuo kutsuvideo. Se oli todella hyvää.

342
00:14:07,833 --> 00:14:09,207
- Voi kiitos.
- Onko se sinun keikkasi?

343
00:14:09,208 --> 00:14:13,040
Voi ei, Nick on työtön.
Tämä viikonloppu on pohjimmiltaan hänen koko elämänsä.

344
00:14:13,041 --> 00:14:14,124
Voi.

345
00:14:14,125 --> 00:14:16,457
Aivan kuten Elizabeth oli minun. Heh.

346
00:14:16,458 --> 00:14:19,665
Joo, tiedätkö mitä? En ole työtön.
Olen vain uran välissä.

347
00:14:19,666 --> 00:14:21,374
- Sinä ja E erositte?
- Joo, mies.

348
00:14:21,375 --> 00:14:23,915
Se oli elämäsi rakkaus, mies.
Hän oli täydellinen.

349
00:14:23,916 --> 00:14:25,040
Se varmaan sattui.

350
00:14:25,041 --> 00:14:27,499
Sanon vain, kaverit, se tulee olemaan
paljon kyyneleitä tänä viikonloppuna.

351
00:14:27,500 --> 00:14:28,624
Hei vittu tuo. Ei kyyneleitä.

352
00:14:28,625 --> 00:14:30,290
Voi muuttaa tämän nartun <i>syö, rukoile, rakasta</i>.

353
00:14:30,291 --> 00:14:32,500
Hei, hei, hei! Hei! Hei!

354
00:14:33,000 --> 00:14:36,249
Sanoin vain, että iso koira on täällä.
Tule nyt!

355
00:14:36,250 --> 00:14:38,665
Jos jotain, se tulee olemaan ilon kyyneleitä.
Kuuletko minua?

356
00:14:38,666 --> 00:14:40,790
Ja tunnet jo fiilikset.

357
00:14:40,791 --> 00:14:42,582
[nauraa] ​​Sain hänet.

358
00:14:42,583 --> 00:14:43,790
[nauraa]

359
00:14:43,791 --> 00:14:45,624
Aah! Katso, teen juomia.

360
00:14:45,625 --> 00:14:47,790
Haluat saada asiat käyntiin,
tee se itse.

361
00:14:47,791 --> 00:14:51,082
Neljä… Rob Roys.

362
00:14:51,083 --> 00:14:52,207
Joo. Ravistetaan, ei sekoitetaan.

363
00:14:52,208 --> 00:14:54,707
Varmistan, ettei hän huumeita meitä.

364
00:14:54,708 --> 00:14:55,790
- [Mason] Joo.
- Hyvä idea.

365
00:14:55,791 --> 00:14:58,290
- Öh…
- [Hunter] Tämä paikka on hullu.

366
00:14:58,291 --> 00:15:00,249
- Joe! Kuinka voit, veli?
- [Joe] Hei.

367
00:15:00,250 --> 00:15:02,915
- Olen hyvä, mies. Tämä on siistiä.
- Joo. Joo.

368
00:15:02,916 --> 00:15:05,749
Halusin vain kertoa sinulle, veli,
On todella outoa, että tulit.

369
00:15:05,750 --> 00:15:08,790
- Todellako?
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että olet noin 50-vuotias.

370
00:15:08,791 --> 00:15:09,999
Ei, olen 40.

371
00:15:10,000 --> 00:15:14,207
Voi, 40, joo.
Se on… siitä on vielä niin monta vuotta jäljellä.

372
00:15:14,208 --> 00:15:17,165
Ei, 40 on uusi 20.

373
00:15:17,166 --> 00:15:18,082
Se on paljon.

374
00:15:18,083 --> 00:15:19,915
Katso, mies, jos loukkasin sinua chatissa,

375
00:15:19,916 --> 00:15:21,957
Halusin vain sanoa, että olen pahoillani.

376
00:15:21,958 --> 00:15:24,540
Olin vain sekaisin.
Toivottavasti et ottanut sitä vakavasti.

377
00:15:24,541 --> 00:15:25,790
Joe. Joe, meillä menee hyvin.

378
00:15:25,791 --> 00:15:27,749
- Okei.
- On kuin olisin isäni kanssa.

379
00:15:27,750 --> 00:15:28,832
Tai sitten ei.

380
00:15:28,833 --> 00:15:32,999
Kuuntele, yritän sanoa vain tämän
Olenko minä ja Masonin viimeinen roikkuu

381
00:15:33,000 --> 00:15:35,749
ennen kuin hän tekee tämän hullun avioliittojutun.

382
00:15:35,750 --> 00:15:37,332
- Hän joutuu vankilaan, melko paljon.
- Mmm.

383
00:15:37,333 --> 00:15:38,374
Se nainen on pelottava.

384
00:15:38,375 --> 00:15:40,124
- Hän ei päästä häntä ulos talosta.
- Joo.

385
00:15:40,125 --> 00:15:41,832
Se on iso juttu
vietämme aikaa yhdessä

386
00:15:41,833 --> 00:15:44,165
ja pidä tämä täydellinen viikonloppu.

387
00:15:44,166 --> 00:15:47,207
Ymmärrän, mutta haluan kertoa sinulle
jotta voit olla mukavampi.

388
00:15:47,208 --> 00:15:49,124
- Olen täällä roikkumassa jengin kanssa.
- Okei.

389
00:15:49,125 --> 00:15:51,165
En ole täällä ollakseni tiellä.
Olen poissa tieltä.

390
00:15:51,166 --> 00:15:54,874
Ja jos minä koskaan tulen tielle, niin sinä
vedä minut sivulle ja sano: "Joe, liiku."

391
00:15:54,875 --> 00:15:55,874
- Okei?
- Okei.

392
00:15:55,875 --> 00:15:58,415
- Nostan sen, mitä makaat.
- Selvä. Olemmeko hyviä?

393
00:15:58,416 --> 00:16:01,290
- Joo, meillä on hyvä. Tämä on hienoa.
- Tule, Joe. Kunnossa.

394
00:16:01,291 --> 00:16:04,916
Hei, me emme ole menossa mihinkään
kunnes saatte kaikki nämä Rob Roysit valmiiksi!

395
00:16:06,208 --> 00:16:07,583
Selvä, Joe.

396
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
Sinä-- [huokaa]

397
00:16:10,625 --> 00:16:12,040
Tiedän, että valehtelet.

398
00:16:12,041 --> 00:16:13,875
Tarkoitan, tule, Joe.

399
00:16:14,625 --> 00:16:15,624
[huokaa]

400
00:16:15,625 --> 00:16:17,041
Vittu, mies!

401
00:16:17,541 --> 00:16:19,790
Sinä vain-- Se on mahtavaa.

402
00:16:19,791 --> 00:16:22,124
Voimme löytää paikan, minne mennä
tässä Miami-kirjassa.

403
00:16:22,125 --> 00:16:23,457
Fuksi, mistä sait sen?

404
00:16:23,458 --> 00:16:26,083
Eräs nainen lentokentällä antoi sen minulle.
Hän oli mukava.

405
00:16:27,083 --> 00:16:28,415
Veli, tämä on arabiaksi.

406
00:16:28,416 --> 00:16:31,082
- Ja siinä on kuvia.
- Hei, jos pidät siitä, rakastan sitä.

407
00:16:31,083 --> 00:16:33,541
[Pitbullin "Himmi".
feat. Lil Jon pelaa]

408
00:16:34,125 --> 00:16:36,457
<i>- ♪ Dale, dale ♪
- ♪ Tule ilkeäksi, tule hulluksi ♪</i>

409
00:16:36,458 --> 00:16:38,790
<i>- ♪ Olet seksikäs, olet hyvä ♪
- ♪ Okei ♪</i>

410
00:16:38,791 --> 00:16:40,124
<i>- ♪ Mene, mene, mene ♪
- ♪ Mene ♪</i>

411
00:16:40,125 --> 00:16:41,290
<i>♪ Mene, tyttö ♪</i>

412
00:16:41,291 --> 00:16:43,000
<i>♪ Mene, mene, mene, tyttö ♪</i>

413
00:16:43,708 --> 00:16:45,499
- Voi luoja. [huokaa]
- [piippaus]

414
00:16:45,500 --> 00:16:47,750
[jännittävä musiikki soi]

415
00:17:01,375 --> 00:17:03,416
[mies] Hei, Jaze, äänitimme tämän aiemmin.

416
00:17:04,000 --> 00:17:05,082
Vanhassa kartanossa.

417
00:17:05,083 --> 00:17:07,540
Joku kaveri käveli sisään
pomon kesäkaappi.

418
00:17:07,541 --> 00:17:09,665
- Hänellä on paljon hermoja.
- Voi vittu.

419
00:17:09,666 --> 00:17:12,749
- Okei, lukitko oven?
- Aivan kuten sanoit, joo.

420
00:17:12,750 --> 00:17:15,124
- Ja sinä laitoit siihen sen pienen etiketin?
- Joo.

421
00:17:15,125 --> 00:17:17,124
Hän ottaa pomon vaatteet.

422
00:17:17,125 --> 00:17:19,249
[Jaze] Selvä. Rentoutua. Ei hätää, mies.

423
00:17:19,250 --> 00:17:22,665
Jos tietäisin Deluxe BNB:n käyttämisen
houkutella vuokralaisia, jotka olivat sellaisia kusipäitä,

424
00:17:22,666 --> 00:17:24,375
En olisi käyttänyt Deluxe BNB:tä.

425
00:17:24,875 --> 00:17:26,999
Muutamme tämän voitoksi.
Sitä me teemme.

426
00:17:27,000 --> 00:17:29,124
Pidä hänen vakuus,
kaksinkertainen siivousmaksunsa,

427
00:17:29,125 --> 00:17:31,207
korjausmaksu,
myydä hänelle kadonneita tavaroita.

428
00:17:31,208 --> 00:17:33,458
- Sait sen, pomo.
- Vielä yksi asia.

429
00:17:36,333 --> 00:17:38,041
Haluan sinun katsovan tätä miestä.

430
00:17:38,791 --> 00:17:40,166
Voi vittu, täältä hän tulee.

431
00:17:40,666 --> 00:17:42,666
- [Mason nauraa]
- [salsa musiikkia]

432
00:17:44,083 --> 00:17:47,499
En tiedä. Minusta tuntuu naurettavalta, mutta tämä
on kaikki mitä voin löytää näin lyhyellä varoitusajalla.

433
00:17:47,500 --> 00:17:49,416
Ei, näytät huonolta hengeltä.

434
00:17:50,916 --> 00:17:52,707
- Pidän siitä.
- Niin?

435
00:17:52,708 --> 00:17:54,083
Hän näyttää hyvältä, eikö, kaverit?

436
00:17:54,583 --> 00:17:56,833
Joo, näytät lyhyemmältä Pitbullilta.

437
00:18:01,083 --> 00:18:02,207
[musiikki vaimenee]

438
00:18:02,208 --> 00:18:03,749
- [Muzak soittaa]
- [Joe huokaa]

439
00:18:03,750 --> 00:18:05,375
- [kassakoneen surina]
- Joo.

440
00:18:06,458 --> 00:18:07,666
Pitää saada kaksi.

441
00:18:08,541 --> 00:18:10,707
- Meidän täytyy saada olutta.
- [Freshman] Entä tämä?

442
00:18:10,708 --> 00:18:11,999
- [Hunter] Prosecco?
- Joo.

443
00:18:12,000 --> 00:18:13,290
[Hunter] Ei. Tiedätkö mitä se on?

444
00:18:13,291 --> 00:18:14,790
- Tämä on äitini juoma.
- Aivan,.

445
00:18:14,791 --> 00:18:16,207
Huomautus itselle.

446
00:18:16,208 --> 00:18:19,457
Nuorempi sukupolvi.
Tiedätkö, kyse ei ole vain tuotteesta,

447
00:18:19,458 --> 00:18:21,540
mutta kyse on siitä, mitä he sekoittavat
tuotteen kanssa.

448
00:18:21,541 --> 00:18:22,540
Mikä on oikea juoma?

449
00:18:22,541 --> 00:18:24,457
- Hei, mitä kuuluu, Joe?
- [sulkee sovelluksen]

450
00:18:24,458 --> 00:18:26,040
- Hei.
- Mikä se oli?

451
00:18:26,041 --> 00:18:27,915
Olin soittamassa. Vain… Ei mitään.

452
00:18:27,916 --> 00:18:28,957
Ja mikä se on?

453
00:18:28,958 --> 00:18:30,374
Oi, tarpeellista.

454
00:18:30,375 --> 00:18:32,165
- [nauraa] ​​Joo.
- Okei. Mitä tahansa, mies.

455
00:18:32,166 --> 00:18:34,624
Huomaan vain, ettet ole
ostaa paljon alkoholia. Joten…

456
00:18:34,625 --> 00:18:36,290
Mikä on sinun sopimus? Sinä… olet enemmän…

457
00:18:36,291 --> 00:18:37,458
[haistelee]

458
00:18:38,291 --> 00:18:39,249
Onko minulla allergioita?

459
00:18:39,250 --> 00:18:42,499
- En ymmärrä mitä kysyt minulta.
- Kokaiini! Käytätkö kokaiinia?

460
00:18:42,500 --> 00:18:43,999
Ei! En ole kokaiinimies.

461
00:18:44,000 --> 00:18:45,457
Se on minun sääntöni. Ei enää kokaiinia.

462
00:18:45,458 --> 00:18:47,624
Viimeksi kun tein sen,
Katsoin <i>Scarface</i>-elokuvaa.

463
00:18:47,625 --> 00:18:50,707
Kun katsoin elokuvaa, johdot
meni ristiin. Lopulta tummuin.

464
00:18:50,708 --> 00:18:54,290
En tiedä. Muutun erilaiseksi
kaveri kun käytän kokaiinia. Ei siis kokaiinia.

465
00:18:54,291 --> 00:18:55,582
Minullekin käy niin.

466
00:18:55,583 --> 00:18:57,665
- [kuiskaa] Kiinalaisen ruoan kanssa.
- Se on paha.

467
00:18:57,666 --> 00:19:01,207
Mitä sinä teet? Teetkö, kuten
... silmät ja ääni?

468
00:19:01,208 --> 00:19:03,290
Kuten: "Ooh… vau… vau…”

469
00:19:03,291 --> 00:19:04,874
- "Aah..."
- Oletko… Ei! Mitä?

470
00:19:04,875 --> 00:19:07,082
- Oletko pihalla?
- Joo, et voi.

471
00:19:07,083 --> 00:19:08,749
Ei tämän päivän aikana. He peruuttavat sinut.

472
00:19:08,750 --> 00:19:10,374
- Jeesus.
- Anteeksi.

473
00:19:10,375 --> 00:19:13,624
Ensimmäistä kertaa hän petti minua, sanoin:
"Hyvä. Tiedätkö mitä? Jokainen saa sellaisen."

474
00:19:13,625 --> 00:19:17,415
Eikö? Toinen kerta? Kunnossa. Kolmas kerta,
se alkaa tuntua mallilta.

475
00:19:17,416 --> 00:19:20,416
Kolmannella kerralla olin kuin
"Hän on todella narttu, mies."

476
00:19:21,250 --> 00:19:22,249
- Joo.
- Selvä.

477
00:19:22,250 --> 00:19:24,332
Sinun täytyy ymmärtää, se on hullua, dawg.

478
00:19:24,333 --> 00:19:25,749
No… sinun ei tarvitse sanoa sitä.

479
00:19:25,750 --> 00:19:27,749
Ja ainakin se oli, kuten
musta mies, joten…

480
00:19:27,750 --> 00:19:29,957
- Se oli siistiä. Kuten, hän oli osallistava.
- Joo.

481
00:19:29,958 --> 00:19:31,124
- Tiedätkö?
- Se on monimuotoisuutta.

482
00:19:31,125 --> 00:19:33,040
Joo. Hän on mukava ihminen siinä mielessä, dawg.

483
00:19:33,041 --> 00:19:33,958
[Hunter] Okei. [naruttaa]

484
00:19:34,875 --> 00:19:36,915
Mitä sinä… Ei, ei, ei, ei.

485
00:19:36,916 --> 00:19:38,291
Rahasi eivät kelpaa täällä.

486
00:19:38,791 --> 00:19:40,290
Se on kultaa.

487
00:19:40,291 --> 00:19:42,290
Kulta, koska olen rohkea, okei?

488
00:19:42,291 --> 00:19:43,957
Nämä nuoret kaverit haluavat sen, he saavat sen.

489
00:19:43,958 --> 00:19:45,749
- Hei. Voi ei.
- Ymmärrät sen.

490
00:19:45,750 --> 00:19:47,624
Millainen… Miten tämä korkki on päällä?
Mitä sinun pitää tehdä?

491
00:19:47,625 --> 00:19:49,665
- Väännä vain.
- Väännä se nyt? Pois täältä.

492
00:19:49,666 --> 00:19:53,165
Muistan kun tein sen nousevan,
se oli vain yksinkertainen snap and pop. Kunnossa?

493
00:19:53,166 --> 00:19:54,290
Mmm.

494
00:19:54,291 --> 00:19:55,333
[Nick] Voi.

495
00:19:56,000 --> 00:19:57,041
Teetkö koko pullon?

496
00:19:58,125 --> 00:19:59,958
Mm-hmm. Joo.

497
00:20:00,458 --> 00:20:03,040
Joo, katso, mitä sinun täytyy tehdä
on takki vatsasi.

498
00:20:03,041 --> 00:20:05,707
Mutta se ei riitä.
Nyt laitat oikean takin päällesi.

499
00:20:05,708 --> 00:20:08,249
- Et aio juoda molempia.
- Ei, sinun täytyy tehdä se.

500
00:20:08,250 --> 00:20:10,290
Numero kaksi, mitä aiot tehdä?

501
00:20:10,291 --> 00:20:12,041
- Ei, Joe.
- Tule, mies.

502
00:20:12,541 --> 00:20:14,291
- Voi luoja.
- Minusta se ei ole turvallista, mies.

503
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
Mmm.

504
00:20:17,375 --> 00:20:18,957
- Oletko kunnossa?
- [röyhkäisee] Joo.

505
00:20:18,958 --> 00:20:20,041
- [Nick] Huh.
- [Metsästäjä] Jeesus.

506
00:20:20,791 --> 00:20:22,832
[Joe] Siinä se, veli.
Jatkamme sitä! Joo!

507
00:20:22,833 --> 00:20:23,749
[Hunter] Voi!

508
00:20:23,750 --> 00:20:25,457
Hei, Joe, voinko tarjota sinulle ZYNiä?

509
00:20:25,458 --> 00:20:27,332
- Olen pahoillani?
- [Nick] Katso, Joe, teen kaksi.

510
00:20:27,333 --> 00:20:28,290
Alempi kansi.

511
00:20:28,291 --> 00:20:29,915
- [Hunter] Voi vittu!
- Yläkansi.

512
00:20:29,916 --> 00:20:31,665
Jos sinä teet kaksi, niin minä teen kolme.

513
00:20:31,666 --> 00:20:32,749
[kaikki] Voi!

514
00:20:32,750 --> 00:20:35,290
Suorita kolmiorikos.
Kaksi ylhäällä, yksi alhaalla.

515
00:20:35,291 --> 00:20:38,124
Menen Chicago Bullsiin.
SM-joukkue.

516
00:20:38,125 --> 00:20:40,665
Scottie Pippen, Toni Kukoč,
ne huipulla. Mmm?

517
00:20:40,666 --> 00:20:42,082
Mmm? Juuri siellä.

518
00:20:42,083 --> 00:20:45,790
Laitan Michael Jordanin maaliin.
Tässä mennään. Lentää.

519
00:20:45,791 --> 00:20:49,290
- Heidän pitäisi istua ikenilläsi.
- Okei. Laitan sen sitten sinne.

520
00:20:49,291 --> 00:20:51,165
- Mutta voin juoda sen kanssa, eikö?
- Kyllä, voit.

521
00:20:51,166 --> 00:20:53,999
- Miksi emme jatka sitä? Joo.
- Kaada minut ylös. Kaada minut ylös, kaada minut ylös.

522
00:20:54,000 --> 00:20:55,665
- Jatketaan samaan malliin.
- Anna minun ottaa se.

523
00:20:55,666 --> 00:20:56,915
Hei, hei, hei. Joe, Joe, Joe.

524
00:20:56,916 --> 00:20:58,832
- Joe.
- Tule, mies. En aio julkaista sitä.

525
00:20:58,833 --> 00:21:01,207
- Mitä aiot tehdä sillä?
- En ole ollut ulkona näin.

526
00:21:01,208 --> 00:21:03,124
- Hyppäätkö siihen myöhemmin?
- Mitä?

527
00:21:03,125 --> 00:21:05,415
Pojat, kaverit. Anna Joen saada videonsa.

528
00:21:05,416 --> 00:21:09,165
Mutta sen jälkeen,
ei puhelimia, ei sosiaalista mediaa.

529
00:21:09,166 --> 00:21:10,749
Joo, pidä vain hauskaa!

530
00:21:10,750 --> 00:21:12,957
- [kaikki] Joo!
- Oho!

531
00:21:12,958 --> 00:21:15,249
[kaikki nauravat ja huutavat]

532
00:21:15,250 --> 00:21:17,499
Vittu, joo! Helvetti, joo!

533
00:21:17,500 --> 00:21:19,915
Kuunnelkaa, pojat. Hei.
Aika tehdä emotionaalinen check-in.

534
00:21:19,916 --> 00:21:22,499
- Onko se vittu?
- Emotionaalinen sisäänkirjautuminen ennen kuin lähdemme ulos.

535
00:21:22,500 --> 00:21:24,207
- Tule.
- Varmista, että kaikki ovat rauhallisia.

536
00:21:24,208 --> 00:21:25,874
Anteeksi, en… En seuraa.

537
00:21:25,875 --> 00:21:27,207
minä aloitan. Öh…

538
00:21:27,208 --> 00:21:30,415
Ooh! Tunnen olevani arvostettu.

539
00:21:30,416 --> 00:21:31,707
- [Nick] Mmm!
- [Hunter] Hyvä.

540
00:21:31,708 --> 00:21:34,999
- Olen kiitollinen.
- [Hunter] Ah, pidän siitä.

541
00:21:35,000 --> 00:21:37,499
- [Nick] Poikien matka, Miami, polttarit.
- [Hunter] Joo!

542
00:21:37,500 --> 00:21:38,707
Tunnen Miamista.

543
00:21:38,708 --> 00:21:41,332
- [Hunter] Selvä.
- Se on enemmän kaupunki kuin tunne, mutta…

544
00:21:41,333 --> 00:21:43,165
Mutta teen kuitenkin. <i>Tunnen</i> Miamia.

545
00:21:43,166 --> 00:21:46,874
- [Mason] Jos hänestä tuntuu Miamista…
- Tunnen oloni hieman masentuneeksi.

546
00:21:46,875 --> 00:21:47,916
Oletko ympärileikattu?

547
00:21:49,083 --> 00:21:50,916
Hei, Joe, miltä sinusta tuntuu, mies?

548
00:21:52,000 --> 00:21:53,541
- [Joe] Hmm?
- [Mason] Miltä sinusta tuntuu?

549
00:21:54,416 --> 00:21:56,041
Voi, kanssa…

550
00:21:56,750 --> 00:21:58,665
- [hikka] Pass.
- Läpäisee?

551
00:21:58,666 --> 00:22:00,332
En halua olla missään terapiassa.

552
00:22:00,333 --> 00:22:02,540
Ymmärrän, että se voi olla pelottavaa
jakaa tunteita,

553
00:22:02,541 --> 00:22:04,290
varsinkin juuri tavaamiesi ihmisten kanssa,

554
00:22:04,291 --> 00:22:07,624
mutta se vaati Freshmanilta paljon rohkeutta
kertoa meille tuntevansa Miamia.

555
00:22:07,625 --> 00:22:09,124
- Se oli iso juttu sinusta, veli.
- Kiitos.

556
00:22:09,125 --> 00:22:11,124
Tunnen olevani valaistu.
Haluat sellaisen, siinä mennään.

557
00:22:11,125 --> 00:22:12,290
Aion palata jatkossakin.

558
00:22:12,291 --> 00:22:14,624
Pow! Odota. Pow!

559
00:22:14,625 --> 00:22:15,790
- [Hunter murisee]
- Joo.

560
00:22:15,791 --> 00:22:18,499
- Kysymys. Huuleni alkaa puutua.
- Se on normaalia.

561
00:22:18,500 --> 00:22:21,040
Kuten tämä paska täällä
alkaa vähän sammua.

562
00:22:21,041 --> 00:22:22,582
Mutta… näin sen kuuluu olla?

563
00:22:22,583 --> 00:22:25,457
- Oletko niellyt niitä?
- Scottie Pippen ja Toni Kukoč poissa.

564
00:22:25,458 --> 00:22:27,999
Nielaisit Scottie Pippenin
ja Toni Kukoč?

565
00:22:28,000 --> 00:22:29,999
- Tunnetko olosi hyväksi? Olet kunnossa.
- Voin jatkaa juomista.

566
00:22:30,000 --> 00:22:31,290
- Ai, juomme.
- Joo!

567
00:22:31,291 --> 00:22:33,832
Kaikki muut täällä ajattelevat.
Olen ainoa joka juo.

568
00:22:33,833 --> 00:22:34,999
Tunnen Miamista!

569
00:22:35,000 --> 00:22:37,124
- [kaikki hurraavat]
<i>- ♪ Annoin shortyn puhdistaa riipukset ♪</i>

570
00:22:37,125 --> 00:22:38,457
<i>♪ Olen karkea timantti ♪</i>

571
00:22:38,458 --> 00:22:40,957
<i>- ♪ 24 karaattia, VV:t etanoissa ♪</i>
- Uh! Hei!

572
00:22:40,958 --> 00:22:42,790
<i>♪ Sormukset soivat
Kuten Michael hansikkaalla ♪</i>

573
00:22:42,791 --> 00:22:45,082
<i>♪ Vain yksi mobbin'
Suunnittelijoiden ja roistojen kanssa ♪</i>

574
00:22:45,083 --> 00:22:47,415
<i>♪ Kun teemme ostoksia Rick Owenissa
Ota mukaan pullo täynnä kuplia ♪</i>

575
00:22:47,416 --> 00:22:50,332
<i>♪ Pari platinalevyä myöhemmin
Silti sain pelin lukkoon… ♪</i>

576
00:22:50,333 --> 00:22:52,124
Ei, ei. Tiedätkö mitä… mitä teen?

577
00:22:52,125 --> 00:22:53,540
Fuksi, laita vanhaan kouluun.

578
00:22:53,541 --> 00:22:54,749
- Okei.
- [Joe] Lyö minua sillä!

579
00:22:54,750 --> 00:22:56,749
- Menen isäni soittolistalle.
- Tule, Fresh.

580
00:22:56,750 --> 00:22:59,540
<i>- ♪ He kutsuvat minua Big Ellyksi, Big Sillyksi ♪</i>
- Oho!

581
00:22:59,541 --> 00:23:01,165
- Okei.
- Tiedän, että valehtelet.

582
00:23:01,166 --> 00:23:02,915
- Se on hänen laulunsa!
- Katsotaanpa.

583
00:23:02,916 --> 00:23:04,457
- [Joe] Selvä.
- Katsotaanpa, mies.

584
00:23:04,458 --> 00:23:05,707
<i>- ♪ Kuulet minua ♪</i>
- Oho!

585
00:23:05,708 --> 00:23:08,040
<i>♪ Viipaloin näillä tankoilla
Joten pelkäät minua ♪</i>

586
00:23:08,041 --> 00:23:09,832
<i>♪ Anna minun repiä se taakse, koska se on takana ♪</i>

587
00:23:09,833 --> 00:23:11,874
[Freshman] Anna minun nähdä heidän hartioidensa toimivan!

588
00:23:11,875 --> 00:23:14,457
- Hei!
<i>- ♪ Kerron sinulle kuinka saada aikaan hyökkäys ♪</i>

589
00:23:14,458 --> 00:23:17,165
<i>♪ Timbaland, "Ladies love" kappaleessa ♪</i>

590
00:23:17,166 --> 00:23:19,499
- Hei! Voi!
<i>- ♪ Ihanaa, ota jäätä, pop samppanjaa ♪</i>

591
00:23:19,500 --> 00:23:21,874
<i>- ♪ Älä unohda, että ajoin junassa ♪</i>
- Mene! Mennä! Mennä! Mennä!

592
00:23:21,875 --> 00:23:25,416
<i>- ♪ Kun osuu oikeaan, soita nimeäni ♪</i>
- Vittu! Siitä minä puhun!

593
00:23:26,250 --> 00:23:27,665
[kaikki huutavat]

594
00:23:27,666 --> 00:23:29,499
Mitä vittua, Joe?

595
00:23:29,500 --> 00:23:33,124
- Mene vittuun minusta. Vitun pinkki, mies.
- Mitä teit?

596
00:23:33,125 --> 00:23:35,915
Mielestäni hyvä uutinen on,
pahin on ohi.

597
00:23:35,916 --> 00:23:36,916
Mitä vittua?

598
00:23:40,041 --> 00:23:43,082
Katsos, näin pankkiautomaatin ulkona.
Minä lopetan. Saan rahaa. Eikö?

599
00:23:43,083 --> 00:23:46,540
Jos minun on hankittava vaatteita, hankin
ne. Mitä tahansa minun pitää tehdä korjatakseni tämän.

600
00:23:46,541 --> 00:23:48,290
- [kaupan kellokellot]
- [huokaa]

601
00:23:48,291 --> 00:23:50,165
Teen sen mitä sanoin tekeväni.

602
00:23:50,166 --> 00:23:54,124
Sanoin heille olevani, joten en ymmärrä
miksi he käyttäytyvät kuin minä en olisi.

603
00:23:54,125 --> 00:23:55,291
Mutta yritän.

604
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
Paljonko laihalle?

605
00:24:00,041 --> 00:24:00,916
Olen pahoillani?

606
00:24:01,541 --> 00:24:02,833
Se laiha.

607
00:24:04,541 --> 00:24:07,999
- Olet heidän parittajansa, eikö?
- Minä olen… Mistä sinä puhut?

608
00:24:08,000 --> 00:24:09,457
Minä maksan. Sain rahaa.

609
00:24:09,458 --> 00:24:10,540
-Hei mies...
- [pankkiautomaatin surina]

610
00:24:10,541 --> 00:24:12,374
- Vie sairas perse pois täältä!
- [sireeni soi]

611
00:24:12,375 --> 00:24:14,040
Yritän ostaa poikani.

612
00:24:14,041 --> 00:24:15,832
Et osta minun poikiani.

613
00:24:15,833 --> 00:24:18,165
Onko syytä
miksi sinulla on käteistä rahaa

614
00:24:18,166 --> 00:24:20,500
alueella, joka tunnetaan prostituutiosta?

615
00:24:21,000 --> 00:24:25,415
Aikuinen 50-vuotias mies täällä
joidenkin alaikäisten lasten kanssa.

616
00:24:25,416 --> 00:24:26,374
Okei, konstaapeli--

617
00:24:26,375 --> 00:24:28,290
- Tule ulos sieltä.
- [poliisi] Tule.

618
00:24:28,291 --> 00:24:29,582
Tiedätkö, se on oikeastaan ​​hyvä.

619
00:24:29,583 --> 00:24:31,415
- He voivat selvittää tämän.
- Joo.

620
00:24:31,416 --> 00:24:33,040
- Kaverit, tulkaa.
- Onko kaikki hyvin?

621
00:24:33,041 --> 00:24:35,499
Meillä on pieni tilanne
missä upseeri,

622
00:24:35,500 --> 00:24:38,957
hän ajattelee, että minä, me,
olemme jotain mitä emme ole.

623
00:24:38,958 --> 00:24:41,082
- Ehkä voitte selvittää sen.
- Se on helppoa.

624
00:24:41,083 --> 00:24:42,457
Hän… hän on kuin meidän, uh…

625
00:24:42,458 --> 00:24:44,957
Hän on kuin ystävämme,
mutta hän on meitä vanhempi.

626
00:24:44,958 --> 00:24:47,165
- Joten hän on kuin isämme.
- Miksi… miksi sinä…

627
00:24:47,166 --> 00:24:48,624
Sinun ei tarvitse sanoa sitä.

628
00:24:48,625 --> 00:24:52,374
Sir, tämä suhde on täysin
yksimielinen, okei? Tapasimme tekstiviestillä.

629
00:24:52,375 --> 00:24:53,665
- Hän osti meille alkoholia.
- Mm-hmm.

630
00:24:53,666 --> 00:24:56,749
- Voi helvetti. Mitä olette d… Kaverit.
- Hänen nimensä on Joe.

631
00:24:56,750 --> 00:24:57,790
- Kiitos.
- Smith?

632
00:24:57,791 --> 00:24:59,165
- Robertson?
- Jotain. Joe…

633
00:24:59,166 --> 00:25:00,499
- Stevens. Stevenson.
- Jackson.

634
00:25:00,500 --> 00:25:03,124
Siinä mennään.
Meillä on nyt tapaus. Ihmiskauppa.

635
00:25:03,125 --> 00:25:04,707
Pyytää. Se on vankilan aika.

636
00:25:04,708 --> 00:25:06,415
- Voi luoja.
- Kädet päässäsi!

637
00:25:06,416 --> 00:25:07,790
- Kaikki joutuvat vankilaan.
- Joo.

638
00:25:07,791 --> 00:25:10,207
- Voi luoja. Ei…
- Ei vittu. Kaikki joutuvat vankilaan.

639
00:25:10,208 --> 00:25:12,957
- Kaverit, on silmukan aika.
- Joo.

640
00:25:12,958 --> 00:25:14,707
- [kaikki] Loop-de-loop.
- [Mason] Joe. Joe!

641
00:25:14,708 --> 00:25:16,374
- Hei! Kyllä.
- Hei, hei, hei, hei. Jätä hänet.

642
00:25:16,375 --> 00:25:17,957
- Ei, emme voi… Joe. Joe!
- Jätä hänet.

643
00:25:17,958 --> 00:25:19,165
- Joe!
- [Freshman] Hän on vanha.

644
00:25:19,166 --> 00:25:21,415
- Tule. Teemme silmukoita.
- Mitä hittoa tuo on?

645
00:25:21,416 --> 00:25:22,582
- Loop-de-loop!
- Älä huoli.

646
00:25:22,583 --> 00:25:24,707
- Loop-de-loop. Kolmen laskennassa.
- Pysy vain.

647
00:25:24,708 --> 00:25:25,957
Ei. Te olette syy.

648
00:25:25,958 --> 00:25:27,790
- [Fuksi] Kolme…
- Menen vitun vankilaan.

649
00:25:27,791 --> 00:25:29,624
- Kolme.
- [kaikki] Loop-de-loop!

650
00:25:29,625 --> 00:25:31,124
- Loop-de-loop!
- Hei.

651
00:25:31,125 --> 00:25:33,665
- En saanut kuittia. Loop-de-loop!
- [poliisi] Palaa tänne!

652
00:25:33,666 --> 00:25:35,165
- Tee työsi.
- Vittu!

653
00:25:35,166 --> 00:25:37,040
- [Joe] Hei kaverit!
- [mies] Mitä helvettiä?

654
00:25:37,041 --> 00:25:38,332
[toivottua hiphop-musiikkia]

655
00:25:38,333 --> 00:25:40,790
[Hunter] Juokse, Joe! Liikuta niitä pieniä jalkoja!

656
00:25:40,791 --> 00:25:42,708
[Joe] Odota! Nämä vitun kengät!

657
00:25:43,333 --> 00:25:45,124
- Joo.
- [Mason] Tule, Joe. Korkeat polvet.

658
00:25:45,125 --> 00:25:47,582
- Voi vittu.
- [Nick] Olet yksin, <i>papi</i>.

659
00:25:47,583 --> 00:25:48,915
[sireeni hups]

660
00:25:48,916 --> 00:25:49,874
Voi.

661
00:25:49,875 --> 00:25:51,665
Saimme hänet. Bingo.

662
00:25:51,666 --> 00:25:52,750
[poliisi] Lopeta!

663
00:25:54,250 --> 00:25:55,290
Älä liiku!

664
00:25:55,291 --> 00:25:57,582
- Pysy siellä.
- [poliisi 2] <i>Juokseminen pahentaa tilannetta.</i>

665
00:25:57,583 --> 00:26:00,540
- Voimmeko leikata sen pois?
- Hei! Kädet ylös!

666
00:26:00,541 --> 00:26:02,958
- Ole hiljaa. Minä lopetan sen nyt.
- [poliisi] Pysy siellä.

667
00:26:05,083 --> 00:26:06,499
- Tule alas.
- Apua!

668
00:26:06,500 --> 00:26:08,624
Auttaa! Pois minusta.

669
00:26:08,625 --> 00:26:09,999
Hei! Voi!

670
00:26:10,000 --> 00:26:11,165
Aah! [hukkaa]

671
00:26:11,166 --> 00:26:12,415
- Jätä minut rauhaan!
- [huuhtelee]

672
00:26:12,416 --> 00:26:14,332
- Lopeta!
- [poliisi 2] <i>Olet menossa vankilaan, pikku parittaja.</i>

673
00:26:14,333 --> 00:26:15,500
[Joe] En ole parittaja!

674
00:26:16,000 --> 00:26:17,624
- [musiikki vaimenee]
- Voi luoja.

675
00:26:17,625 --> 00:26:20,040
pyhä paska! Mitä hittoa se oli?

676
00:26:20,041 --> 00:26:22,790
- Joo, mikä vittu se oli?
- Ensimmäinen kerta, kun teen silmukan.

677
00:26:22,791 --> 00:26:25,665
- Onko tuo poliisimerkki kädessäsi?
- Kyllä.

678
00:26:25,666 --> 00:26:27,082
Varastitko sen poliisilta?

679
00:26:27,083 --> 00:26:28,957
Helvetin silmukasta.

680
00:26:28,958 --> 00:26:30,541
Näin sain sen, mies.

681
00:26:31,458 --> 00:26:33,874
- [huuhtelee] Sain vaatteeni.
- Saitko meidän?

682
00:26:33,875 --> 00:26:36,874
- Ei.
- Avaa ovi, mies. Voimmeko mennä sisään?

683
00:26:36,875 --> 00:26:38,875
[kiinnostavaa musiikkia]

684
00:26:39,708 --> 00:26:40,916
[huokaa]

685
00:26:41,416 --> 00:26:43,000
Voi luoja.

686
00:26:43,666 --> 00:26:44,541
Öh…

687
00:26:46,083 --> 00:26:48,291
Lataa, lataa.

688
00:26:49,416 --> 00:26:50,750
Lataa.

689
00:26:51,500 --> 00:26:52,583
[huokaa]

690
00:26:54,583 --> 00:26:56,083
Okei, um…

691
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
[kuiskaa] "Katso tämä,

692
00:26:59,875 --> 00:27:03,165
ja kerro minulle mielipiteesi."

693
00:27:03,166 --> 00:27:04,499
[lähetti ilmoituksen]

694
00:27:04,500 --> 00:27:06,083
[videon toisto]

695
00:27:11,625 --> 00:27:13,583
[huokaa]

696
00:27:14,916 --> 00:27:16,000
[lähtevä puhelu soi]

697
00:27:16,750 --> 00:27:20,000
<i>Hei, tämä on Jen. Anteeksi, että kaipasin sinua.
Soitan sinulle takaisin--</i>

698
00:27:20,666 --> 00:27:21,875
[huokaa]

699
00:27:22,458 --> 00:27:24,707
[Joe] <i>Kerran, oletko valmis? Yksi, kaksi, kolme.</i>

700
00:27:24,708 --> 00:27:26,707
- [ryhmä hurraa]
- Tämä on tulta, Joe.

701
00:27:26,708 --> 00:27:28,040
[Joe] Se oli juuri viime yönä.

702
00:27:28,041 --> 00:27:29,957
saan nähdä
heidän alkoholin ostopäätöksensä.

703
00:27:29,958 --> 00:27:31,915
Saan nähdä heidän ennen peliä,
heidän juhlimistaan.

704
00:27:31,916 --> 00:27:34,582
Ei kohderyhmää planeetalla
voi antaa sinulle tämän tiedon.

705
00:27:34,583 --> 00:27:36,832
Tarvitset vitun lisää materiaalia,

706
00:27:36,833 --> 00:27:40,457
mutta tämä on neroa käyttää näitä lapsia
todellista elämää osana kenttää.

707
00:27:40,458 --> 00:27:43,582
- <i>Terry kääntyy.</i>
- No, en voi. Se laiva on purjehtinut.

708
00:27:43,583 --> 00:27:45,415
<i>Sanoi minulle, etten voi nauhoittaa mitään muuta. Outoa.</i>

709
00:27:45,416 --> 00:27:48,499
Mikä on sopimus? He haluavat olla verkossa,
mutta samaan aikaan he eivät.

710
00:27:48,500 --> 00:27:50,874
- Mitä hittoa haluat tehdä?
- Sitä varten lasit ovat.

711
00:27:50,875 --> 00:27:54,207
- Mitä?
- Napaisin lasini työlaukkuisi.

712
00:27:54,208 --> 00:27:56,540
Ja kaulakoru.
Tiesin, että tarvitset niitä. Valitse vain yksi.

713
00:27:56,541 --> 00:27:58,790
Mitä vittua
nuuskitko sinä minun paskaani, Barry?

714
00:27:58,791 --> 00:28:00,499
Miksi kaikki kysyvät minulta aina sitä?

715
00:28:00,500 --> 00:28:01,790
Tiedätkö kuka livahtaa paljon?

716
00:28:01,791 --> 00:28:03,540
<i>Laivaston SEALit. Nämä ihmiset ovat sankareita.</i>

717
00:28:03,541 --> 00:28:05,374
<i>Se on kaksoisstandardi, Joe.</i>

718
00:28:05,375 --> 00:28:08,832
Entä sen sijaan, että "Se on sus, Barry"
miksi ei "Kiitos, Barack"?

719
00:28:08,833 --> 00:28:10,749
- Kiitos.
- Kiitos, B…

720
00:28:10,750 --> 00:28:12,790
En kutsu sinua vitun Barackiksi,
mutta kiitos.

721
00:28:12,791 --> 00:28:14,624
<i>Kompaisinko?
Voisiko tämä todella toimia?</i>

722
00:28:14,625 --> 00:28:16,999
Minun on keksittävä tapa
palata hyviin armoihinsa.

723
00:28:17,000 --> 00:28:18,666
- Hei, Joe?
- <i>Niin?</i>

724
00:28:19,208 --> 00:28:21,374
Jos joku näistä tytöistä
vilkuttaa tissit kasvoillesi,

725
00:28:21,375 --> 00:28:22,707
varmista, että tallennat sen, okei?

726
00:28:22,708 --> 00:28:24,499
Kokoa itsesi, Barry.

727
00:28:24,500 --> 00:28:26,749
En tiedä mitä
vaimoni tissit näyttävät enää.

728
00:28:26,750 --> 00:28:28,415
- <i>Täällä on synkkää.</i>
- Minun täytyy mennä.

729
00:28:28,416 --> 00:28:30,416
[kiinnostavaa musiikkia]

730
00:28:34,291 --> 00:28:37,207
[Hunter] Selvä, niin tämä Joe-juttu
on eräänlainen rintakuva, eikö?

731
00:28:37,208 --> 00:28:40,665
Joo, Joen katsominen tekee minut surulliseksi.
En halua olla vanha, mies.

732
00:28:40,666 --> 00:28:42,332
Tarkoitan, jos käskemme Joen pomppimaan,

733
00:28:42,333 --> 00:28:45,082
sitten meidän on löydettävä,
kuten hotelli tai jotain, ja…

734
00:28:45,083 --> 00:28:49,415
Se on totta. Myös
hän käy selvästi läpi jotain.

735
00:28:49,416 --> 00:28:52,249
Emme tunne tätä kaveria. Mitä jos hän napsahtaa?

736
00:28:52,250 --> 00:28:54,082
Hän voisi sitoa meidät ja naida meitä.

737
00:28:54,083 --> 00:28:55,165
- Mitä?
- Se voi tapahtua.

738
00:28:55,166 --> 00:28:56,207
- Tosi rikospaskaa.
- Aivan.

739
00:28:56,208 --> 00:28:59,290
- Ja hän naittaa sinua ensin.
- Siellä he menevät, siellä he menevät.

740
00:28:59,291 --> 00:29:00,749
- Siellä.
- Vittu, se on tohtori Pepto.

741
00:29:00,750 --> 00:29:01,791
Huomenta kaverit.

742
00:29:02,375 --> 00:29:04,207
- Huomenta.
- [Joe] Kerro mitä tarvitsen.

743
00:29:04,208 --> 00:29:05,416
Pieni pätkä tästä.

744
00:29:06,250 --> 00:29:08,749
Olen pissannut perseestäni
hemmetin huomenta.

745
00:29:08,750 --> 00:29:10,165
- Jeesus, mies.
- [Joe] Joo.

746
00:29:10,166 --> 00:29:11,000
[Nick huokaa]

747
00:29:11,958 --> 00:29:13,041
Katso, ymmärrän.

748
00:29:13,833 --> 00:29:16,249
Kunnossa? Suuri puoluevirhe minulta.

749
00:29:16,250 --> 00:29:19,457
Uskon edelleen tähän menetelmään.
Tuo Pepto-Bismol oli oikea toimenpide.

750
00:29:19,458 --> 00:29:20,624
Luulen, että minulla on huono erä.

751
00:29:20,625 --> 00:29:22,124
Joit kaksi pulloa.

752
00:29:22,125 --> 00:29:23,624
Yritit myydä meidät seksiä varten.

753
00:29:23,625 --> 00:29:24,665
Okei, teinkö sen?

754
00:29:24,666 --> 00:29:26,332
- Ei.
- Eikö poliisi sanoi niin?

755
00:29:26,333 --> 00:29:28,874
Haluan mennä levylle ja sanoa
jos tein niin, se on väärin.

756
00:29:28,875 --> 00:29:30,415
- Totta kai. Siitä voimme olla samaa mieltä.
- Joo.

757
00:29:30,416 --> 00:29:32,457
- Okei.
- Mutta sinä pilasit yön, Joe.

758
00:29:32,458 --> 00:29:34,457
- Tule, kaverit. Kunnossa.
- [Nick] Jotain aloittelijapaskaa.

759
00:29:34,458 --> 00:29:36,040
Sinun on ryhdyttävä siihen, Joe.

760
00:29:36,041 --> 00:29:38,665
Palataanpa ylös. Haluan sanoa, että olen pahoillani.
Kunnossa? Haluan tehdä sen oikein.

761
00:29:38,666 --> 00:29:42,333
Ja olen valmis tekemään mitä tahansa
Minun on tehtävä tehdäkseni sen oikein. Entä…

762
00:29:43,333 --> 00:29:46,707
Selvä. Mitä jos menisin
ja vuokraatko jahdin kaikille?

763
00:29:46,708 --> 00:29:48,665
Unohda, mitä tapahtui viime yönä.

764
00:29:48,666 --> 00:29:49,749
Joen luvalla, vai mitä?

765
00:29:49,750 --> 00:29:52,166
- Jahti?
- Se kuulostaa minusta aika hyvältä.

766
00:29:52,958 --> 00:29:54,790
- Pidätkö siitä?
- Ehdottomasti kyllä.

767
00:29:54,791 --> 00:29:56,624
Okei, okei.

768
00:29:56,625 --> 00:29:58,083
Olen siinä juuri nyt.

769
00:29:58,958 --> 00:30:01,207
- Joe, ennen kuin lähdet.
- Niin?

770
00:30:01,208 --> 00:30:03,165
Näytät siltä
rikkaan jätkän takin sisäpuoli.

771
00:30:03,166 --> 00:30:04,540
- Voi!
- [Nick] Ha-ha!

772
00:30:04,541 --> 00:30:05,499
[nauraa]

773
00:30:05,500 --> 00:30:07,415
Onnittelut quinceañerasta. Se on valtava.

774
00:30:07,416 --> 00:30:09,083
[nauraa] ​​Se on kaksi.

775
00:30:10,291 --> 00:30:12,790
Se on kuin rytmi. Pidä se vain.
Ba-da-da! Ba-da-da!

776
00:30:12,791 --> 00:30:14,374
Floyd Gayweatherin näköinen.

777
00:30:14,375 --> 00:30:15,833
[nauraa]

778
00:30:16,750 --> 00:30:18,832
[toivottua latinalaista popmusiikkia]

779
00:30:18,833 --> 00:30:22,040
Joo, tämä on nyt minun kaverini.
Minun venemies. Hei, kuinka voit?

780
00:30:22,041 --> 00:30:24,790
Kuuntele, niin olemme täällä.
Kävelen alas laituriin.

781
00:30:24,791 --> 00:30:26,500
- Kohti venesatamaa.
- Voi vittu. Tissit.

782
00:30:27,250 --> 00:30:30,082
- [hidastettu] Hän nauroi, ja sitten…
- [kaikki nauravat]

783
00:30:30,083 --> 00:30:32,165
- [Hunter] Jatka vain.
- [nainen 1] Hän oli kuin…

784
00:30:32,166 --> 00:30:33,457
- [Hunter] Hei!
- [Freshman] Hei.

785
00:30:33,458 --> 00:30:36,249
- [nainen 2] Hei, poika.
- Hei naiset! Hei naiset, odota.

786
00:30:36,250 --> 00:30:38,415
Tiedätkö kuinka uida veden alla?

787
00:30:38,416 --> 00:30:41,707
- Häh?
- Koska… voin pidätellä hengitystäsi.

788
00:30:41,708 --> 00:30:43,874
Selvä, nähdään myöhemmin.
Hyvää jatkoa, pojat.

789
00:30:43,875 --> 00:30:45,749
Olette upeita. Hyvää päivää.

790
00:30:45,750 --> 00:30:46,999
- Mitä?
- Miksi sinä…

791
00:30:47,000 --> 00:30:48,540
[Hunter] "Upea"? Mitä minä teen?

792
00:30:48,541 --> 00:30:49,790
- [Fuksi] Kuinka…
- [Nick] Keskity.

793
00:30:49,791 --> 00:30:51,582
- [Freshman] Keskity!
- [Nick] Miltä sinusta tuntuu?

794
00:30:51,583 --> 00:30:54,499
- Tunnen Miamista! [nauraa]
- Selvä, rauhoitu, mies.

795
00:30:54,500 --> 00:30:57,290
Joo. Kunnossa. No, en tiedä
mitä se tarkoittaa. "Varausvirhe."

796
00:30:57,291 --> 00:31:00,708
Ei, en halua hyvitystä.
Haluan vitun jahdin.

797
00:31:01,208 --> 00:31:03,333
Voi helvetti. Tarkoitan, sinun täytyy olla…

798
00:31:04,333 --> 00:31:07,250
- [Nick naurahtaa]
- Mmm, anna minun arvata. Ei jahtia.

799
00:31:08,583 --> 00:31:10,832
Kaikki lyömään.
Anna minun selvittää se.

800
00:31:10,833 --> 00:31:13,249
Sanoin teille, että hankin teille jahdin.
Sitä minä teen.

801
00:31:13,250 --> 00:31:15,375
Haen sinulle jahdin. Odota hetki.

802
00:31:15,875 --> 00:31:16,874
[innostunut kiljuminen]

803
00:31:16,875 --> 00:31:18,416
[Joe] Tiedätkö mitä? Suunnitelmien muutos.

804
00:31:18,916 --> 00:31:20,832
Anteeksi, tulen läpi.

805
00:31:20,833 --> 00:31:23,040
Anteeksi. Miten voit, mies?
Aina mukava nähdä sinua.

806
00:31:23,041 --> 00:31:25,790
- [bouncer] Vau. Mitä…
- Hei, sinun pitäisi nähdä Sam…

807
00:31:25,791 --> 00:31:26,874
Sam Slaughter listalla.

808
00:31:26,875 --> 00:31:28,165
- Sam Slaughter?
- Joo.

809
00:31:28,166 --> 00:31:30,915
Sam Slaughter, kyllä. Ei Sam Slaughteria.

810
00:31:30,916 --> 00:31:32,874
- Mene jonon taakse. Kiitos.
- Teurastus?

811
00:31:32,875 --> 00:31:35,124
- Joo, ei, en halunnut tehdä tätä.
- Hyvä on, mennään…

812
00:31:35,125 --> 00:31:36,291
Oho.

813
00:31:37,208 --> 00:31:38,999
- Upseeri, en...
- Öh…

814
00:31:39,000 --> 00:31:40,332
- Joo, mutta minä vain sanon...
- Ah!

815
00:31:40,333 --> 00:31:41,750
- Joten sinä...
- Kiitos.

816
00:31:43,666 --> 00:31:45,249
- Se ryhmä siellä?

817
00:31:45,250 --> 00:31:46,915
- Joo.
- Me kaikki menemme tähän veneeseen.

818
00:31:46,916 --> 00:31:49,332
Kierretään vähän,
sitten nostamme hiuksiasi.

819
00:31:49,333 --> 00:31:50,999
Mutta en halua kenenkään tietävän, että olen täällä.

820
00:31:51,000 --> 00:31:52,665
- Okei?
- No, jatka. Nauti itsestäsi.

821
00:31:52,666 --> 00:31:54,165
- [Joe] Tule.
- Pidä hauskaa.

822
00:31:54,166 --> 00:31:55,708
Joo. Hyvä on, alokas.

823
00:31:56,375 --> 00:31:58,375
[hyvä musiikki jatkuu]

824
00:32:00,458 --> 00:32:03,666
- Voi! Joe, sinä VUOHI.
- Tule.

825
00:32:03,791 --> 00:32:05,707
- Joo, tämä on… Ei hätää.
- Voi!

826
00:32:05,708 --> 00:32:07,415
Joo, kuuntele. Mitä Nick yrittää sanoa

827
00:32:07,416 --> 00:32:10,332
oletko enemmän kuin keksinyt
eilisen paskan takia, mies.

828
00:32:10,333 --> 00:32:11,332
Tämä on hienoa!

829
00:32:11,333 --> 00:32:12,790
Mitä jos menisimme vain juomaan?

830
00:32:12,791 --> 00:32:13,874
- Joo.
- Saammeko juoman?

831
00:32:13,875 --> 00:32:16,125
- [Nick] Tehdään se.
- Otetaan drinkki. Katso ympärillesi.

832
00:32:19,625 --> 00:32:21,625
[dramaattista, jännittävää musiikkia]

833
00:32:29,166 --> 00:32:31,540
- Laitetaan malja sulhaselle.
- [Mason] Ahh!

834
00:32:31,541 --> 00:32:33,249
Menetämme hyvän. rakastan sinua. veli.

835
00:32:33,250 --> 00:32:34,332
- Kyllä, kyllä.
- [puhelin soi]

836
00:32:34,333 --> 00:32:37,249
- Se on Emily. Nähdään.
- Tule, Emily? Boo!

837
00:32:37,250 --> 00:32:39,332
- [Joe] Voi!
- [Nick] Haista vittu, Emily! Hän on meidän!

838
00:32:39,333 --> 00:32:41,165
Poika on rakastunut, mies. ymmärrän sen.

839
00:32:41,166 --> 00:32:43,874
Ei, se on paskaa.
Se on aina sama asia.

840
00:32:43,875 --> 00:32:47,207
Mitä sinulle tapahtuu, Hunter? Miksi sinä
näyttää siltä, että joku varasti koirasi?

841
00:32:47,208 --> 00:32:50,249
Veneet muistuttavat minua hänestä.
Olemme molemmat vesimerkkejä.

842
00:32:50,250 --> 00:32:52,207
- Veli, ole hiljaa!
- Anna minun tuntea tunteeni.

843
00:32:52,208 --> 00:32:55,707
- [Nick] "Anna minun tuntea..." Mitä?
- Nick. Mene hakemaan Unlimitit-pullo.

844
00:32:55,708 --> 00:32:57,250
- Voimme täydentää juomamme.
- Kiitos.

845
00:32:58,000 --> 00:33:01,082
Kaikki on kunnossa.
Sinun täytyy lakata säälimästä itseäsi.

846
00:33:01,083 --> 00:33:03,790
Tarkoitan, tule, katso ympärillesi.
Katso ympäristöäsi.

847
00:33:03,791 --> 00:33:07,540
Kaikki nämä naiset ympärillä. Voi luoja, katso.
Ole kuin fuksi. Katso Freshmania.

848
00:33:07,541 --> 00:33:09,790
Voi luoja. Se ei ole niin helppoa, mies.

849
00:33:09,791 --> 00:33:12,333
Kyllä, se on. Se on erittäin helppoa!

850
00:33:12,875 --> 00:33:16,124
Päivän päätteeksi, Hunter,
ymmärrän sen. Todellakin.

851
00:33:16,125 --> 00:33:18,540
- Tyttöystäväsi petti sinua, eikö niin?
- [musiikki pysähtyy]

852
00:33:18,541 --> 00:33:19,791
Ja lopuksi…

853
00:33:20,291 --> 00:33:22,415
Se oli... Muuten,
outo tauko musiikissa.

854
00:33:22,416 --> 00:33:23,832
- Käännä musiikki takaisin ylös.
- Joo.

855
00:33:23,833 --> 00:33:25,415
- [Joe] Okei?
- Hän oli lapsi… Hän vitsaili.

856
00:33:25,416 --> 00:33:27,582
Ei, ei, katso, se on mitä se on.

857
00:33:27,583 --> 00:33:29,915
- [nauraa] ​​Ei.
- Ja koska se tapahtui, tunnet olevasi murtunut.

858
00:33:29,916 --> 00:33:31,249
Mitä minä edes sanoisin, mies?

859
00:33:31,250 --> 00:33:32,832
Älä ajattele niin paljon!

860
00:33:32,833 --> 00:33:34,790
Kunnossa? Katso, ole kuin fuksi.

861
00:33:34,791 --> 00:33:36,124
Joo, ole kuin minä.

862
00:33:36,125 --> 00:33:37,499
Mistä ne tulevat?

863
00:33:37,500 --> 00:33:41,249
[venäläinen aksentti] Oh! Hei,
nimeni on Victor. Tuon vodkan.

864
00:33:41,250 --> 00:33:44,665
- Joku löysi Unlimited-pullon.
- Joo, tule!

865
00:33:44,666 --> 00:33:46,249
- [Joe] <i>Anna se Hunterille.</i>
- [Nick] <i>Okei.</i>

866
00:33:46,250 --> 00:33:48,040
- [Hunter] <i>Kiitos.</i>
- [Joe] <i>Joo!</i>

867
00:33:48,041 --> 00:33:50,332
- Tule. Anna minunkin ottaa vähän, eikö?
- [Nick] Voi!

868
00:33:50,333 --> 00:33:54,416
Otetaan malja "rajattomasti"
mahdollisuuksien määrä. Entä se?

869
00:33:55,416 --> 00:33:59,124
Hei sinulle, kun pääset takaisin hevosen selkään,
ja toivon, että hevosella on lihava perse.

870
00:33:59,125 --> 00:34:01,749
- Jossain vaiheessa. Hei!
- Hei, kaveri, tule, mies.

871
00:34:01,750 --> 00:34:03,665
Minä… Anna minulle hetki.

872
00:34:03,666 --> 00:34:05,708
- Tulen takaisin. Menen etsimään ruokaa.
- Selvä.

873
00:34:06,291 --> 00:34:08,874
- Tule, mies.
- Luuletko, että Joe voisi olla siipimieheni?

874
00:34:08,875 --> 00:34:10,125
Ei. Liian pieni.

875
00:34:10,625 --> 00:34:13,999
Ai niin. Joo, okei. Puhu pian.

876
00:34:14,000 --> 00:34:15,125
[Joe] Anteeksi.

877
00:34:15,625 --> 00:34:17,500
Hei! [nauraa]

878
00:34:18,166 --> 00:34:20,208
Yritin löytää ruokaa.

879
00:34:22,291 --> 00:34:23,333
Oletko kunnossa?

880
00:34:24,375 --> 00:34:26,124
Häh? Mikä hätänä?

881
00:34:26,125 --> 00:34:27,208
[Mason] Huh.

882
00:34:27,916 --> 00:34:29,707
Puhuin Emilyn kanssa puhelimessa,

883
00:34:29,708 --> 00:34:34,958
ja tajuan
kuinka suuri askel tämä kaikki on.

884
00:34:36,000 --> 00:34:37,375
Mmm.

885
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
Kylmät jalat. Se on normaalia.

886
00:34:41,250 --> 00:34:44,082
Ala ajatella elämää, ajatella
kaikista asioista, joita voit tehdä,

887
00:34:44,083 --> 00:34:46,915
mitä sait paikalleen,
mitä sinulla ei ole paikallaan.

888
00:34:46,916 --> 00:34:50,208
Työ, talo, taloudellinen vakaus.

889
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
Ei, Joe, minulla ei ole…
Minulla ei ole kylmät jalat.

890
00:34:56,583 --> 00:34:58,332
- Luulin, koska itkit…
- [nauraa]

891
00:34:58,333 --> 00:35:02,290
Ei, se on vain
koska kaipaan morsiameni.

892
00:35:02,291 --> 00:35:05,916
– Olen niin innoissani aviomiehenä olemisesta.
- [hiljaa musiikkia]

893
00:35:06,500 --> 00:35:08,415
Mutta siitä lähtien, kun menin kihloihin,

894
00:35:08,416 --> 00:35:11,999
Nick puhuu paskaa
siitä, kuinka innoissani olen naimisissa.

895
00:35:12,000 --> 00:35:13,499
Mutta hän ei vain ymmärrä sitä.

896
00:35:13,500 --> 00:35:17,665
Kyse on…
luoda jotain jonkun toisen kanssa.

897
00:35:17,666 --> 00:35:19,958
Muuten olet vain
tuhlaa elämääsi ja…

898
00:35:20,541 --> 00:35:21,750
Jos sinulla on se,

899
00:35:22,250 --> 00:35:24,000
mitä odotat?

900
00:35:24,583 --> 00:35:25,500
Tiedätkö?

901
00:35:28,166 --> 00:35:29,791
[lähtevän puhelun soitto]

902
00:35:33,000 --> 00:35:35,207
<i>Hei, tämä on Jen. Anteeksi, missasin--</i>

903
00:35:35,208 --> 00:35:37,124
[musiikki vaimenee]

904
00:35:37,125 --> 00:35:40,540
- Loco, mene nyt katsomaan vesiskootterit.
- Sait sen.

905
00:35:40,541 --> 00:35:42,499
[jännittävä musiikki soi]

906
00:35:42,500 --> 00:35:44,832
Kuinka voit? Tiedätkö
missä ruoka on tässä veneessä?

907
00:35:44,833 --> 00:35:47,208
Hei! Loco, sulje ovi.

908
00:35:49,375 --> 00:35:50,582
[ovien paiskaukset ja lukot]

909
00:35:50,583 --> 00:35:51,416
Tunnenko sinut?

910
00:35:52,666 --> 00:35:55,290
- Ei, sinä et… et tunne minua.
- [kuiskaa]

911
00:35:55,291 --> 00:35:57,000
[Joe] Minä vain katson
jotain syötävää.

912
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
Oletko poliisi?

913
00:36:01,166 --> 00:36:02,790
Kuka, minä?

914
00:36:02,791 --> 00:36:05,540
Ei! Ei, ei, olen… Olen siviili.

915
00:36:05,541 --> 00:36:08,665
Viimeksi kun poliisi oli kyydissä, tein asioita
hänelle en kertoisi omalle äidilleni.

916
00:36:08,666 --> 00:36:10,165
- Kerron hänelle kaiken.
- [aseiden hanat]

917
00:36:10,166 --> 00:36:11,458
- Laita se pois.
- [mies] Kyllä, sir.

918
00:36:11,958 --> 00:36:12,958
[Jaze] Katso minua.

919
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
Oletko varma, että et ole poliisi?

920
00:36:19,000 --> 00:36:19,916
Joo.

921
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
Tule tänne.

922
00:36:24,250 --> 00:36:26,707
Juju, kaada häntä vähän
jostain-jotain.

923
00:36:26,708 --> 00:36:28,833
Todista ettet ole poliisi, herra siviili.

924
00:36:32,333 --> 00:36:34,832
Minä... Okei. Asia tästä,
tosin en käytä huumeita.

925
00:36:34,833 --> 00:36:37,041
Käytä huumeita.

926
00:36:39,208 --> 00:36:40,582
- Joo. Minä teen sen.
- Selvä?

927
00:36:40,583 --> 00:36:42,624
Muuten kyllä. [nauraa]

928
00:36:42,625 --> 00:36:45,749
Haluatko minun käyttävän huumeita,
Minä teen… teen huumeet, eikö niin?

929
00:36:45,750 --> 00:36:47,832
Okei, joo. Anna minun vain...

930
00:36:47,833 --> 00:36:49,332
Okei, näillä mennään. Tässä mennään.

931
00:36:49,333 --> 00:36:50,499
- [Jaze] Mmm.
- Tässä mennään.

932
00:36:50,500 --> 00:36:52,500
[dramaattinen musiikki voimistuu]

933
00:36:53,416 --> 00:36:54,708
Voi vittu.

934
00:36:56,166 --> 00:36:57,832
[musiikki pysähtyy]

935
00:36:57,833 --> 00:37:00,249
- Ei poliisia, eikö?
- [nauraa]

936
00:37:00,250 --> 00:37:02,207
En tiedä.
Tiedätkö miltä se minusta tuntui?

937
00:37:02,208 --> 00:37:04,540
Tuntui kuin olisit poliisi
teeskentelee olevansa siviili.

938
00:37:04,541 --> 00:37:06,499
- [musiikki jatkuu]
- Haluatko, että teen toisen?

939
00:37:06,500 --> 00:37:08,165
Tehdä todellinen, kuten tarkoitat.

940
00:37:08,166 --> 00:37:09,999
Joo, kuin… kuin…
kuin rikollinen kolhu.

941
00:37:10,000 --> 00:37:14,040
Enemmän kuin kaveri, joka käveli sisään
väärä huone, joka kuolee.

942
00:37:14,041 --> 00:37:16,374
Okei, teen sen.
Kunnossa. Minä teen sen. Minä teen sen. Minä teen sen.

943
00:37:16,375 --> 00:37:17,832
[musiikki tehostuu]

944
00:37:17,833 --> 00:37:19,125
Kaksoisisku, tulossa.

945
00:37:20,708 --> 00:37:22,040
- Voi vittu!
- [Jaze] Oho!

946
00:37:22,041 --> 00:37:23,332
[Joe nauraa]

947
00:37:23,333 --> 00:37:24,915
- [Jaze] Mieheni!
- [Joe] Joo.

948
00:37:24,916 --> 00:37:26,040
[Jaze] Miltä sinusta tuntuu?

949
00:37:26,041 --> 00:37:29,915
Hei, se on... se on siellä. Eikö?

950
00:37:29,916 --> 00:37:32,332
- Se tavara alkaa vähän nopeasti!
- Aivan.

951
00:37:32,333 --> 00:37:34,499
Sinulla on kolme sekuntia,
sitten lyön perseesi.

952
00:37:34,500 --> 00:37:35,790
[molemmat nauravat]

953
00:37:35,791 --> 00:37:36,749
- Okei.
- Joo.

954
00:37:36,750 --> 00:37:39,249
Olen menossa. Pois täältä.
Kaikki hyvin. Miten tämä toimii?

955
00:37:39,250 --> 00:37:41,957
- [Jaze] Anna hänen mennä. Anna hänen mennä. Joo.
- En voi… Olin… En voi lähteä.

956
00:37:41,958 --> 00:37:42,874
[Jaze] Mieheni.

957
00:37:42,875 --> 00:37:44,540
- Oho!
- Joo!

958
00:37:44,541 --> 00:37:46,541
- [Joe] Ha-ha-ha!
- [nauraa]

959
00:37:48,500 --> 00:37:51,499
- [mies] Siinä se on, sillä puolella.
- Hei. Voi, sinun täytyy mennä.

960
00:37:51,500 --> 00:37:53,415
Ei, sinun täytyy mennä.
Sinun täytyy mennä eteenpäin, tulla sinne.

961
00:37:53,416 --> 00:37:56,791
- Ei. Ei, ei, ei, ei, ei.
- [Mason] Heillä on hauskaa.

962
00:37:57,375 --> 00:37:58,915
[Joe] Tule, Joe. [hukkaa]

963
00:37:58,916 --> 00:38:00,582
Hallinnan menettäminen. Älä pimenny, Joe.

964
00:38:00,583 --> 00:38:03,041
Joe. Oletko hyvä?

965
00:38:05,041 --> 00:38:07,041
[musiikki tehostuu]

966
00:38:08,750 --> 00:38:09,583
Kuka on Joe?

967
00:38:10,375 --> 00:38:11,250
Hah!

968
00:38:12,250 --> 00:38:17,790
[raskas latinalaisamerikkalainen aksentti]
Olen… Ricardo Montana.

969
00:38:17,791 --> 00:38:19,540
Ja et vittu minulle.

970
00:38:19,541 --> 00:38:22,083
- Onko tämä rasismia?
- Joo, varmasti.

971
00:38:24,250 --> 00:38:26,082
- En pidä siitä.
- [Nick] Mitä tapahtui?

972
00:38:26,083 --> 00:38:28,624
En… en pidä. En pidä siitä, että katsot minua.

973
00:38:28,625 --> 00:38:30,915
Veli, kukaan ei katso sinua.

974
00:38:30,916 --> 00:38:32,249
- [törmää seinään]
- Hah!

975
00:38:32,250 --> 00:38:33,915
Ei vittu minulle. Ei vittu minulle!

976
00:38:33,916 --> 00:38:35,374
Vituttaa sinua!

977
00:38:35,375 --> 00:38:38,790
[mies] Hei, miksi et sotkeudu
jonkun oman kokosi kanssa?

978
00:38:38,791 --> 00:38:41,041
Hän ei tehnyt sinulle mitään.

979
00:38:41,791 --> 00:38:43,166
[Joe] Hmm.

980
00:38:43,958 --> 00:38:46,249
[spagetti länsimaista musiikkia]

981
00:38:46,250 --> 00:38:47,624
Haluatko naida minua?

982
00:38:47,625 --> 00:38:49,290
- Mm-hmm.
- [Joe] <i>Un momento.</i>

983
00:38:49,291 --> 00:38:51,124
[huokaa]

984
00:38:51,125 --> 00:38:51,958
Lähde.

985
00:38:52,625 --> 00:38:53,540
Miksi?

986
00:38:53,541 --> 00:38:57,457
Koska haluan tervehtiä…
pienelle ystävälleni.

987
00:38:57,458 --> 00:38:58,750
- Joo.
- [Nick] Joo, okei.

988
00:39:00,125 --> 00:39:01,583
Kunnossa.

989
00:39:03,208 --> 00:39:07,040
Joten sinulla… onko sinulla lihaa kanssani?

990
00:39:07,041 --> 00:39:09,832
- Sataprosenttista naudanlihaa.
- Tunteeko hän tämän tyypin?

991
00:39:09,833 --> 00:39:12,249
- En tiedä. Luulen, että se on Katt Williams?
- [Joe] Tiedätkö mitä?

992
00:39:12,250 --> 00:39:15,624
Annan sinun pyytää anteeksi, että häiritsit minua.

993
00:39:15,625 --> 00:39:17,374
- Olen pahoillani…
- Hmm!

994
00:39:17,375 --> 00:39:18,915
- Että olet narttu.
- Odota, mitä?

995
00:39:18,916 --> 00:39:20,915
- [dramaattinen musiikki soi]
- [Mason] Mene, mene, mene!

996
00:39:20,916 --> 00:39:22,332
- [Nick] Jep!
- Hah!

997
00:39:22,333 --> 00:39:23,790
En tunne sitä.

998
00:39:23,791 --> 00:39:24,749
Hah!

999
00:39:24,750 --> 00:39:26,457
- [hukkaa]
- Hah!

1000
00:39:26,458 --> 00:39:28,000
Nyt on aika juhlia.

1001
00:39:28,583 --> 00:39:30,290
Oletko vain Will Smith minulle?

1002
00:39:30,291 --> 00:39:32,540
tein. Mutta et saa...

1003
00:39:32,541 --> 00:39:34,374
Ah, mies! Aah!

1004
00:39:34,375 --> 00:39:35,375
Olé!

1005
00:39:36,416 --> 00:39:38,290
Kukaan ei koske Ricardoon.

1006
00:39:38,291 --> 00:39:40,375
[naruttaa] Riittää!

1007
00:39:42,958 --> 00:39:44,250
[molemmat] Voi!

1008
00:39:45,541 --> 00:39:47,250
Millaisia ​​huumeita käytät?

1009
00:39:48,000 --> 00:39:49,125
[onnettomuus]

1010
00:39:50,791 --> 00:39:52,083
[huuhtaa] Hups.

1011
00:39:52,666 --> 00:39:53,665
[kolina]

1012
00:39:53,666 --> 00:39:56,457
Ei, sinä ei… et tiedä missä minä olen.

1013
00:39:56,458 --> 00:39:58,082
Nigga, etkö tiedä, että näen sinut?

1014
00:39:58,083 --> 00:39:59,250
Jep!

1015
00:40:00,125 --> 00:40:01,540
Voi!

1016
00:40:01,541 --> 00:40:02,915
Ah, herkku-daisy.

1017
00:40:02,916 --> 00:40:04,541
En tunne sitä. Aah!

1018
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
- Pään trauma matkalla.
- Voi ei.

1019
00:40:09,375 --> 00:40:11,625
- Oho!
- Kuinka paljon voit ottaa?

1020
00:40:12,875 --> 00:40:16,583
- Luuletko voittavasi?
- Näyttääkö tämä häviämiseltä? Häh?

1021
00:40:18,166 --> 00:40:19,582
[Joe] Menet kasvot edellä.

1022
00:40:19,583 --> 00:40:21,207
- Kasvot edellä!
- [hukkaa]

1023
00:40:21,208 --> 00:40:23,791
Minä… voitan.

1024
00:40:25,250 --> 00:40:26,332
sinä et...

1025
00:40:26,333 --> 00:40:28,457
<i>Uno! Dos!</i>

1026
00:40:28,458 --> 00:40:29,333
<i>Quattro!</i>

1027
00:40:30,041 --> 00:40:31,499
Ei, <i>cinco</i>!

1028
00:40:31,500 --> 00:40:32,583
[huutaa]

1029
00:40:33,750 --> 00:40:35,208
Voi luoja. [hukkaa]

1030
00:40:35,875 --> 00:40:37,165
[mies] Avaa tämä ovi!

1031
00:40:37,166 --> 00:40:39,166
Ei! Ei, pysy sinä!

1032
00:40:41,333 --> 00:40:42,665
[musiikki vaimenee]

1033
00:40:42,666 --> 00:40:43,832
Taistelet hyvin!

1034
00:40:43,833 --> 00:40:44,916
- [mies] Kiitos.
- [napsauta]

1035
00:40:45,791 --> 00:40:46,874
Voi! Kaveri!

1036
00:40:46,875 --> 00:40:48,041
{\an8}- [Nick] Täytyy mennä!
- [Joe] Hola.

1037
00:40:48,708 --> 00:40:51,666
- [Mason] Hunter, meidän täytyy mennä nyt.
- [Freshman] Odota hetki.

1038
00:40:52,833 --> 00:40:54,832
Tee se! Kiitos.

1039
00:40:54,833 --> 00:40:56,540
-Ei--
- [Hunter] Uh-oh. Joe?

1040
00:40:56,541 --> 00:40:57,499
olen…

1041
00:40:57,500 --> 00:40:58,999
[Mason] Joe, ole kiltti...

1042
00:40:59,000 --> 00:41:02,290
…Ricardo… Montana.

1043
00:41:02,291 --> 00:41:03,249
- Tule, Joe.
- Joe?

1044
00:41:03,250 --> 00:41:04,874
Tämä on minun kaupunkini.

1045
00:41:04,875 --> 00:41:09,915
- [nainen] Näitkö sen?
- El Rey de Miami.

1046
00:41:09,916 --> 00:41:12,457
Hei hei! Joe, Joe, Joe!
Ole kiltti, tapat meidät.

1047
00:41:12,458 --> 00:41:13,541
[nauraa]

1048
00:41:14,125 --> 00:41:17,208
Tervetuloa juhliin.

1049
00:41:17,875 --> 00:41:19,332
- Olet myöhässä, <i>puto</i>.
- [väkijoukot] Ohh.

1050
00:41:19,333 --> 00:41:21,124
- Kiitos.
- [Joe] Gah! Aah!

1051
00:41:21,125 --> 00:41:22,415
- En tunne sitä!
- [Nick] Voi luoja!

1052
00:41:22,416 --> 00:41:25,957
Mielestäni annoimme hänelle vähän liikaa.
Mene hakemaan se heinäsirkka.

1053
00:41:25,958 --> 00:41:27,582
Olen Ricardo!

1054
00:41:27,583 --> 00:41:29,250
[toivottua latinalaista popmusiikkia]

1055
00:41:29,916 --> 00:41:31,165
[huuhtelee]

1056
00:41:31,166 --> 00:41:32,499
[Mason] Juokse! Juokse, juokse!

1057
00:41:32,500 --> 00:41:33,957
- [bouncer] Ah-ah-ah!
- [Hunter] Voi!

1058
00:41:33,958 --> 00:41:35,499
- [Joe] Hevosille!
- [Nick] Hevosia?

1059
00:41:35,500 --> 00:41:37,499
- En tiedä mitä hevoset ovat.
- [Joe] Voi vittu!

1060
00:41:37,500 --> 00:41:39,874
- [onnettomuus]
- [Mason] Mene, mene, mene, mene, mene, mene!

1061
00:41:39,875 --> 00:41:41,790
- [Nick] Voi! Voi jätkä!
- [Joe] Gah!

1062
00:41:41,791 --> 00:41:42,957
- Olen kunnossa.
- [nainen] Näytä minulle.

1063
00:41:42,958 --> 00:41:44,915
- [Joe] Olen kunnossa.
- Peekaboo, kusipää.

1064
00:41:44,916 --> 00:41:47,707
Voi ystäväni! Ah!

1065
00:41:47,708 --> 00:41:49,415
<i>- Puto</i>, kyllä!
- [Nick] Voi ei!

1066
00:41:49,416 --> 00:41:51,207
- [joukko haukkoo]
- [Joe] Hevosille!

1067
00:41:51,208 --> 00:41:52,166
Nämä ovat hevosia!

1068
00:41:52,958 --> 00:41:54,582
Et halua tehdä sitä.

1069
00:41:54,583 --> 00:41:56,583
["Gasolina", Daddy Yankee soittaa]

1070
00:42:00,125 --> 00:42:02,582
Olet kuollut mies. Kunnossa.

1071
00:42:02,583 --> 00:42:05,000
[sanat espanjaksi]

1072
00:42:10,791 --> 00:42:11,916
[naapuri]

1073
00:42:13,041 --> 00:42:14,166
[musiikki vaimenee]

1074
00:42:15,250 --> 00:42:17,041
[Mason, kaikuu] Ricardo? Hei?

1075
00:42:17,583 --> 00:42:19,082
Ricardo?

1076
00:42:19,083 --> 00:42:20,458
Oletko hereillä, Ricardo?

1077
00:42:21,083 --> 00:42:22,040
Ricardo?

1078
00:42:22,041 --> 00:42:23,124
[pilkkaa]

1079
00:42:23,125 --> 00:42:24,915
{\an8}- Kaverit, hän on vihdoin hereillä.
- [Joe] Ricardo?

1080
00:42:24,916 --> 00:42:26,332
- [Fuksi] Hei!
- [ryhmä nauraa]

1081
00:42:26,333 --> 00:42:28,500
[Mason] Mitä me juomme?
Katso tätä.

1082
00:42:33,041 --> 00:42:35,541
[Kuten Ricardo] <i>Hei, kultaseni.</i>

1083
00:42:36,708 --> 00:42:38,124
<i>Se on rakastajasi.</i>

1084
00:42:38,125 --> 00:42:43,790
<i>♪ A ella le gusta la gasolina ♪</i>

1085
00:42:43,791 --> 00:42:48,457
<i>♪ Dame más benzina ♪</i>

1086
00:42:48,458 --> 00:42:50,457
[kaiku] <i>Rakastan sinua!</i>

1087
00:42:50,458 --> 00:42:51,999
[jännittävä musiikki soi]

1088
00:42:52,000 --> 00:42:53,250
[renkaat vinkuvat]

1089
00:42:55,458 --> 00:42:58,874
[Jaze] Meillä on ongelma.
Joku varasti lähetyksemme.

1090
00:42:58,875 --> 00:43:01,124
Ei, ei, ei. Uusi kaveri.
Teeskenteli olevansa poliisi.

1091
00:43:01,125 --> 00:43:02,915
Stole our motherfucking cocaine.

1092
00:43:02,916 --> 00:43:05,749
Mitä kuuluu, kulta? Tämä ei ole minun.
I don't know what the fuck this is.

1093
00:43:05,750 --> 00:43:06,749
Vedä se ylös, vedä se ylös.

1094
00:43:06,750 --> 00:43:08,332
[Mason] <i>Ole kiltti, Joe…</i>

1095
00:43:08,333 --> 00:43:09,582
Juuri siellä. Kuunnella.

1096
00:43:09,583 --> 00:43:15,457
<i>Olen El Rey de Miami.</i>

1097
00:43:15,458 --> 00:43:16,790
<i>Tämä on minun kaupunkini.</i>

1098
00:43:16,791 --> 00:43:19,124
Hänen nimensä? Hänen nimensä on…

1099
00:43:19,125 --> 00:43:21,541
<i>Ricardo Montana.</i>

1100
00:43:22,541 --> 00:43:23,624
[Nick on video] <i>…siipimies…</i>

1101
00:43:23,625 --> 00:43:25,625
[Hunter] <i>Luulen todella…</i>

1102
00:43:28,041 --> 00:43:29,999
- Hei.
- Hei, mitä kuuluu, Nick?

1103
00:43:30,000 --> 00:43:31,999
Ajattelin vain tätä iltaa,

1104
00:43:32,000 --> 00:43:35,582
Ajattelin, että se olisi sairasta
if maybe you sat… you sat this one out.

1105
00:43:35,583 --> 00:43:37,290
It should just be us, you know?

1106
00:43:37,291 --> 00:43:40,499
Not some random stranger who showed up
out of nowhere, way older than us.

1107
00:43:40,500 --> 00:43:41,500
Kunnossa.

1108
00:43:42,000 --> 00:43:43,665
Nick, look, man, I get it.

1109
00:43:43,666 --> 00:43:46,540
Ihan kuin olisit peloissasi. Sinusta tuntuu
you're about to lose your best friend,

1110
00:43:46,541 --> 00:43:48,457
and because of that feeling, you know,

1111
00:43:48,458 --> 00:43:52,249
you got a nice amount of energy bottled up
that you don't know what to do with.

1112
00:43:52,250 --> 00:43:54,249
Take that energy and apply it to yourself.

1113
00:43:54,250 --> 00:43:56,874
Start thinkin' about the things
you wanna do with your life.

1114
00:43:56,875 --> 00:43:58,207
- Kuten ura, tiedätkö?
- Joo.

1115
00:43:58,208 --> 00:44:00,290
Yeah, well, I know what I… I'm gonna do.

1116
00:44:00,291 --> 00:44:02,791
- Okei.
- I just wanna be helpful to you, unc.

1117
00:44:03,500 --> 00:44:04,915
Ah, se on kova C.

1118
00:44:04,916 --> 00:44:08,374
I don't think I really need help,
kuitenkin… Nick.

1119
00:44:08,375 --> 00:44:09,416
Voi,

1120
00:44:10,083 --> 00:44:11,999
Joo, en pidä
that C thing you're doing.

1121
00:44:12,000 --> 00:44:12,957
No, omani oli K.

1122
00:44:12,958 --> 00:44:14,499
Mitä tahansa, mies. Olen hyvä.

1123
00:44:14,500 --> 00:44:16,125
- Voi.
- My life is gonna be lit.

1124
00:44:16,625 --> 00:44:18,957
- No, minunkin, kaveri.
- Niin?

1125
00:44:18,958 --> 00:44:20,540
- Lit-y.
- Hienoa.

1126
00:44:20,541 --> 00:44:21,957
- Okei.
- Siistiä.

1127
00:44:21,958 --> 00:44:23,165
- Joo.
- Huh.

1128
00:44:23,166 --> 00:44:24,249
- [hukkaa]
- [pilkkaa]

1129
00:44:24,250 --> 00:44:25,457
- Tsk.
- Pfft.

1130
00:44:25,458 --> 00:44:27,207
- Selvä.
- Olemmeko siis hyviä?

1131
00:44:27,208 --> 00:44:28,332
Joo.

1132
00:44:28,333 --> 00:44:31,957
Öh. joten ehkä sinä vain…
Pysy täällä tänä yönä?

1133
00:44:31,958 --> 00:44:35,124
Järjestä pillerit,
jäätä selkäsi, tuollaista paskaa?

1134
00:44:35,125 --> 00:44:36,791
En jäätä selkääni.

1135
00:44:38,000 --> 00:44:40,249
Tiedätkö… tiedätkö mitä, Nick? Olen menossa.

1136
00:44:40,250 --> 00:44:42,250
[miellyttävä salsamusiikki soi]

1137
00:44:44,125 --> 00:44:47,499
[Joe nauraa] Voi kaverit, kaverit,
odota hetki. Odota. Odota. Kyllä.

1138
00:44:47,500 --> 00:44:49,582
- Vau!
- Keskinkertaisesti, kiitos.

1139
00:44:49,583 --> 00:44:50,707
Oikein, oikein, oikein, oikein.

1140
00:44:50,708 --> 00:44:57,540
Hei pojat, hei. Luulen, että on aika
että otat tämän täyden vastuun.

1141
00:44:57,541 --> 00:44:59,540
- Kirja.
- Voi vittu.

1142
00:44:59,541 --> 00:45:00,915
[Mason] Nick, tämä on… se…

1143
00:45:00,916 --> 00:45:03,457
Voi luoja. Katsokaa näitä kuvia.

1144
00:45:03,458 --> 00:45:05,124
Ensimmäinen konserttimme.

1145
00:45:05,125 --> 00:45:06,915
- OutKastin jälleennäkeminen!
- [Nick] Kyllä, veli.

1146
00:45:06,916 --> 00:45:09,999
Ei, Nick, olet aina ollut
kirjan pitäjä, kaveri.

1147
00:45:10,000 --> 00:45:11,249
Olet menossa naimisiin.

1148
00:45:11,250 --> 00:45:14,040
Sinusta tulee eniten
vastuullinen yksi meistä kaikista.

1149
00:45:14,041 --> 00:45:17,124
Nick, tämä on paras lahja
Olisin koskaan voinut pyytää, mies.

1150
00:45:17,125 --> 00:45:19,707
- Sain sinut, veli. Rakastan sinua, mies.
- Kiitos.

1151
00:45:19,708 --> 00:45:22,915
- [Hunter] Voi, se on hyvä lahja.
- Se on mukavaa. Todella mukavaa.

1152
00:45:22,916 --> 00:45:24,707
Onko kaikki muistosi siinä kirjassa?

1153
00:45:24,708 --> 00:45:27,707
Miksette vain käytä sosiaalista mediaa?
Sitä varten se on, eikö?

1154
00:45:27,708 --> 00:45:31,582
Tämä on fyysinen esitys
siitä keitä me olemme.

1155
00:45:31,583 --> 00:45:33,124
Nick aloitti sen ollessamme 12-vuotiaita.

1156
00:45:33,125 --> 00:45:36,082
Sen jälkeen kaikkea mitä on tapahtunut
on mennyt tähän kirjaan.

1157
00:45:36,083 --> 00:45:38,082
- Voinko… voinko katsoa sitä?
- En tiedä onko...

1158
00:45:38,083 --> 00:45:39,499
- [Mason] Voitko katsoa?
- [Joe] Joo.

1159
00:45:39,500 --> 00:45:41,582
Tämän viikonlopun jälkeen, Joe,
olet <i>kirjassa</i> tässä kirjassa.

1160
00:45:41,583 --> 00:45:43,165
- [Freshman naurahtaa]
- No tuo…

1161
00:45:43,166 --> 00:45:46,624
Tarkoitan, en tiedä. En edes tiedä
miten sen ottaa. Se oli valtava.

1162
00:45:46,625 --> 00:45:47,749
Se on itse asiassa uskomatonta.

1163
00:45:47,750 --> 00:45:50,290
Joten te ette valehtele.
Tämä on todellakin alkuajoilta.

1164
00:45:50,291 --> 00:45:52,374
- [Mason] Aivan oikein.
- [Joe] Vau. Katsokaa teitä.

1165
00:45:52,375 --> 00:45:55,833
- Onko Facebook tällainen?
- Hei, Joe? Otatko kirjan takaisin?

1166
00:45:57,416 --> 00:45:58,750
Toki, Nick.

1167
00:45:59,541 --> 00:46:01,875
Jep. Sinä tavallaan rypistit sitä.

1168
00:46:02,458 --> 00:46:03,957
- Se on vanha kirja, tiedätkö?
- Selvä.

1169
00:46:03,958 --> 00:46:05,041
[puhelin surina]

1170
00:46:07,291 --> 00:46:10,207
- Anteeksi, anna minulle… anna minulle hetki.
- [Mason] Voi, joo, ota aikaa.

1171
00:46:10,208 --> 00:46:13,040
Joe, tämä uusi laukaus
näistä lapsista hengailemassa

1172
00:46:13,041 --> 00:46:16,290
ja valmistaa juomia Unlimitedin kanssa,
tämä on uskomatonta.

1173
00:46:16,291 --> 00:46:20,665
Tiedän, ja tämä sukupolvi
on kyse todellisesta, aidosta yhteydestä,

1174
00:46:20,666 --> 00:46:23,040
ei paskaa
jonka haluat laittaa nettiin.

1175
00:46:23,041 --> 00:46:25,707
He ovat todellisessa paskassa,
asioita, joita ihmiset eivät koskaan näe.

1176
00:46:25,708 --> 00:46:27,332
Joo, tämä promootio on sinun, Joe.

1177
00:46:27,333 --> 00:46:28,707
<i>Joe Nixon on palannut, kulta!</i>

1178
00:46:28,708 --> 00:46:30,332
- Vittu, joo! Joo!
<i>- Voi.</i>

1179
00:46:30,333 --> 00:46:31,457
Tiedätkö, paitsi...

1180
00:46:31,458 --> 00:46:34,249
- Miksi sanoit "paitsi?"
- Tässä kuvauksessa ei ole naisia.

1181
00:46:34,250 --> 00:46:37,040
Älä nyt, Barry, lopeta se
naiset ja tissit ja paska.

1182
00:46:37,041 --> 00:46:38,749
Ei, ei, ei, ei, ei. Ei sitä, okei?

1183
00:46:38,750 --> 00:46:40,499
Mietin tissejä,
puhutaan…

1184
00:46:40,500 --> 00:46:43,124
<i>Terry haluaa
naisen näkökulmasta, tiedätkö?</i>

1185
00:46:43,125 --> 00:46:45,165
Se on 50 prosenttia asiakaskunnasta.

1186
00:46:45,166 --> 00:46:47,207
- Naisten demo, kyllä.
- <i>Kyllä.</i>

1187
00:46:47,208 --> 00:46:48,707
Joten mene etsimään Z-sukupolven naisia.

1188
00:46:48,708 --> 00:46:50,457
- Paska.
- <i>Okei, minun täytyy mennä</i>.

1189
00:46:50,458 --> 00:46:52,040
Hei, laitoitko uunin päälle?

1190
00:46:52,041 --> 00:46:53,499
Ei enää dino-nuggetteja!

1191
00:46:53,500 --> 00:46:55,915
<i>- Meillä oli dino-nuggets…</i>
- [nauraa] Voi!

1192
00:46:55,916 --> 00:46:59,582
[espanjaksi] Se on tiikeri,
Ricardo Montana!

1193
00:46:59,583 --> 00:47:02,540
Koko kaupunki puhuu
sitä paskaa, jonka vetit.

1194
00:47:02,541 --> 00:47:05,040
- Kylmäverinen...
- Kylmäverinen!

1195
00:47:05,041 --> 00:47:11,333
Haluamme vain osoittaa kunnioitusta
pomojen uudelle pomolle!

1196
00:47:13,000 --> 00:47:14,874
- [postimerkit]
- Voi!

1197
00:47:14,875 --> 00:47:15,915
Gracias.

1198
00:47:15,916 --> 00:47:17,916
[huutaa espanjaksi]

1199
00:47:20,750 --> 00:47:22,999
[jännittävä musiikki soi]

1200
00:47:23,000 --> 00:47:24,625
[englanniksi] Ole hyvä
ota tämä minulta pois.

1201
00:47:25,708 --> 00:47:28,333
Jotain on pielessä
tästä Ricardo-tyypistä, mies.

1202
00:47:28,875 --> 00:47:30,208
[puhelimen kellot]

1203
00:47:32,625 --> 00:47:33,916
Vitsailetko sinä minua?

1204
00:47:35,458 --> 00:47:37,625
- [renkaat huutavat]
- [torvi soi]

1205
00:47:38,458 --> 00:47:40,291
[teknomusiikkia soi klubilla]

1206
00:47:41,250 --> 00:47:42,874
[Joe] Tiedän jo mitä ajattelet.

1207
00:47:42,875 --> 00:47:46,207
"Minun täytyy löytää minulle tyttö
se on minun liigassani", eikö niin?

1208
00:47:46,208 --> 00:47:47,333
"Joku normaali."

1209
00:47:47,833 --> 00:47:48,749
Väärin!

1210
00:47:48,750 --> 00:47:51,832
Tänä iltana olemme pääsarjoissa.
Olen valmentajasi.

1211
00:47:51,833 --> 00:47:54,915
En tiedä, mies. Tunnen itseni paskaksi
kieroutunut puhuminen naisten kanssa henkilökohtaisesti.

1212
00:47:54,916 --> 00:47:58,290
Mieluummin vain kommentoin
Instagramissaan, kunnes hän huomaa.

1213
00:47:58,291 --> 00:48:00,249
- Katso, tässä on mitä aiot tehdä.
- Joo.

1214
00:48:00,250 --> 00:48:02,124
Tulet katsomaan
tuolla tanssilattialla.

1215
00:48:02,125 --> 00:48:04,999
Kun löydät kauneimman tytön,
osoitat häntä. Eikö?

1216
00:48:05,000 --> 00:48:06,832
Tee jotain aloittaaksesi keskustelun.

1217
00:48:06,833 --> 00:48:10,040
- Vau.
- Sano: "Tarvitsen apua tämän keskustelun ratkaisemisessa."

1218
00:48:10,041 --> 00:48:12,124
- Tämä on kuin mestarikurssi.
- [Hunter] Keskustelua?

1219
00:48:12,125 --> 00:48:13,957
- Joo. Joo, joo.
- Mustat vastaan ​​valkoiset.

1220
00:48:13,958 --> 00:48:14,915
[purskahtaa]

1221
00:48:14,916 --> 00:48:15,957
- Mitä?
- Ei varmaankaan.

1222
00:48:15,958 --> 00:48:16,957
- Ei, mies.
- [nainen] Oho!

1223
00:48:16,958 --> 00:48:20,374
Vau! Joo. Hei! Muista
polttarit tältä aamulta?

1224
00:48:20,375 --> 00:48:22,082
- Joo.
- He ovat täällä, dawg.

1225
00:48:22,083 --> 00:48:23,624
- Kello kuusi.
- Ei mitenkään.

1226
00:48:23,625 --> 00:48:26,165
- Pitääkö meidän odottaa kello kuuteen?
- Ei, kello kuusi.

1227
00:48:26,166 --> 00:48:27,083
[nainen nauraa]

1228
00:48:27,666 --> 00:48:29,666
- Oho! Kippis!
<i>- ♪ Ei voi koskea tähän… ♪</i>

1229
00:48:30,416 --> 00:48:31,332
- Metsästäjä.
- Niin?

1230
00:48:31,333 --> 00:48:33,415
Aion soittaa näytelmän.
Me ylös. Katso minua.

1231
00:48:33,416 --> 00:48:35,707
- Katso, mihin soitan.
- En tiedä mitä se tarkoittaa.

1232
00:48:35,708 --> 00:48:37,457
- Seuraa minua!
- Selvä, tajusin.

1233
00:48:37,458 --> 00:48:39,125
[pahanteollinen musiikki soi]

1234
00:48:39,708 --> 00:48:41,666
<i>- ¿Cómo está?</i>
- [bouncer] Hei, mitä tapahtuu?

1235
00:48:42,166 --> 00:48:43,458
Hyvää yötä. Nauti.

1236
00:48:43,958 --> 00:48:45,415
Naiset!

1237
00:48:45,416 --> 00:48:47,749
Hei! Kuinka voit? Olen Big Dick Joe.

1238
00:48:47,750 --> 00:48:48,999
No hei hei.

1239
00:48:49,000 --> 00:48:51,040
Mmm! Mitä minä kerron sinulle? Mitä minä kerron sinulle?

1240
00:48:51,041 --> 00:48:53,124
Mason. Hei, hän on sulhanen.

1241
00:48:53,125 --> 00:48:54,290
Morsian. En tiedä.

1242
00:48:54,291 --> 00:48:56,415
Teidän pitäisi harrastaa seksiä
ja pilata avioliittonne!

1243
00:48:56,416 --> 00:48:58,582
Tuo on Nick. Anna hänelle anteeksi.

1244
00:48:58,583 --> 00:49:00,583
Hänen huumorintajunsa ei ole kasvanut
yläasteelta lähtien.

1245
00:49:01,166 --> 00:49:03,207
{\an8}- Anna minun jatkaa. Tämä on Freshman.
- Hei.

1246
00:49:03,208 --> 00:49:04,415
- Hauska tavata.
- Fuksi?

1247
00:49:04,416 --> 00:49:06,832
- Kuten "fuksi" kuin koulu.
- Kävin myös koulua.

1248
00:49:06,833 --> 00:49:08,790
- Menen kotiin. En halua tehdä tätä.
- Mitä?

1249
00:49:08,791 --> 00:49:10,999
- Menen kotiin ja menen nukkumaan.
- Ei! Ei todellakaan.

1250
00:49:11,000 --> 00:49:13,665
Soitin näytelmään. Soitin näytelmään! Mennä.

1251
00:49:13,666 --> 00:49:15,000
Selvä, näillä mennään.

1252
00:49:18,250 --> 00:49:19,540
- Sinä.
- Minä?

1253
00:49:19,541 --> 00:49:21,040
Olen katsellut sinua tanssimassa.

1254
00:49:21,041 --> 00:49:22,832
Minulla on myös iso penis.

1255
00:49:22,833 --> 00:49:24,665
Miksi teet Terminaattoria?
Mitä vittua?

1256
00:49:24,666 --> 00:49:26,457
Joo, aion vain… Anteeksi, en.

1257
00:49:26,458 --> 00:49:27,957
- Olen Hunter. Miten voit?
- Scarlett.

1258
00:49:27,958 --> 00:49:29,582
- Et koskaan takuita. Paska.
- [kolina]

1259
00:49:29,583 --> 00:49:30,874
- Hei.
- Hei, hei.

1260
00:49:30,875 --> 00:49:32,999
- Hauska tavata. [haukkuu]
- Kuinka voit? Voi!

1261
00:49:33,000 --> 00:49:34,499
- [nauraa] ​​Voi, se on siistiä.
- Joo.

1262
00:49:34,500 --> 00:49:36,415
- [haukkua]
- [nauraa] ​​Voi haukkumista.

1263
00:49:36,416 --> 00:49:37,499
Joo. Hei, Joe?

1264
00:49:37,500 --> 00:49:38,791
- Niin?
- Nähdään sen jälkeen.

1265
00:49:40,291 --> 00:49:42,291
- Hei.
- Hei.

1266
00:49:43,541 --> 00:49:44,457
Kuinka voit?

1267
00:49:44,458 --> 00:49:46,374
Tuossa se on
paras ystäväni Scarlett.

1268
00:49:46,375 --> 00:49:49,165
Hän on isoissa silmänräpäyksissä
ja hän erosi juuri exästään.

1269
00:49:49,166 --> 00:49:50,707
Joten hän naittaa hänen aivonsa.

1270
00:49:50,708 --> 00:49:54,874
Ja se on kuin, jos he aikovat naida,
sitten… sitten mennään vittuun, eikö niin?

1271
00:49:54,875 --> 00:49:56,249
Ei, emme.

1272
00:49:56,250 --> 00:49:58,332
- Vedä munasi ulos.
- Mitä?

1273
00:49:58,333 --> 00:49:59,832
Pystyn siihen, jos haluat.

1274
00:49:59,833 --> 00:50:01,790
- Se on helppoa, jos nostan jalkaa ylös.
- Häh?

1275
00:50:01,791 --> 00:50:03,624
- Minulla on jo kondomi päällä.
- Onko sinulla mitä?

1276
00:50:03,625 --> 00:50:05,625
[pahanteollinen musiikki soi]

1277
00:50:09,875 --> 00:50:12,290
- Sinun täytyy kokeilla tätä. Se on aika hyvä.
- Okei.

1278
00:50:12,291 --> 00:50:13,957
<i>- Voi luoja!
- Voi! Ei hätää.</i>

1279
00:50:13,958 --> 00:50:15,499
- Voimme pelastaa sen.
- [morsian] Ei hätää.

1280
00:50:15,500 --> 00:50:17,165
<i>- Kiitti nyt.</i>
- [Mason] <i>Okei.</i>

1281
00:50:17,166 --> 00:50:18,665
Älä sylje sitä. Älä p--

1282
00:50:18,666 --> 00:50:19,790
- Hei, hei. Kuunnella.
- Joo.

1283
00:50:19,791 --> 00:50:23,499
Tiedän, että olet outo ja vanha
ja muuta, mutta tämä on siistiä.

1284
00:50:23,500 --> 00:50:25,957
- Kiitos.
- Merkitsee paljon. Tule tänne, mies.

1285
00:50:25,958 --> 00:50:27,708
- Selvä.
- Sitä aikuiset miehet tekevät.

1286
00:50:30,125 --> 00:50:32,582
Hyvä on, kaverit,
eroa ja löydä tämä kusipää.

1287
00:50:32,583 --> 00:50:33,916
Hänen täytyy olla täällä jossain.

1288
00:50:39,083 --> 00:50:42,707
Joten menemme toiseen klubiin.
Haluatko kaikki meidän kanssamme?

1289
00:50:42,708 --> 00:50:44,790
Meillä on venytyslimusiini, paljon tilaa.

1290
00:50:44,791 --> 00:50:46,999
Luulen puhuvani puolesta
kaikista täällä olevista miehistä

1291
00:50:47,000 --> 00:50:48,999
että yritämme pitää poikien illan.

1292
00:50:49,000 --> 00:50:50,749
Hän ei puhu puolestani.
Hän ei ollenkaan.

1293
00:50:50,750 --> 00:50:52,499
- Vittu?
- Tule, siitä tulee hauskaa.

1294
00:50:52,500 --> 00:50:53,915
Naiset, anna minun puhua pojille.

1295
00:50:53,916 --> 00:50:55,457
- Joo.
- [Joe] Vähän vauhtia.

1296
00:50:55,458 --> 00:50:57,374
- Anna meille hetki.
- [nainen 1] Okei.

1297
00:50:57,375 --> 00:50:59,415
Kavereiden kanssa. Perääntyisitkö?

1298
00:50:59,416 --> 00:51:00,625
- Ole hyvä.
- Tule, kulta.

1299
00:51:06,541 --> 00:51:08,790
Tule, Hunter!

1300
00:51:08,791 --> 00:51:10,457
- Oho!
- [Fuksi] Ha ha!

1301
00:51:10,458 --> 00:51:11,665
- [Hunter] Joo!
- Hitto!

1302
00:51:11,666 --> 00:51:15,790
– Elämäni muuttui täysin. Niin nopeasti.
- Olet lentokoneessa. Sinun on laskettava se.

1303
00:51:15,791 --> 00:51:18,040
Pitää laskeutua lentoon.
Minun täytyy olla kuin Sully.

1304
00:51:18,041 --> 00:51:19,124
- [Joe] Kyllä.
- Joo.

1305
00:51:19,125 --> 00:51:21,999
Kunnossa. Pääsen asiaan.
Kuka vittuilee? Nosta kätesi.

1306
00:51:22,000 --> 00:51:23,124
Ai niin.

1307
00:51:23,125 --> 00:51:25,874
- Voi vittu, joo.
- Jos minua lähestytään naimaan, naidan, sir.

1308
00:51:25,875 --> 00:51:28,290
Ja minä en vittu ketään
kuka ei ole Emily,

1309
00:51:28,291 --> 00:51:30,290
mutta menen minne haluatte.

1310
00:51:30,291 --> 00:51:32,540
Laskitko minut? Minä vittuilen.
Olen valmis naimaan.

1311
00:51:32,541 --> 00:51:33,832
Tiedän, mutta se on aggressiivista.

1312
00:51:33,833 --> 00:51:35,833
[jännittävä musiikki soi]

1313
00:51:40,458 --> 00:51:43,999
Selvä. Okei, okei, okei. Saimme
kolme kyllä, yksi ehkä ja yksi ei.

1314
00:51:44,000 --> 00:51:46,165
En ole… en ole…
En minäkään vittu, Mase.

1315
00:51:46,166 --> 00:51:48,832
- Et ole?
- Joten sain kaksi. Kaksi ei vittu, kolme paskaa.

1316
00:51:48,833 --> 00:51:51,499
Kunnossa? Selvä, soitan sinne.
Hyvät naiset.

1317
00:51:51,500 --> 00:51:53,082
- [kaikki] Kyllä?
- Olemme mukana.

1318
00:51:53,083 --> 00:51:54,457
[kiljuu]

1319
00:51:54,458 --> 00:51:56,458
- [kilku kaikuen]
- [pahaenteistä musiikkia soi]

1320
00:51:58,250 --> 00:52:00,124
- Ei--
- [kaikuen] Mennään limusiiniin.

1321
00:52:00,125 --> 00:52:01,291
[Joe] Tiedän!

1322
00:52:09,916 --> 00:52:11,875
Ei hätää. Nauti juomastasi.

1323
00:52:12,916 --> 00:52:15,125
[Joe] Kävele! Mene vain.

1324
00:52:16,541 --> 00:52:18,207
- [nainen 2] Näytä tietä!
- [puhelin soi]

1325
00:52:18,208 --> 00:52:20,832
- [nainen 2] Haluatko soittaa äidillesi?
- [Joe] Ota laukku. Ei, kiitos…

1326
00:52:20,833 --> 00:52:23,582
- [nainen 2] Tavataan siellä, kulta.
- [Joe] Mene autoon, kiitos!

1327
00:52:23,583 --> 00:52:25,124
- Hei?
- [Jennifer] <i>Hei kulta.</i>

1328
00:52:25,125 --> 00:52:26,165
Hei… Hei!

1329
00:52:26,166 --> 00:52:27,540
Mielestäni tämä on väärä numero.

1330
00:52:27,541 --> 00:52:30,457
- Etsin jotakuta nimeltä Ricardo.
- [Joe] <i>Hah! Voin selittää sen.</i>

1331
00:52:30,458 --> 00:52:32,290
- Voin, voin antaa sinulle...
<i>- Ei, kiitos.</i>

1332
00:52:32,291 --> 00:52:33,707
Soitan sinulle vain takaisin.

1333
00:52:33,708 --> 00:52:35,207
<i>Ellei nyt ole hyvä aika.</i>

1334
00:52:35,208 --> 00:52:37,582
Ei, ei, ei. Ei!
Tämä… tämä on hienoa aikaa.

1335
00:52:37,583 --> 00:52:39,290
- Joe! Tule!
- [thud]

1336
00:52:39,291 --> 00:52:41,124
[nainen 2] <i>Pidä kiirettä. Tuo munasi tänne!</i>

1337
00:52:41,125 --> 00:52:42,707
[haukkua]

1338
00:52:42,708 --> 00:52:45,374
- Ole hiljaa ja mene vittuun autoon.
- Kuka se on?

1339
00:52:45,375 --> 00:52:47,415
Olen v… Olen suuressa pakettiautossa.

1340
00:52:47,416 --> 00:52:48,957
[Jennifer] <i>Kuka vittu tuo on?</i>

1341
00:52:48,958 --> 00:52:52,332
Ai kuka se on? Sinä… Ei. Ah. Se on, um…

1342
00:52:52,333 --> 00:52:53,665
<i>Hunter… Joten tämä…</i>

1343
00:52:53,666 --> 00:52:55,582
[nauraa] Se on hullua. Hän erosi...

1344
00:52:55,583 --> 00:52:57,499
- [nainen 2] Pidätkö siitä vai et?
- [piip]

1345
00:52:57,500 --> 00:52:59,165
Annat minulle sen munan!

1346
00:52:59,166 --> 00:53:00,790
Ei munaa sinulle.

1347
00:53:00,791 --> 00:53:01,832
- [piip]
- Oletko siellä?

1348
00:53:01,833 --> 00:53:04,249
Beibi, tiedätkö mitä?
Itse asiassa, jos voisin… Anna minulle…

1349
00:53:04,250 --> 00:53:06,040
Anna minulle, kuten…
anna minulle lyhyt hetki.

1350
00:53:06,041 --> 00:53:08,540
- <i>Anna minun käsitellä joitakin asioita nopeasti--</i>
- Ei.

1351
00:53:08,541 --> 00:53:12,374
En malta odottaa
olla prioriteetti elämässäsi.

1352
00:53:12,375 --> 00:53:14,040
- En voi.
<i>- Mitä? Miksi sanoisit niin?</i>

1353
00:53:14,041 --> 00:53:16,165
- Sinä olet etusijalla.
- En ole.

1354
00:53:16,166 --> 00:53:19,374
Koska jos olisin,
olisit täällä etkä siellä.

1355
00:53:19,375 --> 00:53:22,207
Ja selvästi muuttamassa yhteen
oli iso virhe.

1356
00:53:22,208 --> 00:53:24,957
- <i>Olen poissa, kun tulet takaisin.</i>
- Ei, ei, ei, ei. Kulta, älä katkaise puhelinta.

1357
00:53:24,958 --> 00:53:26,625
- [katkaisuääni]
- Se on…

1358
00:53:27,375 --> 00:53:29,333
[nainen 2] Vauva,
oletko lopettanut puhelusi?

1359
00:53:29,833 --> 00:53:31,833
[Latinalainen hip-hop musiikki soi limusiinissa]

1360
00:53:32,625 --> 00:53:34,416
[Mason] Joe, puhu minulle. Mitä kuuluu?

1361
00:53:34,916 --> 00:53:37,166
Jen lähtee. Hän muuttaa pois.

1362
00:53:38,416 --> 00:53:41,208
Okei, niin… mitä aiot tehdä asialle?

1363
00:53:42,333 --> 00:53:44,708
Se on hyvä kysymys, Mason.
En tiedä.

1364
00:53:46,916 --> 00:53:48,124
Sain täydellisen asian.

1365
00:53:48,125 --> 00:53:50,374
Minä kysyn sinulta
pari kysymystä tietokilpailusta

1366
00:53:50,375 --> 00:53:52,790
se oli todella suosittu
verkossa kuin vuosi sitten, okei?

1367
00:53:52,791 --> 00:53:57,250
Mutta tärkeintä on
että vastaat ajattelematta, okei?

1368
00:53:58,083 --> 00:53:58,999
Varma.

1369
00:53:59,000 --> 00:54:00,208
Rakastatko tätä naista?

1370
00:54:00,958 --> 00:54:01,874
Kyllä.

1371
00:54:01,875 --> 00:54:05,124
Kunnossa. Haluatko kuluttaa
loppuelämäsi hänen kanssaan?

1372
00:54:05,125 --> 00:54:06,707
Älä ajattele, vastaa vain.

1373
00:54:06,708 --> 00:54:08,791
Haluatko kuluttaa
loppuelämäsi hänen kanssaan?

1374
00:54:10,541 --> 00:54:11,499
Kyllä.

1375
00:54:11,500 --> 00:54:13,041
Läpäisit kokeen.

1376
00:54:13,791 --> 00:54:16,457
Onko se testi?
Kaksi kysymystä, se on…

1377
00:54:16,458 --> 00:54:18,499
Ei, testissä oli noin sata kysymystä

1378
00:54:18,500 --> 00:54:21,499
joka pohjimmiltaan kiteytyi sinuun
ja kumppanisi uninumerot.

1379
00:54:21,500 --> 00:54:23,707
Se oli kuin patjayrityksen bränditietokilpailu.

1380
00:54:23,708 --> 00:54:27,374
Mutta sinä vastasit kahteen
tärkeimmät kysymykset oikein.

1381
00:54:27,375 --> 00:54:28,332
Mmm.

1382
00:54:28,333 --> 00:54:34,040
Katso, ketä kiinnostaa, jos meillä ei ole
sopiiko kaikki osat täydellisesti yhteen?

1383
00:54:34,041 --> 00:54:36,415
Mene kotiin ja kerro hänelle, että rakastat häntä,

1384
00:54:36,416 --> 00:54:39,166
että haluat olla hänen kanssaan ikuisesti.

1385
00:54:39,666 --> 00:54:41,916
Lupaan sinulle, jos hän on oikea,

1386
00:54:42,625 --> 00:54:44,333
hän ottaa sinut sellaisena kuin olet.

1387
00:54:45,458 --> 00:54:46,375
Vau.

1388
00:54:47,125 --> 00:54:49,583
- [kirkas musiikki soi]
- Kuinka vanha olet taas?

1389
00:54:50,166 --> 00:54:51,750
[napsauttaa kieltä ja nauraa]

1390
00:54:52,416 --> 00:54:55,040
- [Hunter] No, sain sen.
- Kysyitkö minulta, halusinko laukauksen?

1391
00:54:55,041 --> 00:54:56,374
- [Scarlett] Laukaus!
- [morsian] Kyllä!

1392
00:54:56,375 --> 00:54:57,749
En mene naimisiin, kaverit!

1393
00:54:57,750 --> 00:55:01,082
- Joten voin silti pitää hauskaa. Tule!
- [huuto]

1394
00:55:01,083 --> 00:55:03,165
Chug! Säksättää! Säksättää! Säksättää! Säksättää!

1395
00:55:03,166 --> 00:55:04,499
- [nainen 2] Joo!
- [morsian] Oho!

1396
00:55:04,500 --> 00:55:06,165
Teidän pitäisi puhua, mies.

1397
00:55:06,166 --> 00:55:09,749
Ei. Hänellä on
lapsen tunneäly.

1398
00:55:09,750 --> 00:55:11,832
- Oho! Pidän siitä. Pidän siitä.
- Joo!

1399
00:55:11,833 --> 00:55:15,332
Side jonka jaat, mies,
se on… se on aika hämmästyttävää.

1400
00:55:15,333 --> 00:55:17,999
Kuten se leikekirja, muistot,

1401
00:55:18,000 --> 00:55:20,207
se on taistelemisen arvoinen asia.

1402
00:55:20,208 --> 00:55:24,082
Toivottavasti löydät keinon
käydä keskustelua.

1403
00:55:24,083 --> 00:55:25,458
Toivon niin.

1404
00:55:27,125 --> 00:55:30,290
Hei, olen tarkoittanut...
puhua sinulle jostain.

1405
00:55:30,291 --> 00:55:33,165
- Joo.
- Se on vähän... työhön liittyvää.

1406
00:55:33,166 --> 00:55:34,041
[haukottelu] Öh-huh.

1407
00:55:35,041 --> 00:55:37,582
- [nainen 2] Hei! Kaikki juoma loppu.
- [morsian] Otamme laukauksia.

1408
00:55:37,583 --> 00:55:40,124
Ja minun täytyy juoda lisää.
Sinä lupasit minulle. Sinä lupasit.

1409
00:55:40,125 --> 00:55:42,540
Älä nyt ala haukottelemaan. Meillä oli sopimus.

1410
00:55:42,541 --> 00:55:45,582
Minulla on sinulle joitain.
[kaiku] Glug-glug-glug.

1411
00:55:45,583 --> 00:55:49,082
Se viimeinen laukaus kuitenkin
Luulen, että saatoin… tehdä virheen.

1412
00:55:49,083 --> 00:55:51,499
- [nauraa]
- Kaverit, kaikki pyörii.

1413
00:55:51,500 --> 00:55:53,749
- [Nick] Pidät minusta huolta…
- Mitä on tekeillä?

1414
00:55:53,750 --> 00:55:55,415
[Hunter] Tämä auto on niin pitkä.

1415
00:55:55,416 --> 00:55:56,916
- [jännittävää musiikkia]
- Hei.

1416
00:55:57,416 --> 00:55:58,457
[mumisee]

1417
00:55:58,458 --> 00:56:00,207
[morsian] Mitä, kulta?
Mistä sinä olit huolissasi?

1418
00:56:00,208 --> 00:56:02,916
Kaikki täällä
yhtäkkiä torkut.

1419
00:56:09,166 --> 00:56:11,082
[kaiku] Tiedän, että valehtelet...

1420
00:56:11,083 --> 00:56:14,000
<i>Sinä vitun valehtelet… valehtelet</i>…

1421
00:56:15,416 --> 00:56:17,665
[kaiku] Yö-yö, narttu.

1422
00:56:17,666 --> 00:56:19,666
[naurua kaikuu]

1423
00:56:23,458 --> 00:56:24,916
[musiikki vaimenee]

1424
00:56:28,250 --> 00:56:30,250
[merilinnut kutsuvat]

1425
00:56:35,458 --> 00:56:36,875
[Mason yskii]

1426
00:56:41,125 --> 00:56:42,250
[Nick huokaa]

1427
00:56:43,208 --> 00:56:44,874
[Mason] Joo, onko kaikki kunnossa?

1428
00:56:44,875 --> 00:56:45,957
[Hunter] Luulen niin.

1429
00:56:45,958 --> 00:56:47,582
[Mason] Vittu!

1430
00:56:47,583 --> 00:56:50,208
He varastivat puhelimeni ja lompakoni.

1431
00:56:51,458 --> 00:56:53,665
Kaverit, kaikki on poissa, kaikki.

1432
00:56:53,666 --> 00:56:54,625
[Nick] Odota, mitä?

1433
00:56:55,333 --> 00:56:57,082
Mitä vittua? Odota, he…

1434
00:56:57,083 --> 00:56:59,582
- He ryöstivät meidät, mies.
- [Mason] Niin minä juuri sanoin.

1435
00:56:59,583 --> 00:57:01,582
[Nick] Tiesin sen, jätkä.
Ne tytöt olivat huonoja uutisia.

1436
00:57:01,583 --> 00:57:05,374
Niin monta punaista lippua. Se tyttö oli
Hunteriin yhteyttä viidessä minuutissa.

1437
00:57:05,375 --> 00:57:07,832
Hänen nimensä oli Scarlett.
Luulen, että meillä oli jotain todellista.

1438
00:57:07,833 --> 00:57:09,415
Voi vittu kiinni.

1439
00:57:09,416 --> 00:57:11,583
Jos olemme täällä, toivon, että tytöt ovat kunnossa.

1440
00:57:13,375 --> 00:57:15,624
- Fuksi, tytöt ryöstivät meidät.
- Häh?

1441
00:57:15,625 --> 00:57:17,999
Tytöt ovat niitä
joka helvetti ryösti meidät, mies.

1442
00:57:18,000 --> 00:57:19,082
Voiko tytöt olla huonoja?

1443
00:57:19,083 --> 00:57:20,083
Odota. Odota, odota.

1444
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
Missä kirja on, kaveri?

1445
00:57:22,541 --> 00:57:23,958
Vitun kirja, kaverit.

1446
00:57:25,583 --> 00:57:27,290
He varastivat sen vitun kirjan.

1447
00:57:27,291 --> 00:57:29,540
- He veivät sen vitun kirjan, Joe!
- Olen pahoillani.

1448
00:57:29,541 --> 00:57:32,624
- Tämä suuri retki, niin hauska, mies.
- Olen pahoillani.

1449
00:57:32,625 --> 00:57:35,291
Oletko pahoillasi? Se on hienoa.
Se auttaa paljon, kaveri. Vittu!

1450
00:57:36,416 --> 00:57:38,457
Tarkoitan, mitä vittua?
Miten palaamme?

1451
00:57:38,458 --> 00:57:41,665
- Emme edes tiedä missä olemme.
- Voisimme olla vitun Kuubassa.

1452
00:57:41,666 --> 00:57:42,665
Emme ole Kuubassa.

1453
00:57:42,666 --> 00:57:46,041
Joe, mitä me teemme?
Mitä meidän pitäisi tehdä juuri nyt?

1454
00:57:46,625 --> 00:57:50,832
Tule jaloillesi. Let's vain…
Kävellään, katsotaan, löydämmekö tien.

1455
00:57:50,833 --> 00:57:53,833
["Minulla on niin paljon vaivaa mielessäni"
Sir Joe Quarterman soittaa]

1456
00:57:55,083 --> 00:57:57,666
<i>♪ Anna minulle voimaa jatkaa ♪</i>

1457
00:57:59,166 --> 00:58:01,625
<i>♪ Anna minulle voimia jatkaa… ♪</i>

1458
00:58:02,541 --> 00:58:05,291
[Freshman] Hei, Joe, tämä on ranta.

1459
00:58:05,791 --> 00:58:08,374
Olemme helvetin saarella, kaverit.

1460
00:58:08,375 --> 00:58:09,791
<i>♪ Ajattele sitä ♪</i>

1461
00:58:10,250 --> 00:58:13,583
<i>♪ Ajattelen sitä, ajattelen sitä… ♪</i>

1462
00:58:15,291 --> 00:58:16,374
[Hunter] Pieni perse saari.

1463
00:58:16,375 --> 00:58:18,457
Me kuolemme tänne, mies.

1464
00:58:18,458 --> 00:58:20,207
Meidän on turvauduttava kannibalismiin.

1465
00:58:20,208 --> 00:58:22,415
Joo. Syömme toisiamme ulkona.

1466
00:58:22,416 --> 00:58:24,915
Ei, fuksi, syökää vain toisianne.

1467
00:58:24,916 --> 00:58:26,790
Joo. He tekevät sen
elokuvissa koko ajan.

1468
00:58:26,791 --> 00:58:28,750
- [Nick] Olet ensimmäinen.
- [Joe] En ole…

1469
00:58:29,333 --> 00:58:30,582
- [Nick] Paska.
- [Joe] Odota.

1470
00:58:30,583 --> 00:58:32,582
- [Freshman ja Mason] Mitä?
- Vene. Katso.

1471
00:58:32,583 --> 00:58:34,291
- Siellä on vene!
- [kaikki] Hei! Hei!

1472
00:58:36,541 --> 00:58:38,082
- [Fuksi] Hei.
- [Hunter] Hei, sir.

1473
00:58:38,083 --> 00:58:39,707
Voi, vau, vau, vau!

1474
00:58:39,708 --> 00:58:41,915
- [napsauta]
- Mitä helvettiä? Mistä sinä tulit?

1475
00:58:41,916 --> 00:58:43,415
Oletko seurannut meitä?

1476
00:58:43,416 --> 00:58:44,832
Joo, sieltä... sieltä.

1477
00:58:44,833 --> 00:58:47,582
Katso, se on hätä.
Nämä naiset… tytöt, pikemminkin

1478
00:58:47,583 --> 00:58:50,207
he veivät puhelimemme,
lompakkomme, eikö niin?

1479
00:58:50,208 --> 00:58:51,124
Itsekunnioitus.

1480
00:58:51,125 --> 00:58:52,957
- Huonoja ihmisiä.
- Kauniita ihmisiä kuitenkin.

1481
00:58:52,958 --> 00:58:56,458
Yritämme vain nähdä
jos saamme kyydin takaisin Miamiin.

1482
00:58:57,833 --> 00:59:00,083
[dramaattinen musiikki soi]

1483
00:59:00,666 --> 00:59:02,540
[mies 1 huutaa kannella]
Väännä, väännä!

1484
00:59:02,541 --> 00:59:04,290
[mies 2] Jos se on siellä, hengitämme sisään!

1485
00:59:04,291 --> 00:59:05,874
[raskaat askeleet]

1486
00:59:05,875 --> 00:59:07,957
- [mies 1] Joo! Se haisee…
- Kerro mitä, mies.

1487
00:59:07,958 --> 00:59:11,124
Voimme laskea positiivisia puoliamme
paljon enemmän kuin voimme laskea negatiivisia.

1488
00:59:11,125 --> 00:59:12,915
Jos se kalastaja ei olisi ollut siellä...

1489
00:59:12,916 --> 00:59:14,290
Kaveri, ole vittuun kiinni.

1490
00:59:14,291 --> 00:59:16,457
Olenko ainoa
kuka ihmettelee missä me olemme?

1491
00:59:16,458 --> 00:59:18,915
- Olemme veneessä.
- Ei, tiedän, että olemme veneessä.

1492
00:59:18,916 --> 00:59:21,124
Sanon, että tämä ei tunnu siltä
tavallinen kalastusvene.

1493
00:59:21,125 --> 00:59:23,124
- Mitä tämä kaikki paska on?
- Luultavasti kalaa.

1494
00:59:23,125 --> 00:59:25,290
- [Mason] Avataan se.
- [Nick] Sen pitäisi olla kalaa.

1495
00:59:25,291 --> 00:59:27,332
[Hunter] Se ei ole kala.
Miksi se olisi lukossa?

1496
00:59:27,333 --> 00:59:28,750
- [Nick] Okei.
- [Mason huokaa]

1497
00:59:31,041 --> 00:59:32,332
[Nick] Mitä… mitä se on?

1498
00:59:32,333 --> 00:59:33,290
Allasnuudeli?

1499
00:59:33,291 --> 00:59:35,582
-Juuri käytetty.
- Se ei ole allasnuudeli.

1500
00:59:35,583 --> 00:59:37,874
Kyllä lapset nappaavat ne
ja leikkiä heidän kanssaan…

1501
00:59:37,875 --> 00:59:39,415
- [huuhtelee]
- Uima-altaassa.

1502
00:59:39,416 --> 00:59:41,874
- Raskaampia kuin normaalisti.
- [Nick] Mikä on niin hauskaa?

1503
00:59:41,875 --> 00:59:44,290
Mitä vittua sinä naurat,
Fuksi? Mikä on hauskaa?

1504
00:59:44,291 --> 00:59:46,082
[Freshman] Laatikot sanovat
"<i>Kujira no penisu.</i>"

1505
00:59:46,083 --> 00:59:47,374
Mikä kieli se on? Mitä?

1506
00:59:47,375 --> 00:59:49,874
- [Freshman] Jokainen laatikko on japaniksi.
- Osaatko lukea japania?

1507
00:59:49,875 --> 00:59:51,915
- [Fuksi] Joo.
- Mitä tarkoitat "joo"?

1508
00:59:51,916 --> 00:59:53,665
- Olen hyperpolyglotti.
- Oletko mikä?

1509
00:59:53,666 --> 00:59:55,957
Hyperpolyglotti.
Osaan esimerkiksi monia kieliä.

1510
00:59:55,958 --> 00:59:57,374
Hei, mitä helvettiä se on?

1511
00:59:57,375 --> 00:59:59,957
Se on valasmuna, mies.
Sinulla on valasmuna kädessäsi.

1512
00:59:59,958 --> 01:00:02,207
- [Joe] Etkö voinut aloittaa sillä?
- [Mason] Hei, rentoudu.

1513
01:00:02,208 --> 01:00:05,457
- Miksi et aloittanut siitä?
- Siellä täytyy olla vähintään 50 valaskukkaa.

1514
01:00:05,458 --> 01:00:07,415
– Nämä ovat erittäin arvokkaita.
- [Nick] Mitä?

1515
01:00:07,416 --> 01:00:09,290
Siellä on koko musta pörssi
myydä näitä.

1516
01:00:09,291 --> 01:00:11,832
- Niillä on parantavaa ja afrodisiaakkivoimaa.
- Mistä sinä tiedät?

1517
01:00:11,833 --> 01:00:14,249
- Opiskeletko valaiden munaa?
- Lyhyesti verkossa.

1518
01:00:14,250 --> 01:00:16,040
- Onko tämä laitonta?
- He ovat vitun salakuljettajia.

1519
01:00:16,041 --> 01:00:17,332
- Kerroin sinulle!
- [Nick] Sh, sh!

1520
01:00:17,333 --> 01:00:18,374
- [askeleita]
- Sh, sh!

1521
01:00:18,375 --> 01:00:19,457
[helikopteri leijuu]

1522
01:00:19,458 --> 01:00:21,707
[dramaattinen musiikki soi]

1523
01:00:21,708 --> 01:00:23,665
[nainen] <i>Tämä on Yhdysvaltain rannikkovartiosto.</i>

1524
01:00:23,666 --> 01:00:26,249
<i>Pysäytä alus. Valmistaudu nousemiseen.</i>

1525
01:00:26,250 --> 01:00:27,915
[mies 1] Nouse tähän kyytiin, kusipää!

1526
01:00:27,916 --> 01:00:30,499
- [Hunter] Meidän täytyy päästä pois täältä.
- [Joe] Älä mene ulos.

1527
01:00:30,500 --> 01:00:33,290
Tiedätkö miksi? Koska juuri nyt,
mitä vittua siellä tapahtuukaan,

1528
01:00:33,291 --> 01:00:35,582
he olettavat, että olemme osa
mitä helvettiä tämä onkaan.

1529
01:00:35,583 --> 01:00:38,040
- [mies 1] He eivät saa penikseni!
- [laukaus]

1530
01:00:38,041 --> 01:00:39,875
[tuli]

1531
01:00:42,458 --> 01:00:43,665
Älä vittu liiku.

1532
01:00:43,666 --> 01:00:46,249
- Älä liiku? He ampuvat!
- Minua ei kiinnosta, mitä he tekevät.

1533
01:00:46,250 --> 01:00:48,999
- [Nick] En halua tulla ammutuksi.
- Sinut ammutaan, jos menet sinne.

1534
01:00:49,000 --> 01:00:50,040
Jäämme tänne.

1535
01:00:50,041 --> 01:00:51,165
- [Fuksi] Hei.
- Pysy täällä.

1536
01:00:51,166 --> 01:00:53,416
[nainen] <i>Pudota aseesi
ja nosta kätesi ylös.</i>

1537
01:00:53,916 --> 01:00:56,290
[mies 1] Eikö siellä ole ketään muuta
voisitko olla kiinni?

1538
01:00:56,291 --> 01:00:57,374
- [tuli]
- [Joe] Kuuntele.

1539
01:00:57,375 --> 01:00:59,040
- [mies 1] Oho!
- He hyppäsivät pois veneestä.

1540
01:00:59,041 --> 01:01:00,832
- [Nick] Mitä tarkoitat?
- He hyppäsivät pois!

1541
01:01:00,833 --> 01:01:04,500
- Kuka ajaa sitä vitun venettä?
- Kukaan ei aja sitä vitun venettä.

1542
01:01:05,083 --> 01:01:08,749
[Nick] Joe! Joe, Joe.
Mitä tarkoitat? Se on vettä, Joe!

1543
01:01:08,750 --> 01:01:10,040
- [Fuksi huutaa]
- [Nick] Voi ei!

1544
01:01:10,041 --> 01:01:12,082
- Mene, mene!
- [Mason] Painu vittuun!

1545
01:01:12,083 --> 01:01:14,040
- [Nick] Mitä? Voi paska.
- [Mason] Painu vittuun!

1546
01:01:14,041 --> 01:01:15,790
- [kaikki huutavat]
- [Nick] Sain sen.

1547
01:01:15,791 --> 01:01:17,374
Okei, sain sen.

1548
01:01:17,375 --> 01:01:18,332
[Joe] Voi!

1549
01:01:18,333 --> 01:01:20,707
- Katso, katso! Käännä se. Käännä ja paina sitä!
- Okei.

1550
01:01:20,708 --> 01:01:21,624
- Käännä se?
- Pidä kiirettä!

1551
01:01:21,625 --> 01:01:22,707
- [Joe] Ja työnnä.
- Tule!

1552
01:01:22,708 --> 01:01:23,832
- Se ei aukea!
- Anteeksi!

1553
01:01:23,833 --> 01:01:26,457
- Olen todella pahoillani.
- Mitä olet pahoillasi? Avaa se!

1554
01:01:26,458 --> 01:01:28,999
- Teemme sen yhdessä. Jatketaan kolmella.
- Ei.

1555
01:01:29,000 --> 01:01:29,999
- Mitä?
- En voi tehdä kolmea.

1556
01:01:30,000 --> 01:01:32,374
- [Nick] Mitä?
- En ole hyvä kolmessa. Tehdään neljä.

1557
01:01:32,375 --> 01:01:33,707
- Okei, hyvä. Vittu!
- Oletko valmis?

1558
01:01:33,708 --> 01:01:35,665
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

1559
01:01:35,666 --> 01:01:36,957
- [metallin hionta]
- [Nick huokaa]

1560
01:01:36,958 --> 01:01:38,249
- [Joe] Sanoin.
- [Nick] Kyllä!

1561
01:01:38,250 --> 01:01:39,832
- Koko elämäni.
- En ole koskaan tehnyt neljällä.

1562
01:01:39,833 --> 01:01:41,207
- En voi.
- Olen tehnyt vain kolme.

1563
01:01:41,208 --> 01:01:43,249
- En ole koskaan pystynyt tekemään kolmea.
- Mene!

1564
01:01:43,250 --> 01:01:45,832
- Mene!
- Okei, joo. Anteeksi, olet oikeassa. Tule.

1565
01:01:45,833 --> 01:01:47,749
- [Hunter] Odota minua.
- [Joe] Ota valas munaa!

1566
01:01:47,750 --> 01:01:48,583
Ui rannalle.

1567
01:01:49,666 --> 01:01:51,332
- Ota munaa.
- Ota mitä?

1568
01:01:51,333 --> 01:01:52,750
- Minulla on muna.
- Ota munaa!

1569
01:01:55,583 --> 01:01:57,874
- [musiikki vaimenee]
- [Joe] On hyvä, että nämä asiat kelluvat.

1570
01:01:57,875 --> 01:01:59,665
[Freshman] He paljon parempia
kuin allasnuudelit.

1571
01:01:59,666 --> 01:02:02,749
- [Mason] Minun täytyy vain mennä makuulle.
- [Hunter] Nielin niin paljon vettä.

1572
01:02:02,750 --> 01:02:05,583
[Nick] Toivon, että voisin kiittää valasta
jolle tämä muna kuului.

1573
01:02:07,625 --> 01:02:09,290
[Freshman huokaa] Olen niin janoinen.

1574
01:02:09,291 --> 01:02:10,582
[Mason huokaa]

1575
01:02:10,583 --> 01:02:12,875
[kaikki voihkivat]

1576
01:02:14,583 --> 01:02:17,082
Kaverit, perkele!
Voimme sanoa mitä haluamme.

1577
01:02:17,083 --> 01:02:19,165
- Ilman näitä kaluja emme selviä.
- Hei, Joe.

1578
01:02:19,166 --> 01:02:20,540
- [Joe] Niin?
- Siellä on meduusa.

1579
01:02:20,541 --> 01:02:23,290
[Joe] Voi vittu!
Kaverit, meduusat yhdeksältä.

1580
01:02:23,291 --> 01:02:25,082
Kuunnella. Yksi niistä pistää sinua, se on ohi.

1581
01:02:25,083 --> 01:02:26,249
- Oho! Vittu! Kaveri!
- Mitä?

1582
01:02:26,250 --> 01:02:27,832
- [Hunter] Luulen, että se sai sinut.
- Joe.

1583
01:02:27,833 --> 01:02:29,457
- Kuka sai?
- [Nick] Kasvosi!

1584
01:02:29,458 --> 01:02:31,165
- Se sai minut naamalle?
- [kaikki] Voi!

1585
01:02:31,166 --> 01:02:32,749
- [Hunter] Voi luoja!
- [Mason] Voi vittu!

1586
01:02:32,750 --> 01:02:34,207
[kaikki itkevät]

1587
01:02:34,208 --> 01:02:36,249
- Tunnetko mitään?
- Kaverit, luulen, että se sai minut!

1588
01:02:36,250 --> 01:02:38,082
- [Mason] Joo, ei, me tiedämme!
- Se sai minut!

1589
01:02:38,083 --> 01:02:39,457
- Käytä munaa.
- Mitä?

1590
01:02:39,458 --> 01:02:42,290
- Kullalla on parantavia ominaisuuksia.
- Onko se turvonnut?

1591
01:02:42,291 --> 01:02:44,957
- Jos laitat kasvosi siihen, se auttaa.
- Ei! Ei!

1592
01:02:44,958 --> 01:02:47,499
Ja inhoan sanoa sitä,
mutta se keskittyy enimmäkseen kärkeen.

1593
01:02:47,500 --> 01:02:49,290
Se on paskaa, mies!

1594
01:02:49,291 --> 01:02:52,750
Muuten, olemme niin onnekkaita,
Koska tässä on siemennestettä jäljellä.

1595
01:02:55,500 --> 01:02:57,457
[Joe] Mikä se sitten onkaan,
se turruttaa sitä hieman.

1596
01:02:57,458 --> 01:02:59,875
[kaikki nauravat avuttomasti]

1597
01:03:01,166 --> 01:03:03,665
Hei Joe,
vie ainakin valas illalliselle ensin.

1598
01:03:03,666 --> 01:03:07,040
- Mikset naida itseäsi, Nick?
- [Nick] Tuo valas ei koskaan unohda sinua!

1599
01:03:07,041 --> 01:03:09,749
Okei, se ei ole…
Se on suorastaan naurettavaa, kaverit.

1600
01:03:09,750 --> 01:03:12,040
Minun täytyy saada Benadryl ja inkivääri.

1601
01:03:12,041 --> 01:03:13,124
Tarvitsen inkivääriä.

1602
01:03:13,125 --> 01:03:14,999
Koska ruumiini,
tapa, jolla kehoni toimii,

1603
01:03:15,000 --> 01:03:16,999
joskus minun on vain pakko
laskea energiaa.

1604
01:03:17,000 --> 01:03:18,333
Jumalauta, se sattuu.

1605
01:03:18,833 --> 01:03:20,374
Siitä tuli aika eeppistä,

1606
01:03:20,375 --> 01:03:23,165
mutta me melkein hukkuimme siihen veneeseen,
ja sinä pelastit meidät.

1607
01:03:23,166 --> 01:03:25,666
Tein rehellisesti vain sen, mitä minun piti tehdä.

1608
01:03:26,583 --> 01:03:28,250
Ajattelin, hm…

1609
01:03:29,166 --> 01:03:31,374
Arvostaisin sitä todella
jos tulet häihini, Joe.

1610
01:03:31,375 --> 01:03:32,833
Sano se uudestaan?

1611
01:03:33,833 --> 01:03:37,374
Joe, olet osa tätä perhettä
yhtä paljon kuin kukaan muu.

1612
01:03:37,375 --> 01:03:39,415
Joten haluan sinut sinne suurena päivänäni. Ole hyvä.

1613
01:03:39,416 --> 01:03:42,457
Se olisi minun kunniani. Kuuletko minua?

1614
01:03:42,458 --> 01:03:43,915
- Selvä. Let's--
- Tarkoitan sitä.

1615
01:03:43,916 --> 01:03:46,207
- Mennään hakemaan sinulle Benadrylia.
- Joo, olen kunnossa.

1616
01:03:46,208 --> 01:03:49,082
Muuten, olo on jo parempi
sen uutisen jälkeen.

1617
01:03:49,083 --> 01:03:51,957
[mies] <i>Lähetän sinut ulos koko yön
ja tulet takaisin ilman mitään?</i>

1618
01:03:51,958 --> 01:03:53,249
<i>Mikä tämä kaveri on, haamu?</i>

1619
01:03:53,250 --> 01:03:55,665
<i>Ihmisiä on liikaa
kadulla puhumassa.</i>

1620
01:03:55,666 --> 01:03:58,249
<i>Jos sana tulee ulos, se on kunnossa
varastaa minulta?</i>

1621
01:03:58,250 --> 01:03:59,165
- <i>Ei vittu.</i>
- Lopeta.

1622
01:03:59,166 --> 01:04:01,290
- <i>Haluan huumeeni takaisin. Tänä iltana.</i>
- Mene takaisin.

1623
01:04:01,291 --> 01:04:02,332
Stop.

1624
01:04:02,333 --> 01:04:03,957
- Vittu! Siellä hän on.
<i>- Mitä?</i>

1625
01:04:03,958 --> 01:04:06,790
Tiesin tuntevani tuon paskiaisen.
Hän asuu yhdessä kartanoistamme.

1626
01:04:06,791 --> 01:04:09,207
- Vedä osoite ylös.
<i>- Vuokraako hän yhden kiinteistöstämme?</i>

1627
01:04:09,208 --> 01:04:11,749
Hän hajosi kesäkaapissasi
sen jälkeen, kun olet kiinnittänyt siihen etiketin.

1628
01:04:11,750 --> 01:04:14,665
<i>Etkö tunnistanut häntä?
Mikä sinä olet, vitun idiootti?</i>

1629
01:04:14,666 --> 01:04:16,624
Hän on vitun kuollut mies.

1630
01:04:16,625 --> 01:04:18,625
[miellyttävä salsamusiikki soi]

1631
01:04:21,666 --> 01:04:23,166
[ryhmä huokaa]

1632
01:04:23,916 --> 01:04:25,457
- [Mason] Uskomatonta.
- [kengät pamahtaa]

1633
01:04:25,458 --> 01:04:27,250
[Hunter] Paska, jalkaani sattuu.

1634
01:04:27,750 --> 01:04:29,624
Ota vettä.
Voiko joku saada vettä?

1635
01:04:29,625 --> 01:04:30,957
[Nick huokaa]

1636
01:04:30,958 --> 01:04:32,249
- [Hunter] Kiitos.
- [Joe] Mm-hmm.

1637
01:04:32,250 --> 01:04:34,915
Tiedätkö mitä ajattelen? minä luultavasti
pitäisi saada lisää Benadrylia.

1638
01:04:34,916 --> 01:04:37,124
Voisimme kokeilla Find My Phone
tietokoneellasi.

1639
01:04:37,125 --> 01:04:39,124
[Joe] Se on hyvä idea, Mason.
Todella hyvä idea.

1640
01:04:39,125 --> 01:04:41,665
Tiedätkö, ehkä voimme
Etsi ne tytöt ja hanki paskamme takaisin.

1641
01:04:41,666 --> 01:04:44,124
Hei, Joe, mitkä ovat
kaikki nämä kuvat ja videot meistä?

1642
01:04:44,125 --> 01:04:45,416
[jännittävä musiikki soi]

1643
01:04:46,500 --> 01:04:48,124
Ohh… Ai niin.

1644
01:04:48,125 --> 01:04:49,125
Mikä tämä on?

1645
01:04:50,166 --> 01:04:54,374
- [Hunter] Mitä kuuluu?
- "Rajoittamaton kampanjapuheenvuoro"?

1646
01:04:54,375 --> 01:04:56,540
Vittu? Siksi
toitko Unlimitit pullot?

1647
01:04:56,541 --> 01:04:58,082
Onko tämä helvetin markkinointikampanja?

1648
01:04:58,083 --> 01:05:00,999
Olet tehnyt,
kuten yritysvakoilusta.

1649
01:05:01,000 --> 01:05:05,082
Kuuntele minua, Nick.
Yritysvakoilu ei ole sitä.

1650
01:05:05,083 --> 01:05:06,415
Veli, katso tätä kulmaa.

1651
01:05:06,416 --> 01:05:08,624
Se oli se fake-ass-kaulakoru.
Se oli kamera!

1652
01:05:08,625 --> 01:05:12,124
Miksi te käyttäydytte näin, hmm?
Teitä kaikkia pitäisi kunnioittaa.

1653
01:05:12,125 --> 01:05:15,790
Kuinka vitun harhaanjohtava sinun täytyy olla
ajatella, että meitä kunnioitetaan

1654
01:05:15,791 --> 01:05:18,165
että sinä arvostit elämämme
vain myydä paskaa?

1655
01:05:18,166 --> 01:05:20,999
Mitä? Koko tämä viikonloppu
se oli vain jonkinlainen valhe, vai mitä?

1656
01:05:21,000 --> 01:05:22,040
Tunnen olevani loukattu.

1657
01:05:22,041 --> 01:05:24,790
- Metsästäjä…
- Käytit meitä hyväksesi ilman lupaamme!

1658
01:05:24,791 --> 01:05:26,540
Oman henkilökohtaisen paskan vuoksi.

1659
01:05:26,541 --> 01:05:27,957
Olet hirviö, Joe.

1660
01:05:27,958 --> 01:05:28,957
Nyt se riittää.

1661
01:05:28,958 --> 01:05:30,374
Se riittää!

1662
01:05:30,375 --> 01:05:32,958
- En ole hirviö!
- [Fuksi] Joe.

1663
01:05:34,583 --> 01:05:36,165
En tunne enää Miamia, mies.

1664
01:05:36,166 --> 01:05:39,832
Fuksi, odota nyt. Fuksi.
Fuksi, älä kävele pois näin.

1665
01:05:39,833 --> 01:05:41,583
Olet edelleen Miamissa.

1666
01:05:42,291 --> 01:05:45,625
Luulin, että sait minut ulos lamasta,
mutta olet kuin Elizabeth.

1667
01:05:46,458 --> 01:05:48,416
Näytät ja kuulostat
aivan kuten hän juuri nyt.

1668
01:05:49,000 --> 01:05:50,874
- [pilkkaa]
- Haista vittu, Joe.

1669
01:05:50,875 --> 01:05:54,208
Haista minua? Olen… minä olen se
että melkein sai munasi imemään.

1670
01:05:54,750 --> 01:05:55,708
Melkein.

1671
01:05:56,916 --> 01:05:59,416
[huokaa raskaasti] Tämä on hullua, kaverit.

1672
01:06:00,083 --> 01:06:02,249
- Luotin sinuun, mies.
- [Joe] Hei. Hei.

1673
01:06:02,250 --> 01:06:06,332
Kaikista ihmisistä sinä…
sinä, jonka pitäisi olla puolellani.

1674
01:06:06,333 --> 01:06:07,915
Muistatko sen jälkeen mitä sanoit?

1675
01:06:07,916 --> 01:06:11,625
Sanoit, että Nickillä on
lapsen tunneäly.

1676
01:06:12,708 --> 01:06:14,457
Etkö sanonut sitä minulle?

1677
01:06:14,458 --> 01:06:16,208
Tiedän, että hän on huumeissa.

1678
01:06:16,708 --> 01:06:18,457
Et voi mitenkään sanoa sitä hänelle.

1679
01:06:18,458 --> 01:06:20,499
[kirkas musiikki soi]

1680
01:06:20,500 --> 01:06:22,166
- [Joe] Kerro hänelle, Mason.
- Eikö?

1681
01:06:24,791 --> 01:06:25,791
Joo.

1682
01:06:26,625 --> 01:06:27,915
Joo, tiedätkö mitä, Nick?

1683
01:06:27,916 --> 01:06:31,457
Se on ollut hieman vaikeaa
puhua sinulle kihlautumisestani lähtien.

1684
01:06:31,458 --> 01:06:35,540
Mitä? Oletko tosissasi?
Ystäväsi-peitte minua tämän omituisen kanssa?

1685
01:06:35,541 --> 01:06:38,249
Se oli vain mukavaa

1686
01:06:38,250 --> 01:06:41,707
puhua jonkun kanssa
siitä, kuinka innoissani olen kihloissa

1687
01:06:41,708 --> 01:06:45,290
ilman, että sinua kutsutaan pilluksi
viiden sekunnin välein.

1688
01:06:45,291 --> 01:06:49,040
Mistä sinä puhut, Mase? Se on
mihin koko suhteemme perustuu.

1689
01:06:49,041 --> 01:06:52,624
-Näin näytän sinulle--
- Sanon sinulle, että se ei toimi minulle.

1690
01:06:52,625 --> 01:06:53,749
Anna sen laskeutua.

1691
01:06:53,750 --> 01:06:55,750
- Ole hiljaa, Joe!
- Turpa kiinni, Joe!

1692
01:06:56,750 --> 01:06:58,333
- Kohtuullinen.
- Tiedätkö mitä?

1693
01:06:59,041 --> 01:07:00,540
- Pieni projektisi?
- Älä tee sitä.

1694
01:07:00,541 --> 01:07:02,582
- Mmm?
- Hei, okei, Nick?

1695
01:07:02,583 --> 01:07:05,457
- Kerron tämän sinulle kerran.
- Hmm? Onko tämä mielestäsi siistiä, Joe?

1696
01:07:05,458 --> 01:07:08,790
Teet sen, mitä luulen sinun tekevän, se on
tänne tulee huonekaluja.

1697
01:07:08,791 --> 01:07:11,290
- Uinti kalojen kanssa, Joe.
- [Joe] Ei, Nick, ei--

1698
01:07:11,291 --> 01:07:13,415
Voi, sinulla on helvetin hermoa, eikö niin?

1699
01:07:13,416 --> 01:07:15,665
Voi helvetti! Teit sen.

1700
01:07:15,666 --> 01:07:16,874
Voi paska!

1701
01:07:16,875 --> 01:07:19,457
He sanovat, että minulla on seitsemän sekuntia.
Ei saa kiinni.

1702
01:07:19,458 --> 01:07:20,458
Sinä…

1703
01:07:21,750 --> 01:07:24,540
Menit perseeseen, Nick. Kuuletko minua?

1704
01:07:24,541 --> 01:07:26,582
Olet huono ihminen, Joe.

1705
01:07:26,583 --> 01:07:27,957
Joo, sinun on parasta kävellä pois.

1706
01:07:27,958 --> 01:07:31,707
Niin sinun on parasta tehdä.
Sinun on parasta hyökätä ulos kuin pieni lapsi.

1707
01:07:31,708 --> 01:07:35,166
En voi uskoa tuota paskaa.
Mason, voitko uskoa sen?

1708
01:07:37,166 --> 01:07:38,833
Joe, sinun täytyy lähteä.

1709
01:07:39,750 --> 01:07:41,750
[kirkas musiikki soi]

1710
01:07:49,208 --> 01:07:50,832
Joten näin se tulee olemaan, vai mitä?

1711
01:07:50,833 --> 01:07:53,332
No, nimeni on edelleen siinä sopimuksessa.

1712
01:07:53,333 --> 01:07:55,666
Hei, annatko minulle matkatavarani?

1713
01:07:57,833 --> 01:07:59,833
[vilkasta latinalaista popmusiikkia baarissa]

1714
01:08:03,750 --> 01:08:04,958
Mmm.

1715
01:08:05,791 --> 01:08:06,791
Aah.

1716
01:08:07,291 --> 01:08:10,415
Otin luultavasti enemmän kuin luulin
ottaa, mutta minusta tuntuu, että minun oli pakko.

1717
01:08:10,416 --> 01:08:12,915
Luulen, että se laskee,
mikä on hyvä asia, eikö?

1718
01:08:12,916 --> 01:08:14,666
Niin huono päivä.

1719
01:08:15,208 --> 01:08:17,915
Kadotin puhelimeni.
Minulla ei ole lompakkoa.

1720
01:08:17,916 --> 01:08:19,207
Ei voi maksaa paskasta.

1721
01:08:19,208 --> 01:08:21,249
- Voi helvetti.
- Mitä sinä juuri sanoit?

1722
01:08:21,250 --> 01:08:23,249
- Hmm?
- Sanoitko, että et voi maksaa tästä?

1723
01:08:23,250 --> 01:08:25,541
Sanoin, että en voi leikkiä tämän kanssa.
En vittuile sen veden kanssa.

1724
01:08:29,625 --> 01:08:31,540
[nainen] Oho!

1725
01:08:31,541 --> 01:08:32,708
Oho! Joo!

1726
01:08:36,083 --> 01:08:37,915
Tiedän, että valehtelet.

1727
01:08:37,916 --> 01:08:39,458
[dramaattinen salsamusiikki soi]

1728
01:08:40,208 --> 01:08:41,625
- [nainen nauraa]
- [mies] Hei!

1729
01:08:42,958 --> 01:08:44,250
[naruttaa]

1730
01:08:45,375 --> 01:08:47,540
Hei! Älä luota niihin narttuihin!

1731
01:08:47,541 --> 01:08:49,165
[naiset] Laukaukset! Laukauksia! Laukauksia!

1732
01:08:49,166 --> 01:08:51,999
Odota! Ne nartut ovat rosvoja!

1733
01:08:52,000 --> 01:08:53,999
He ovat vitun rosvoja!

1734
01:08:54,000 --> 01:08:55,458
Älä luota heihin!

1735
01:09:05,333 --> 01:09:06,290
Aah!

1736
01:09:06,291 --> 01:09:08,040
Minulla oli…

1737
01:09:08,041 --> 01:09:09,165
[Joe] Aah!

1738
01:09:09,166 --> 01:09:11,540
[naruttaa] Aah!

1739
01:09:11,541 --> 01:09:13,790
- [morsian] Hei, mitä helvettiä se oli?
- [Joe] Jep!

1740
01:09:13,791 --> 01:09:15,665
- Voi vittu!
- Yllätys, nartut!

1741
01:09:15,666 --> 01:09:17,832
- Arvaa kuka on palannut Roofie Islandilta?
- [renkaat huutavat]

1742
01:09:17,833 --> 01:09:19,790
- [kaikki huutavat]
- Voi luoja!

1743
01:09:19,791 --> 01:09:21,540
- Pysykää kaikki paikallaan!
- Mitä vittua?

1744
01:09:21,541 --> 01:09:25,249
Kuuntele minua. Olen täällä pelastaakseni henkesi
koska nämä nartut, ne huijaavat!

1745
01:09:25,250 --> 01:09:26,290
- Mitä, mies?
- [Joe] Ei!

1746
01:09:26,291 --> 01:09:28,165
- Voi vittu!
- [Joe] Älä vittu juo sitä!

1747
01:09:28,166 --> 01:09:29,999
Älä juo sitä!
He tulevat huumeiksi!

1748
01:09:30,000 --> 01:09:32,416
Kuuletko minua? Et tule olemaan oma itsesi.

1749
01:09:32,916 --> 01:09:33,832
Hän joi sen.

1750
01:09:33,833 --> 01:09:36,665
- Hei, veli, katso minua. Hän meni!
- Hän on murskattu.

1751
01:09:36,666 --> 01:09:39,040
- Pidä perse kiinni! Hei mies!
- Hän vain näyttää siltä!

1752
01:09:39,041 --> 01:09:41,665
Katso minua, mies.
Älä vittu kuole minuun!

1753
01:09:41,666 --> 01:09:43,207
- Vittu tätä paskaa! Olen poissa.
- Ei, ei…

1754
01:09:43,208 --> 01:09:46,207
[Joe] Sinun täytyy saada hänelle vitun ruokaa,
mies. Laita jotain hänen järjestelmään.

1755
01:09:46,208 --> 01:09:48,124
- Laita jotain hänen järjestelmään.
- Huomioi!

1756
01:09:48,125 --> 01:09:49,833
[Joe] Hae hänelle vitun vettä!

1757
01:09:50,833 --> 01:09:54,540
Oho. Nyt näen tämän
mennään jommallakummalla kahdella tavalla.

1758
01:09:54,541 --> 01:09:57,582
Voit joko mennä helpointa tietä
tai kovaa tietä.

1759
01:09:57,583 --> 01:09:59,124
Helppo tapa on todella yksinkertainen.

1760
01:09:59,125 --> 01:10:00,291
Anna meidän paskamme.

1761
01:10:00,958 --> 01:10:02,041
Tarkoitatko

1762
01:10:03,083 --> 01:10:05,832
<i>meidän</i> paska, vai mitä?

1763
01:10:05,833 --> 01:10:07,040
- Ai, haluatko sen?
- No niin!

1764
01:10:07,041 --> 01:10:09,040
- Joku on fiksu valintansa suhteen.
- Haluatko sen?

1765
01:10:09,041 --> 01:10:12,540
[Fredin "Victory Lap" jälleen..,
Skepta ja PlaqueBoyMax pelaavat]

1766
01:10:12,541 --> 01:10:14,124
[kaikuva huokaus]

1767
01:10:14,125 --> 01:10:15,708
[Joe] Voi vittu!

1768
01:10:16,291 --> 01:10:17,582
Pois! Pois minusta!

1769
01:10:17,583 --> 01:10:19,000
Mies, ole vittuun kiinni!

1770
01:10:19,750 --> 01:10:23,249
- Ota hänen perseensä! Vituttaa häntä.
- [nainen 2] Pois! Painu vittuun!

1771
01:10:23,250 --> 01:10:24,999
- Yritätkö kaikki tappaa minut?
- Painu vittuun!

1772
01:10:25,000 --> 01:10:26,041
[Joe itkee]

1773
01:10:27,250 --> 01:10:29,874
- Painu vittuun!
- Ota kätesi pois minusta!

1774
01:10:29,875 --> 01:10:30,999
[Scarlett huutaa]

1775
01:10:31,000 --> 01:10:31,999
[kaikki huutavat]

1776
01:10:32,000 --> 01:10:34,374
<i>♪ Mutta nyt olemme lavalla
Ja milli valmistetaan ♪</i>

1777
01:10:34,375 --> 01:10:36,040
<i>♪ Tarvitsen sitä, tarvitsen sitä, Greaze… ♪</i>

1778
01:10:36,041 --> 01:10:37,875
- Kyllä!
- Istu perseeseen!

1779
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
Minä vittuun sinut!

1780
01:10:41,375 --> 01:10:42,958
[hidastettu huuto]

1781
01:10:44,000 --> 01:10:46,040
- [hukkaa]
- [Joe] Mikä vittu teitä vaivaa?

1782
01:10:46,041 --> 01:10:47,166
Sinä kuolet!

1783
01:10:48,416 --> 01:10:50,500
Äiti! Narttu, ota tämä!

1784
01:10:51,166 --> 01:10:54,458
[nainen 2 huutaa] En oikeastaan
halua munaasi. Luulitko sen?

1785
01:10:55,958 --> 01:10:57,999
[huutaa]

1786
01:10:58,000 --> 01:10:59,083
[Joe] Haista vittu, nartut!

1787
01:11:00,541 --> 01:11:02,374
[hidastettu] Voi vittu!

1788
01:11:02,375 --> 01:11:04,290
[huutaa]

1789
01:11:04,291 --> 01:11:07,082
Voi luoja, Scarlett! Olen niin pahoillani!
Jumala! Voi luoja!

1790
01:11:07,083 --> 01:11:09,083
[hidastettu huuto]

1791
01:11:15,666 --> 01:11:16,707
[renkaat huutavat]

1792
01:11:16,708 --> 01:11:18,250
[kiljuu ja voihki]

1793
01:11:21,166 --> 01:11:22,624
[huutaa]

1794
01:11:22,625 --> 01:11:25,707
<i>♪ Black Swan, Darren Aronofsky
Plug sanoi haluavansa 16 punnasta ♪</i>

1795
01:11:25,708 --> 01:11:27,624
<i>♪ Mutta yritän saada sen
Saudi-Arabian kaltaisen telineen alla ♪</i>

1796
01:11:27,625 --> 01:11:29,958
<i>- ♪ Jäätynyt kello, timanttini samea ♪</i>
- [morsian] Ota hänen perseensä!

1797
01:11:31,208 --> 01:11:33,832
<i>- ♪ Grillit kuten Foreman ♪</i>
- [Joe] Haen vittuun täältä!

1798
01:11:33,833 --> 01:11:35,375
- [kuljettaja] Varo! Voi!
- [naiset huutavat]

1799
01:11:36,958 --> 01:11:37,791
Tule tänne!

1800
01:11:41,750 --> 01:11:44,915
En koskaan naittaisi sinua, vitun idiootti!

1801
01:11:44,916 --> 01:11:47,124
Ai niin? Vittu hävisit!

1802
01:11:47,125 --> 01:11:50,374
Neljä yhtä vastaan. Neljä yhtä vastaan!
Ja sain laukun. Haista vittu!

1803
01:11:50,375 --> 01:11:52,540
<i>♪ Tarvitsen sitä, tarvitsen sitä
Tarvitsen sitä, tarvitsen sitä ♪</i>

1804
01:11:52,541 --> 01:11:54,290
Sain leikekirjasi takaisin.

1805
01:11:54,291 --> 01:11:57,290
- Se ei ollut helppoa, mutta minä vitun...
- [kaikki huutavat]

1806
01:11:57,291 --> 01:11:58,957
Mitä vittua sinä teet?

1807
01:11:58,958 --> 01:12:01,249
- Olen pahoillani! Luulin sinun olevan niitä.
- Luulin, että minä olin kuka?

1808
01:12:01,250 --> 01:12:02,165
Huumemiehet, mies.

1809
01:12:02,166 --> 01:12:03,790
- Mitä?
- [Freshman] He veivät Masonin!

1810
01:12:03,791 --> 01:12:05,665
Tiedätkö Masonin,
se vahva jonka kanssa olimme?

1811
01:12:05,666 --> 01:12:06,624
- Häät?
- Joo.

1812
01:12:06,625 --> 01:12:08,624
- Meitä oli neljä, nyt kolme?
- Tiedän Masonin.

1813
01:12:08,625 --> 01:12:11,499
- Vaalea iho, vähän kuin me, mutta vaaleampi?
- Tiedän kuka vittu Mason on!

1814
01:12:11,500 --> 01:12:13,999
- He veivät hänet!
- Olen menettämässä paljon kärsivällisyyttä sinua kohtaan.

1815
01:12:14,000 --> 01:12:15,915
- Minun kanssani? Teitte meistä huumekauppiaita!
- Kyllä.

1816
01:12:15,916 --> 01:12:19,665
Lopeta! Juuri nyt. Ota lyönti,
ja kerro mitä helvettiä tapahtuu.

1817
01:12:19,666 --> 01:12:22,665
He luulevat, että sinä, Ricardo Montana,
ovat jonkinlaisia kuninkaallisia

1818
01:12:22,666 --> 01:12:24,249
yrittää muuttaa alueelleen.

1819
01:12:24,250 --> 01:12:26,707
- Kuka ajattelee niin?
- He kertoivat meille, että meillä on klo 20.00 asti.

1820
01:12:26,708 --> 01:12:29,374
Saamme lääkkeet takaisin,
tai he tappavat Masonin.

1821
01:12:29,375 --> 01:12:30,957
- Mitä huumeita?
- Niin, "Mitä huumeita?"

1822
01:12:30,958 --> 01:12:33,457
Niin, mikä lääke...
Älä vedä sitä paskaa minun päälleni. Mitä huumeita?

1823
01:12:33,458 --> 01:12:37,374
Varastit 30 kiloa kokaiinia
isolta jahdilta.

1824
01:12:37,375 --> 01:12:39,415
- En varasta mitään helvetin huumeita.
- [Nick] Teit!

1825
01:12:39,416 --> 01:12:41,999
He antoivat minulle tämän poltinpuhelimen
ja he sanoivat, että jos soitamme poliisit,

1826
01:12:42,000 --> 01:12:43,082
he tappavat Masonin.

1827
01:12:43,083 --> 01:12:45,415
Meidän täytyy tavata heidät
jossain vaihtopisteessä huumeiden kanssa.

1828
01:12:45,416 --> 01:12:48,082
En tiedä kuinka käyttää tätä.
Se on sinun sukupolvestasi. Tee se.

1829
01:12:48,083 --> 01:12:49,707
Teidän kaikkien täytyy kuunnella minua. Kuuntele hyvin.

1830
01:12:49,708 --> 01:12:50,999
Kuulostat idiootilta!

1831
01:12:51,000 --> 01:12:54,625
Ihan kuin en tietäisi painanko 30 kiloa
kokaiinista…

1832
01:12:57,208 --> 01:12:58,790
[huuhtaa]

1833
01:12:58,791 --> 01:13:00,999
- [Hunter] Varo.
- [Joe] Vesiskootterit!

1834
01:13:01,000 --> 01:13:03,791
- Kun menet alas portaita, käänny vasemmalle.
- [Freshman] Tule, tule!

1835
01:13:04,708 --> 01:13:06,540
- [Hunter] Joo, joo, joo.
- [Joe] Voi luoja.

1836
01:13:06,541 --> 01:13:09,290
- [Hunter] Täällä, täällä.
- [Freshman] Kuinka avaat sen?

1837
01:13:09,291 --> 01:13:10,874
- [Nick huokaa]
- [Hunter] Voi etuosa.

1838
01:13:10,875 --> 01:13:12,332
- Pidä yläosasta kiinni.
- Voi! Voi!

1839
01:13:12,333 --> 01:13:14,915
Se on noin viiden miljardin dollarin arvoinen
kokaiinista.

1840
01:13:14,916 --> 01:13:17,625
- En tiedä siitä matematiikasta, mies.
- Kaverit, mikä se on?

1841
01:13:18,333 --> 01:13:20,124
Joo. Joo, Joe.

1842
01:13:20,125 --> 01:13:21,375
Paljon sitä, mies.

1843
01:13:23,500 --> 01:13:24,832
- [Nick] Voi vittu.
- [valinta]

1844
01:13:24,833 --> 01:13:26,707
[lähtevän puhelun soitto]

1845
01:13:26,708 --> 01:13:27,958
[mies] <i>Onko teillä nartuilla huumeeni?</i>

1846
01:13:28,791 --> 01:13:31,499
Kyllä, mutta… mutta kuule, meillä… meillä on niitä,

1847
01:13:31,500 --> 01:13:32,957
mutta haluan vain kertoa sinulle, että me...

1848
01:13:32,958 --> 01:13:33,958
<i>Kuka tämä on?</i>

1849
01:13:35,333 --> 01:13:37,458
Hm… Tämä on Joe Nixon.

1850
01:13:38,125 --> 01:13:40,665
<i>Minä kerroin
Haluan vain puhua Ricardo Montanan kanssa.</i>

1851
01:13:40,666 --> 01:13:42,832
<i>Anna minulle Ricardo Montana tai lapsi kuolee.</i>

1852
01:13:42,833 --> 01:13:44,707
- [Nick] Voi, minun…
- Okei, tässä on asia...

1853
01:13:44,708 --> 01:13:45,874
[katkaistaan puhelun]

1854
01:13:45,875 --> 01:13:48,249
- Hei? Voi vittu, hän katkaisi puhelun.
- Voi minun…

1855
01:13:48,250 --> 01:13:49,874
Voi vittu, ei.

1856
01:13:49,875 --> 01:13:52,833
Ei, ei, ei, ei. Okei, soita…
soita hänelle takaisin ja ole Ricardo.

1857
01:13:53,416 --> 01:13:55,291
- Se ei ole niin helppoa.
- Soita vain Ricardolle.

1858
01:13:56,083 --> 01:13:58,707
Minulla ei ole helvetin kärsivällisyyttä
käsitellä Freshmanin kanssa juuri nyt.

1859
01:13:58,708 --> 01:14:00,915
- [Hunter] Rentoudu.
- Se ei ole erilainen kaveri. Se on…

1860
01:14:00,916 --> 01:14:02,707
- Se on hän.
- Mitä?

1861
01:14:02,708 --> 01:14:05,540
- [Nick] Vain--
- Kaverit, minusta ei voi tulla vain Ricardo.

1862
01:14:05,541 --> 01:14:07,832
- Ricardo on sisälläsi. Kunnossa.
- Onko hän hänen sisällään?

1863
01:14:07,833 --> 01:14:08,957
- Se kuulosti oudolta.
- Odota.

1864
01:14:08,958 --> 01:14:10,790
Se ei ole vapaaehtoista.

1865
01:14:10,791 --> 01:14:13,500
Kunnossa?
Se tapahtuu vain, jos minä… jos teen paskaa.

1866
01:14:15,291 --> 01:14:16,208
Mitä?

1867
01:14:17,375 --> 01:14:18,583
Okei, niin…

1868
01:14:19,125 --> 01:14:20,749
[molemmat haistelevat]

1869
01:14:20,750 --> 01:14:22,540
[kireä musiikki soi]

1870
01:14:22,541 --> 01:14:25,207
Nick, leikkaa häntä hieman.

1871
01:14:25,208 --> 01:14:28,375
- Tule, Joe, se on vain… se on vain koksia.
- Joo, mene sisään.

1872
01:14:29,458 --> 01:14:30,291
[huokaa] Masonille.

1873
01:14:36,208 --> 01:14:37,582
Voi. [huokaa]

1874
01:14:37,583 --> 01:14:38,708
[hukkaa]

1875
01:14:39,583 --> 01:14:41,041
- Vau!
- Voi.

1876
01:14:41,750 --> 01:14:42,916
[Joe] Hah!

1877
01:14:43,541 --> 01:14:44,707
- Oho!
- Toimiiko se?

1878
01:14:44,708 --> 01:14:46,458
Joo, oletko sinä… oletko Ricardo?

1879
01:14:46,958 --> 01:14:48,250
Jumala, puhu espanjaa.

1880
01:14:48,833 --> 01:14:50,999
- [Joe huokaa]
- [Freshman] Haluatko vielä salsaa?

1881
01:14:51,000 --> 01:14:52,832
- [Nick] Buenos… buenos días.
- [huokaa]

1882
01:14:52,833 --> 01:14:54,499
Hei, Ricardo?

1883
01:14:54,500 --> 01:14:56,374
Hola? <i>¿Cómo estás?</i>

1884
01:14:56,375 --> 01:14:58,500
[kireä musiikki soi]

1885
01:15:00,791 --> 01:15:01,749
Ei, silti Joe.

1886
01:15:01,750 --> 01:15:03,832
- [Nick] Vittu!
- Vittu minua, mies. Tule, kaveri.

1887
01:15:03,833 --> 01:15:05,082
Öh… Tee enemmän.

1888
01:15:05,083 --> 01:15:05,999
- Joo.
- Mitä?

1889
01:15:06,000 --> 01:15:08,832
Tee lisää vitun koksia, mies!
Sinusta tulee Ricardo.

1890
01:15:08,833 --> 01:15:11,040
Siinä on paljon järkeä.
Sinun täytyy tehdä enemmän koksia.

1891
01:15:11,041 --> 01:15:12,415
- Ei. Ei.
- Odota. Entä jos Joe kuolee?

1892
01:15:12,416 --> 01:15:13,374
Se on hyvä pointti.

1893
01:15:13,375 --> 01:15:15,957
Entä jos Joe kuolee?
Entä jos <i>Mason</i> kuolee, dawg?

1894
01:15:15,958 --> 01:15:18,582
- Sinun täytyy vain tehdä se.
- En laittanut mitään vatsalleni.

1895
01:15:18,583 --> 01:15:20,874
Vatsani menee sekaisin.
En ottanut Pepto-Bismolia.

1896
01:15:20,875 --> 01:15:22,665
- Ole vittuun kiinni Peptosta!
- Tee lisää!

1897
01:15:22,666 --> 01:15:24,999
Ei miten se toimii.
Kun teet sen, odota hetki. Ota beat.

1898
01:15:25,000 --> 01:15:26,665
- Sen jälkeen toinen lyönti.
- Biitti?

1899
01:15:26,666 --> 01:15:28,207
- Jos en…
- Mistä hän puhuu?

1900
01:15:28,208 --> 01:15:29,999
- Mitä sinä puhut?
- Tee enemmän, mies!

1901
01:15:30,000 --> 01:15:31,457
- Ei, sinun täytyy...
- Hei, vittu.

1902
01:15:31,458 --> 01:15:33,665
- Käytät enemmän kokaiinia.
- [Joe] Ei, ei! Voi!

1903
01:15:33,666 --> 01:15:35,374
- Tee se!
- [Joe] Voi vittu!

1904
01:15:35,375 --> 01:15:36,999
- [aivastelu]
- Voi. Voi!

1905
01:15:37,000 --> 01:15:38,165
[kitkua]

1906
01:15:38,166 --> 01:15:39,915
[vinnaa]

1907
01:15:39,916 --> 01:15:41,208
Mitä hittoa se oli?

1908
01:15:41,833 --> 01:15:43,540
Häh? Vakavasti, mies, vakavasti.

1909
01:15:43,541 --> 01:15:45,124
Mitä vittua?
Mitä sinä teet, mies?

1910
01:15:45,125 --> 01:15:47,665
Vittu! Älä laita kourallista
kokaiinia jonkun kasvoilla.

1911
01:15:47,666 --> 01:15:49,624
En tiedä mikä se oli.
Entä jos menisin perkeleeseen?

1912
01:15:49,625 --> 01:15:51,541
Olet perseestä. Perseestä.
Kaikki täällä...

1913
01:15:52,708 --> 01:15:54,833
[dramaattinen musiikki soi]

1914
01:15:56,208 --> 01:15:57,291
[Nick henkäisee]

1915
01:16:10,666 --> 01:16:12,458
- [Fuksi hautoo]
- Voi vittu.

1916
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
Mistä hän sai lasit?

1917
01:16:17,791 --> 01:16:18,708
[napsauttaa kieltä]

1918
01:16:19,291 --> 01:16:20,333
[Hunter] Toimiiko se?

1919
01:16:21,583 --> 01:16:22,791
Oletko sinä Ricardo?

1920
01:16:24,416 --> 01:16:25,499
[Joe haistelee]

1921
01:16:25,500 --> 01:16:27,999
- [Freshman] Onko hän kunnossa?
- Jotain tapahtui. En tiedä.

1922
01:16:28,000 --> 01:16:30,082
- [Nick] Sano jotain.
- [Hunter] Miltä sinusta tuntuu?

1923
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
- Oletko...
<i>- Laskekaa!</i>

1924
01:16:32,250 --> 01:16:34,208
Yritimme soittaa sinulle.

1925
01:16:36,708 --> 01:16:37,583
Tarpeeksi.

1926
01:16:38,916 --> 01:16:40,374
Soita vitun numero.

1927
01:16:40,375 --> 01:16:41,582
- Okei.
- [Hunter] Soita se.

1928
01:16:41,583 --> 01:16:43,290
- Joo. Kunnossa.
- Laita se "huippupuhelimeen".

1929
01:16:43,291 --> 01:16:45,499
- Mitä?
- Laita se "huippupuhelimeen".

1930
01:16:45,500 --> 01:16:47,415
Tee mitä hän sanoo.
Laita se "huippupuhelimeen".

1931
01:16:47,416 --> 01:16:48,582
[kireä musiikki soi]

1932
01:16:48,583 --> 01:16:50,665
- "Peaker" puhelin. Noniin.
- [lähtevä puhelu soi]

1933
01:16:50,666 --> 01:16:53,165
- [napsauttaa kieltä]
- [huumepomo] <i>Tämä on parempi olla Ricardo.</i>

1934
01:16:53,166 --> 01:16:54,166
<i>Kyllä.</i>

1935
01:16:55,000 --> 01:16:57,375
Ja sinä olet?

1936
01:16:57,875 --> 01:17:00,124
<i>Me molemmat tiedämme kuka olen.
Onko sinulla huumeeni?</i>

1937
01:17:00,125 --> 01:17:01,750
Ehkä teen, ehkä en.

1938
01:17:02,500 --> 01:17:04,124
- Ei, meillä on ne.
- Se riippuu.

1939
01:17:04,125 --> 01:17:06,624
Riippuu siitä, onko sinulla minun <i>niño</i>.

1940
01:17:06,625 --> 01:17:07,999
Se on "poika".

1941
01:17:08,000 --> 01:17:09,790
- Hmm?
<i>- Minulla on sinun</i> niño<i>.</i>

1942
01:17:09,791 --> 01:17:10,875
Kuuntele.

1943
01:17:11,541 --> 01:17:12,957
Kuuntelet hyvin.

1944
01:17:12,958 --> 01:17:14,749
Hän... hän neuvottelee.

1945
01:17:14,750 --> 01:17:18,250
Jos hänessä on yksi naarmu...

1946
01:17:19,000 --> 01:17:20,707
<i>yksi</i> naarmu,

1947
01:17:20,708 --> 01:17:23,374
sinä ja minä, meillä on ongelma.

1948
01:17:23,375 --> 01:17:24,915
Suuri ongelma.

1949
01:17:24,916 --> 01:17:26,332
Hmm?

1950
01:17:26,333 --> 01:17:30,666
Et halua ongelmia kanssani,
koska olen hullu.

1951
01:17:32,666 --> 01:17:34,124
Kuuletko minua?

1952
01:17:34,125 --> 01:17:35,915
<i>Miksi en vain tapa hänet nyt?</i>

1953
01:17:35,916 --> 01:17:36,750
Vittu.

1954
01:17:37,333 --> 01:17:39,082
[Joe] Kerron sinulle miksi!

1955
01:17:39,083 --> 01:17:40,790
Koska et halua sotaa.

1956
01:17:40,791 --> 01:17:42,375
Haluan sodan.

1957
01:17:43,041 --> 01:17:44,415
<i>Rakastan</i> sotaa.

1958
01:17:44,416 --> 01:17:48,332
Itse asiassa haluat kuulla
pieni yllätys?

1959
01:17:48,333 --> 01:17:49,208
Hmm?

1960
01:17:50,041 --> 01:17:52,499
Olen jo yakuzan kumppani.

1961
01:17:52,500 --> 01:17:53,874
He ovat kanssani tänään.

1962
01:17:53,875 --> 01:17:55,457
- Ei! Miksi sanot niin?
- Hmm.

1963
01:17:55,458 --> 01:17:57,915
<i>Olet täynnä paskaa.
Minulla on jo sopimus yakuzan kanssa.</i>

1964
01:17:57,916 --> 01:17:59,207
En valehtele!

1965
01:17:59,208 --> 01:18:04,333
Se saa minut haluamaan ruokkia sinua
virtahepolleni. Häh?

1966
01:18:04,916 --> 01:18:06,749
Annoin sinun puhua yakuzan kanssa itse.

1967
01:18:06,750 --> 01:18:08,999
Miksi teet tämän, mies? Ei

1968
01:18:09,000 --> 01:18:09,875
Yakuza.

1969
01:18:12,708 --> 01:18:13,583
Puhua.

1970
01:18:14,500 --> 01:18:16,958
[japaniksi] Ei enää.
Olemme tehneet yhteistyötä Ricardo Montanan kanssa.

1971
01:18:18,541 --> 01:18:19,458
Puomi.

1972
01:18:20,083 --> 01:18:22,041
Kuin iso pommi räjähti.

1973
01:18:22,750 --> 01:18:25,458
Joten nyt kuuntele minua.

1974
01:18:25,958 --> 01:18:28,416
Aiomme tehdä kauppaa.

1975
01:18:28,916 --> 01:18:32,624
Kaveri, huumeesi, hmm? Niin yksinkertaista.

1976
01:18:32,625 --> 01:18:34,166
- Hei, ehkä sinun pitäisi...
- Hei.

1977
01:18:35,583 --> 01:18:36,499
- Haluaisin vain--
- Juu!

1978
01:18:36,500 --> 01:18:37,415
Voi!

1979
01:18:37,416 --> 01:18:39,540
- Mitä vittua, jätkä?
- [Joe] Tarpeeksi.

1980
01:18:39,541 --> 01:18:41,040
Löi vittuun sinusta.

1981
01:18:41,041 --> 01:18:42,165
Hiljaisuus.

1982
01:18:42,166 --> 01:18:43,291
Voi!

1983
01:18:43,875 --> 01:18:45,415
Onko meillä sopimus?

1984
01:18:45,416 --> 01:18:46,750
- Voi! Mitä?
- [Joe] Häh?

1985
01:18:47,250 --> 01:18:48,582
<i>Lähetetään sinulle sijainti</i>.

1986
01:18:48,583 --> 01:18:49,540
- Aah.
- Kyllä.

1987
01:18:49,541 --> 01:18:52,707
Teet oikean päätöksen.

1988
01:18:52,708 --> 01:18:55,749
<i>Odotan innolla ratkaisua
kuka on Miamin todellinen kuningas.</i>

1989
01:18:55,750 --> 01:18:58,582
Ja odotan innolla äitiäsi naimista.

1990
01:18:58,583 --> 01:19:00,374
- Mitä vittua, mies?
- Odota hetki.

1991
01:19:00,375 --> 01:19:02,540
- [Hunter] Liian pitkälle.
- Mikä se on?

1992
01:19:02,541 --> 01:19:04,999
- [Hunter] Ricardo!
- Älä nai Ricardon kanssa.

1993
01:19:05,000 --> 01:19:06,249
- Se on hienoa.
- [puhelin soi]

1994
01:19:06,250 --> 01:19:07,957
Voi, oi, oi, oi! Saimme tekstiviestin.

1995
01:19:07,958 --> 01:19:08,957
Oh, se on osoite.

1996
01:19:08,958 --> 01:19:11,332
Kunnossa. Tule, mennään.
Meillä on tämä paska. Mennään.

1997
01:19:11,333 --> 01:19:13,374
Ota kaikki lääkkeet ja mene ulos...

1998
01:19:13,375 --> 01:19:14,333
Odota!

1999
01:19:14,833 --> 01:19:16,207
[dramaattinen musiikki soi]

2000
01:19:16,208 --> 01:19:17,500
[haistelee]

2001
01:19:18,083 --> 01:19:19,208
Hmm.

2002
01:19:19,708 --> 01:19:20,915
[haistelee]

2003
01:19:20,916 --> 01:19:22,208
Tämä on hyvä.

2004
01:19:23,291 --> 01:19:25,083
Jos mennään juhliin,

2005
01:19:25,583 --> 01:19:28,416
sitten haluan
pukeutua asianmukaisesti.

2006
01:19:29,000 --> 01:19:32,208
Ja sinä, no, teet samoin.

2007
01:19:32,791 --> 01:19:33,750
Hmm?

2008
01:19:34,791 --> 01:19:36,958
<i>♪ Estoy ♪</i>

2009
01:19:37,458 --> 01:19:40,375
<i>♪ El camino ♪</i>

2010
01:19:40,875 --> 01:19:42,625
- Aah!
<i>- ♪ Joo ♪</i>

2011
01:19:43,458 --> 01:19:44,333
<i>¡Vamos!</i>

2012
01:19:44,833 --> 01:19:46,207
<i>Vamos</i>, joo. En tiedä.

2013
01:19:46,208 --> 01:19:48,458
<i>♪ Odota, pääsen rahaan ♪</i>

2014
01:19:49,250 --> 01:19:50,625
<i>♪ Kaikki vihaisia ♪</i>

2015
01:19:52,541 --> 01:19:54,500
<i>♪ Luulen, että saan liikaa rahaa ♪</i>

2016
01:19:55,041 --> 01:19:56,791
<i>♪ Kaikki vihaisia ♪</i>

2017
01:19:59,291 --> 01:20:01,416
<i>♪ Sama vanha nigga korttelista ♪</i>

2018
01:20:02,333 --> 01:20:04,333
<i>♪ Sama vanha neekeri potin kanssa ♪</i>

2019
01:20:05,125 --> 01:20:07,082
<i>♪ Sama vanha neekeri ansasta ♪</i>

2020
01:20:07,083 --> 01:20:10,540
<i>♪ Kaikki vihasivat häntä
Sitten hän pomppasi takaisin ♪</i>

2021
01:20:10,541 --> 01:20:13,374
<i>♪ Olen käyttänyt
Paljon aikaa ulkomailla ♪</i>

2022
01:20:13,375 --> 01:20:16,332
<i>♪ Tuplaan rahani
Koska tiedät, että haluan juustoa ♪</i>

2023
01:20:16,333 --> 01:20:18,915
<i>♪ Olen ollut kotikaupungissani
Leikitään näppäimillä ♪</i>

2024
01:20:18,916 --> 01:20:22,165
<i>♪ Kun he putosivat veneestä
Joo, puhun Belizestä ♪</i>

2025
01:20:22,166 --> 01:20:25,082
<i>♪ Tiedän, että se on täysi neekeri
Se oli vihaa ♪</i>

2026
01:20:25,083 --> 01:20:29,249
<i>♪ Näen vain 20-, 50- ja 100-lukuja ♪</i>

2027
01:20:29,250 --> 01:20:30,249
[musiikki pysähtyy]

2028
01:20:30,250 --> 01:20:31,125
[kireä musiikki soi]

2029
01:20:32,583 --> 01:20:33,583
[Mason vinkkaa]

2030
01:20:36,625 --> 01:20:38,790
- Ricardo, oletko kunnossa? Oletko kunnossa?
- [Joe] Hmm?

2031
01:20:38,791 --> 01:20:41,290
Ei. Vitun koksi loppui.

2032
01:20:41,291 --> 01:20:42,790
- Mitä?
- Tunnen hampaani.

2033
01:20:42,791 --> 01:20:44,749
mun leuka on paska
yhtäkkiä hallinnassa.

2034
01:20:44,750 --> 01:20:45,832
- Se on poissa.
- [Nick] Selvä.

2035
01:20:45,833 --> 01:20:49,165
- Nostan helikopterilla. Häiritse heitä.
- [Hunter] Älä ota munaasi ulos.

2036
01:20:49,166 --> 01:20:50,957
- Se on pitkä. He eivät tiedä mitä tehdä.
- Juu!

2037
01:20:50,958 --> 01:20:52,540
[kaikki huutavat]

2038
01:20:52,541 --> 01:20:55,375
- Te kimaltelevat kusipäät, mennään.
- Seuraa vain esimerkkiäni.

2039
01:20:55,958 --> 01:20:58,207
Seuraa hänen esimerkkiään. Seuraa hänen esimerkkiään. Kunnossa.

2040
01:20:58,208 --> 01:20:59,957
[pahanteollinen musiikki soi]

2041
01:20:59,958 --> 01:21:00,875
Loco.

2042
01:21:01,625 --> 01:21:02,916
[Mason haukkoo henkeään]

2043
01:21:04,916 --> 01:21:07,790
Oi, olen niin iloinen
te teitte vaatekaappivaihdoksen!

2044
01:21:07,791 --> 01:21:09,041
Okei, okei.

2045
01:21:09,583 --> 01:21:10,666
<i>Papi</i> on täällä.

2046
01:21:11,166 --> 01:21:12,416
Peli on ohi.

2047
01:21:13,000 --> 01:21:14,083
- Joten.
- [huokaa]

2048
01:21:15,416 --> 01:21:18,333
Luulit olevasi
Miamin uusi kuningas, Ricardito?

2049
01:21:19,083 --> 01:21:21,374
Tule veneeseeni, varastat paskani.

2050
01:21:21,375 --> 01:21:24,000
Luuletko, että antaisin sinun mennä,
sen tekemisen kanssa?

2051
01:21:26,916 --> 01:21:28,458
Miksi sinulla on isäni vaatteet päällä?

2052
01:21:29,541 --> 01:21:31,957
Älä vittu katso alas.
Puhun sinulle täällä.

2053
01:21:31,958 --> 01:21:34,582
Miksi sinulla on päälläsi
kuolleen isäni vaatteet?

2054
01:21:34,583 --> 01:21:36,040
Millainen ihminen olet?

2055
01:21:36,041 --> 01:21:38,665
Tiedät kuinka paljon epäkunnioitusta
isälläni oli eläessään

2056
01:21:38,666 --> 01:21:40,124
koska hän oli pieni ihminen?

2057
01:21:40,125 --> 01:21:42,665
Ja nyt tämä? Minun täytyy katsoa
tässä pikkuisessa paskassa ihmisessä

2058
01:21:42,666 --> 01:21:44,165
vitun vaatteet päällä?

2059
01:21:44,166 --> 01:21:45,707
[Mason huokaa]

2060
01:21:45,708 --> 01:21:48,165
Soitin yakuzalle.
He eivät koskaan kuulleet sinusta.

2061
01:21:48,166 --> 01:21:51,665
Joten nyt ihmettelen,
kuka vittu on Ricardo Montana?

2062
01:21:51,666 --> 01:21:53,375
[ukkonen jyrisee]

2063
01:21:54,541 --> 01:21:55,833
Se on yksinkertainen vitun kysymys.

2064
01:21:59,125 --> 01:22:00,458
[musiikki vaimenee]

2065
01:22:06,708 --> 01:22:07,833
Miksi taputat?

2066
01:22:09,125 --> 01:22:11,583
Miksi vitussa taputat?
Anna… anna minulle ase.

2067
01:22:14,250 --> 01:22:15,415
- [musiikki jatkuu]
- [aseiden hanat]

2068
01:22:15,416 --> 01:22:17,790
Okei, kysyn sinulta
sama kysymys taas.

2069
01:22:17,791 --> 01:22:20,165
Sitten lasken kolmeen
ja odotan vastausta.

2070
01:22:20,166 --> 01:22:23,624
Kuka vittu on Ricardo Montana?
Yksi, kaksi, kolme.

2071
01:22:23,625 --> 01:22:25,416
[kaikki huutavat]

2072
01:22:26,000 --> 01:22:28,875
- Voi luoja!
- Joe, kerro hänelle vitun totuus!

2073
01:22:29,500 --> 01:22:31,499
Kunnossa. Kunnossa.

2074
01:22:31,500 --> 01:22:32,790
Haluatko tietää totuuden?

2075
01:22:32,791 --> 01:22:33,957
En ole kukaan.

2076
01:22:33,958 --> 01:22:37,374
Olen kaveri, joka kaatui
nämä vitun lasten polttarit

2077
01:22:37,375 --> 01:22:39,040
koska minä… pelkään.

2078
01:22:39,041 --> 01:22:41,333
- [kirkas musiikki soi]
- Pelkään kasvaa aikuiseksi, mies.

2079
01:22:41,916 --> 01:22:44,290
Ricardo Montanan vitun fiktiota.
Hän ei ole edes todellinen.

2080
01:22:44,291 --> 01:22:46,458
Se on joku… se on joku
Muutan kun teen koksia.

2081
01:22:47,041 --> 01:22:49,749
Kunnossa? Se saa minut
kaikki typeriä ja hulluja.

2082
01:22:49,750 --> 01:22:51,832
Nimeni on Joe Nixon.

2083
01:22:51,833 --> 01:22:53,707
Olen 40-vuotias luova johtaja.

2084
01:22:53,708 --> 01:22:56,874
Varastin vesiskootterit. Minulla ei ollut aavistustakaan
että helvetin huumeet olivat niissä.

2085
01:22:56,875 --> 01:22:59,040
- Meillä ei ollut aavistustakaan.
- [Hunter] Ei aavistustakaan.

2086
01:22:59,041 --> 01:23:02,500
Näillä miehillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Minä olen se. Menin vittuun. Se kaikki olen minä.

2087
01:23:03,791 --> 01:23:06,957
Joten jos haluat tehdä jotain
kenelle tahansa, sen pitäisi olla minä.

2088
01:23:06,958 --> 01:23:10,124
Koska minä olen se, jonka vitun elämä
menee putkeen,

2089
01:23:10,125 --> 01:23:11,583
ja minä pelkään.

2090
01:23:12,500 --> 01:23:13,708
Se on minun totuudeni.

2091
01:23:15,125 --> 01:23:18,957
Kaikki tämä johtuu…
onko sinulla ollut keski-iän kriisi?

2092
01:23:18,958 --> 01:23:22,999
Luulen, että sanoin paljon enemmän.
Luulen, että sanoin… annoin sinulle lisää esimerkkejä.

2093
01:23:23,000 --> 01:23:26,624
Joten tule tänne alas
teeskentelee olevansa kuubalainen huumeparni

2094
01:23:26,625 --> 01:23:28,165
paskalla vitun aksentilla?

2095
01:23:28,166 --> 01:23:30,707
Luuletko, että jokainen vitun huumeparni
täällä Miamissa on kuubalainen?

2096
01:23:30,708 --> 01:23:33,499
Ei. Kaikki haluavat olla
vitun Tony Montana

2097
01:23:33,500 --> 01:23:35,124
tyhmällä vitun aksentilla!

2098
01:23:35,125 --> 01:23:37,166
Puhunko sillä vitun aksentilla?

2099
01:23:40,375 --> 01:23:42,374
- Miltä luulet kuullostavasi?
- [Nick] Joe.

2100
01:23:42,375 --> 01:23:43,374
Ei

2101
01:23:43,375 --> 01:23:44,915
- [pomo] Oletko vitun tyhmä?
- Ei--

2102
01:23:44,916 --> 01:23:46,749
Anna minun kertoa sinulle jotain,
kun käytän kokaiinia,

2103
01:23:46,750 --> 01:23:49,957
Minä… Teen todella hauskaa
Afroamerikkalainen aksentti.

2104
01:23:49,958 --> 01:23:51,915
Todella? Okei, mutta mitä, kuten hip-hopia?

2105
01:23:51,916 --> 01:23:55,124
Ei, sinä vitun idiootti!
Miksi tekisin niin? Se on epäkunnioittavaa.

2106
01:23:55,125 --> 01:23:58,040
- Se on… Okei, ymmärrän sen.
- Oletko vitun tyhmä?

2107
01:23:58,041 --> 01:24:01,249
Ei, sitä minä sanon. Mitä sinä olet
Sanon sen jälkeen, kun sanot sen, olen kuin "Oh."

2108
01:24:01,250 --> 01:24:03,250
[koskettava musiikki jatkuu]

2109
01:24:10,583 --> 01:24:12,083
[pomo] Kaipaan sinua, <i>papi</i>.

2110
01:24:16,458 --> 01:24:17,875
[ukkonen jyrisee]

2111
01:24:19,250 --> 01:24:20,708
[pomo hengittää]

2112
01:24:22,583 --> 01:24:23,832
Hän itkee.

2113
01:24:23,833 --> 01:24:24,833
Itkeekö hän?

2114
01:24:25,583 --> 01:24:27,207
Tuoksut isältäni.

2115
01:24:27,208 --> 01:24:28,999
- Joo. Joo.
- [pomo hengittää]

2116
01:24:29,000 --> 01:24:31,625
Sinulla ei ole ollut…
sinulla ei ole ollut mahdollisuutta saada sitä pois.

2117
01:24:33,541 --> 01:24:34,874
[suuta]

2118
01:24:34,875 --> 01:24:35,958
Rakastan sinua, <i>papi</i>.

2119
01:24:36,833 --> 01:24:38,041
- [musiikki pysähtyy]
- Öh…

2120
01:24:40,916 --> 01:24:42,290
Rakastan… rakastan sinuakin.

2121
01:24:42,291 --> 01:24:43,791
[musiikki jatkuu]

2122
01:24:45,916 --> 01:24:49,625
Olet liian vanha tähän hulluun paskaan.
Sinun täytyy asettua.

2123
01:24:50,375 --> 01:24:52,915
Tiedätkö, minä asettuin
ja se muutti elämäni.

2124
01:24:52,916 --> 01:24:54,707
Näetkö poikani täällä?

2125
01:24:54,708 --> 01:24:56,790
Jonathan. Hän on ylpeyteni ja iloni.

2126
01:24:56,791 --> 01:24:58,249
- Rakastan sinua, isä.
- [puhuu espanjaa]

2127
01:24:58,250 --> 01:25:01,415
Isä, kaduilla,
Luulin, että käskin sinun kutsua minua Jazeksi.

2128
01:25:01,416 --> 01:25:02,874
Ole hiljaa. He eivät kutsu sinua sillä.

2129
01:25:02,875 --> 01:25:04,832
Vannon Jumalan nimeen.
Kerroin sinulle viime viikolla brunssilla.

2130
01:25:04,833 --> 01:25:07,374
- Otin jopa tatuoinnin ja kaiken.
- Okei, mitä tahansa, Jazz.

2131
01:25:07,375 --> 01:25:08,790
- Jaze, isä, E-kirjaimella.
- Ei--

2132
01:25:08,791 --> 01:25:11,582
- Ole hyvä ja sano se.
- Okei, Jazz E:llä. Okei, mitä tahansa.

2133
01:25:11,583 --> 01:25:12,500
Mennä.

2134
01:25:13,291 --> 01:25:15,290
Ymmärrän mitä puhut perheestä,
ja se on…

2135
01:25:15,291 --> 01:25:17,832
Mitä teillä on? Haluan sen.

2136
01:25:17,833 --> 01:25:19,707
- Hän seuraa äitiään.
- Okei.

2137
01:25:19,708 --> 01:25:21,041
Kunnossa.

2138
01:25:22,208 --> 01:25:25,540
Sinun on asetettava ihmiset etusijalle
elämässäsi tärkeimmät.

2139
01:25:25,541 --> 01:25:27,332
Tavoita heitä,
kerro heille, että rakastat heitä,

2140
01:25:27,333 --> 01:25:29,415
ja että haluat olla heidän kanssaan ikuisesti.

2141
01:25:29,416 --> 01:25:30,958
Se on tärkein asia.

2142
01:25:35,791 --> 01:25:38,665
Okei, anna hänen mennä.
Mennään tielle. Ota talteen.

2143
01:25:38,666 --> 01:25:40,583
- Tervetuloa kotiin, kaveri.
- Voi!

2144
01:25:41,250 --> 01:25:42,957
- [Nick] Rakastamme sinua.
- [Mason] Voi luoja.

2145
01:25:42,958 --> 01:25:44,624
- Joey.
- Niin?

2146
01:25:44,625 --> 01:25:47,291
Olet onnekas, olen vanha koulu,
enkä tapa siviilejä.

2147
01:25:48,083 --> 01:25:49,040
Ota takki pois.

2148
01:25:49,041 --> 01:25:52,332
Joo, ei, abs… ehdottomasti.

2149
01:25:52,333 --> 01:25:54,582
Sinä... Joo, vain...

2150
01:25:54,583 --> 01:25:56,040
- Siinä se.
- Haluatko myös housut?

2151
01:25:56,041 --> 01:25:56,958
Ei, ei, pidä housut.

2152
01:26:04,250 --> 01:26:06,207
[Hunter] Joe, mikä perseessäsi on?

2153
01:26:06,208 --> 01:26:07,374
- Se on paskaa.
- [Hunter] Mitä?

2154
01:26:07,375 --> 01:26:08,582
- Häh? Mitä?
- Se on paskaa.

2155
01:26:08,583 --> 01:26:10,749
- [Hunter] Olin huolissani.
- [Joe] Laukaus. Se on paskaa.

2156
01:26:10,750 --> 01:26:12,499
- [Hunter] Pelottava tilanne.
- Tein.

2157
01:26:12,500 --> 01:26:13,957
- [Nick] Voi luoja.
- Tein.

2158
01:26:13,958 --> 01:26:15,958
[Latinalainen popmusiikki soi]

2159
01:26:19,750 --> 01:26:22,082
[Joe] Saat
hauskaa tässä häissä.

2160
01:26:22,083 --> 01:26:24,499
- Fuksi, älä pilaa treffejä. Kun?
- Lokakuu.

2161
01:26:24,500 --> 01:26:25,832
On 7. heinäkuuta, Freshman.

2162
01:26:25,833 --> 01:26:28,958
Voi heinäkuun 7.
Minun vikani, luulin, että se oli Halloween.

2163
01:26:29,583 --> 01:26:31,500
Se ei ole… se ei ole Halloweenina, Freshman.

2164
01:26:32,083 --> 01:26:34,915
Vaihdan aihetta, fuksi,
En kertonut sinulle, kuinka hyvää työtä teit

2165
01:26:34,916 --> 01:26:37,165
siinä puhelussa heidän kanssaan huumeparnit,
se räjäytti minut.

2166
01:26:37,166 --> 01:26:39,624
Sinun täytyy mennä töihin YK: sta
kääntäjänä.

2167
01:26:39,625 --> 01:26:41,208
- Ryhdy sankariksi.
- Kuten Batman?

2168
01:26:41,791 --> 01:26:43,957
- Olen lopettanut taistelun sitä vastaan. Sinun täytyy esittää.
- [Mason] Joo.

2169
01:26:43,958 --> 01:26:45,707
- Eikö?
- Anna hänen tehdä asiansa.

2170
01:26:45,708 --> 01:26:50,040
Olen uskomattoman pahoillani siitä, että todella...
pilaa viikonloppusi, mies.

2171
01:26:50,041 --> 01:26:53,207
Teit sen.
Sinä vittuilit koko viikonlopun.

2172
01:26:53,208 --> 01:26:54,374
Joo.

2173
01:26:54,375 --> 01:26:58,249
Mutta se oli unohtumatonta, Joe.
Tulet varmasti kirjaan.

2174
01:26:58,250 --> 01:27:00,207
- [Joe] Vau.
- [kirkas musiikki soi]

2175
01:27:00,208 --> 01:27:02,750
Kirjassa oleminen on iso juttu.
Kiitos.

2176
01:27:03,416 --> 01:27:05,499
Jos vain voisin antaa sinulle
tieto...

2177
01:27:05,500 --> 01:27:08,416
Se ei ole neuvo. Se on vain tietoa.

2178
01:27:09,250 --> 01:27:12,165
Ymmärrä, että maailma heittelee
paljon kurvipalloja sinulle.

2179
01:27:12,166 --> 01:27:14,915
Sinun tehtäväsi on suodattaa se
ja tehdä päätöksiä

2180
01:27:14,916 --> 01:27:16,707
mikä sopii sinulle parhaiten ja mitä sinulla on.

2181
01:27:16,708 --> 01:27:18,999
Mutta suojelet tätä. Suojaa tämä piiri.

2182
01:27:19,000 --> 01:27:22,125
Nick, sinun oli tarkoitus mennä helikopterilla
pelastaakseni henkeni.

2183
01:27:23,208 --> 01:27:24,583
En unohda sitä.

2184
01:27:25,291 --> 01:27:28,083
Mies, tekisin helikopterin sinulle
tuhat kertaa.

2185
01:27:29,125 --> 01:27:30,957
Tarkoitan sitä. Sinulle. Kenelle tahansa teistä.

2186
01:27:30,958 --> 01:27:32,290
Sinä myös, Joe.

2187
01:27:32,291 --> 01:27:33,707
- Me kaikki.
- En tarvitse sitä.

2188
01:27:33,708 --> 01:27:34,915
- Pystymme siihen.
- Tehdään se.

2189
01:27:34,916 --> 01:27:37,915
Ei, pojat, ei. luulen
se on yksi niistä asioista, jotka ovat sinun.

2190
01:27:37,916 --> 01:27:38,915
- Selvä.
- Miksi ei?

2191
01:27:38,916 --> 01:27:40,540
- Sopi itsellesi.
- Otan halauksen.

2192
01:27:40,541 --> 01:27:43,290
- Haluatko koskettaa meitä?
- Voimmeko vain halailla? Halaa minua.

2193
01:27:43,291 --> 01:27:45,916
- [Mason] Tehdään se, tule.
- [Hunter] Selvä.

2194
01:27:46,458 --> 01:27:48,165
- [Joe] Häh? Halaa minua.
- Joo.

2195
01:27:48,166 --> 01:27:49,666
- [Hunter] Tule.
- [Joe] Tiedätkö mitä?

2196
01:27:50,166 --> 01:27:52,332
Tämä saa minut tuntemaan Miami!

2197
01:27:52,333 --> 01:27:53,333
[huuto]

2198
01:27:58,000 --> 01:27:59,624
[lentokone koskettaa alas]

2199
01:27:59,625 --> 01:28:02,957
[nainen] <i>Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa
New Yorkin John F. Kennedyn lentokentälle.</i>

2200
01:28:02,958 --> 01:28:06,374
<i>Jatkuvan turvallisuutesi vuoksi
ja ympärilläsi olevien turvallisuudesta</i>

2201
01:28:06,375 --> 01:28:08,749
<i>- pidä turvavyösi kiinni</i>…
- [puhelin soi]

2202
01:28:08,750 --> 01:28:11,541
<i>…kunnes lentokone on saapunut
täydelliseen pysähtymiseen portilla.</i>

2203
01:28:12,291 --> 01:28:13,790
[Nick] <i>Anteeksi, että tuhosin paskasi,</i>

2204
01:28:13,791 --> 01:28:16,749
<i>mutta pystyin tallentamaan kiintolevysi
ja tein tämän pienelle persellesi.</i>

2205
01:28:16,750 --> 01:28:20,374
<i>♪ He kutsuvat minua Big Ellyksi, Big Sillyksi ♪</i>

2206
01:28:20,375 --> 01:28:22,250
<i>♪ Iso raha, iso Willy… ♪</i>

2207
01:28:23,791 --> 01:28:25,083
Tämä on hyvä.

2208
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
Tämä on todella hyvää.

2209
01:28:30,666 --> 01:28:32,707
<i>♪ Tarvitsen teitä kaikkia lattialle ♪</i>

2210
01:28:32,708 --> 01:28:34,333
<i>♪ Sulje ovi, ei korkkia ♪</i>

2211
01:28:38,291 --> 01:28:42,040
<i>♪ Menemme koko yön
Poissa näkyvistä, dynamiittia, ei korkkia… ♪</i>

2212
01:28:42,041 --> 01:28:45,249
- [huokaa] Missä hän on?
- Hän laittoi juuri tekstiviestin. Hän on melkein täällä.

2213
01:28:45,250 --> 01:28:47,332
<i>♪ Niin, niin, niin, älä valehtele ♪</i>

2214
01:28:47,333 --> 01:28:49,165
<i>♪ Avaa silmäsi, kätesi taivaalle ♪</i>

2215
01:28:49,166 --> 01:28:50,832
<i>♪ Ai, miksi olet niin hyvä? ♪</i>

2216
01:28:50,833 --> 01:28:53,000
<i>♪ Jos et välitä, kulta
Lisää tunnelmaa ♪</i>

2217
01:28:59,000 --> 01:29:00,332
[huuhtelee]

2218
01:29:00,333 --> 01:29:01,957
<i>♪ Nosta tunnelmaa, nosta tunnelmaa ♪</i>

2219
01:29:01,958 --> 01:29:03,749
<i>♪ Lisää tunnelmaa
Lisää tunnelmaa ♪</i>

2220
01:29:03,750 --> 01:29:05,832
<i>♪ Nosta tunnelmaa, nosta tunnelmaa ♪</i>

2221
01:29:05,833 --> 01:29:07,624
<i>♪ Lisää tunnelmaa
Kulta, nosta tunnelmaa ♪</i>

2222
01:29:07,625 --> 01:29:09,415
<i>♪ Jatka liikettä
Tuo kolmiosainen kuplapakkaus ♪</i>

2223
01:29:09,416 --> 01:29:11,290
<i>♪ Makea tee
Ei koskaan basson kanssa, kuten Thundercat ♪</i>

2224
01:29:11,291 --> 01:29:13,415
<i>♪ Tarvitsemme jonkun kuten vaimon
Tiputtaa kuin Icee ♪</i>

2225
01:29:13,416 --> 01:29:14,790
<i>♪ Kuuma kuin valonsäteen tulipakkaus ♪</i>

2226
01:29:14,791 --> 01:29:17,082
<i>♪ Ollut toiseksi kahdesti
Hän ei todellakaan halua nähdä nähtävyyksiä ♪</i>

2227
01:29:17,083 --> 01:29:18,915
<i>♪ Näytä minulle jotain kivaa
Ja minä tulen takaisin ♪</i>

2228
01:29:18,916 --> 01:29:20,874
<i>♪ Ei hesi, kun sen aika on
Jatkuvasti linjalla ♪</i>

2229
01:29:20,875 --> 01:29:22,916
- Paska.
<i>- ♪ Katsokaa minun silmissäni, että olen todella sellainen ♪</i>

2230
01:29:24,916 --> 01:29:27,040
<i>♪ Jos et välitä, nosta tunnelmaa ♪</i>

2231
01:29:27,041 --> 01:29:29,165
<i>- ♪Mene! ♪</i>
- [Joe] Aah! Hei.

2232
01:29:29,166 --> 01:29:30,249
Öh, minä…

2233
01:29:30,250 --> 01:29:32,707
olen nopea,
Koska tiedän, että sinulla on kiire, eikö niin?

2234
01:29:32,708 --> 01:29:36,082
Viime viikonloppuna minulta kysyttiin kaksi
elämäni tärkeimmät kysymykset.

2235
01:29:36,083 --> 01:29:39,125
Ensimmäinen kysymys oli,
"Rakastatko tätä naista?"

2236
01:29:40,916 --> 01:29:43,915
Toinen kysymys, joka mielestäni
tärkein kysymys oli,

2237
01:29:43,916 --> 01:29:46,707
"Näetkö itsesi kanssa
tämä nainen koko loppuelämäsi?"

2238
01:29:46,708 --> 01:29:48,582
- [hellaa, tunteellinen musiikki soi]
- [Joe] Ja…

2239
01:29:48,583 --> 01:29:50,500
Ja silloin tajusin
että olet elämäni.

2240
01:29:51,250 --> 01:29:54,040
Eikö? Kuten tarkoitan,
kaikista asioista, joita minulla on elämässäni,

2241
01:29:54,041 --> 01:29:58,041
ei ole mitään tärkeämpää kuin sinä,
mikä tekee molemmista vastauksista "kyllä".

2242
01:29:58,708 --> 01:30:00,541
Kuten, molemmat vastaukseni ovat kyllä.

2243
01:30:01,291 --> 01:30:06,125
Eikö se johtu tuosta saatanan uninumerosta
patjavisa, joka yleistyi viime vuonna?

2244
01:30:06,833 --> 01:30:08,415
Okei, reilu. Reilu.

2245
01:30:08,416 --> 01:30:11,082
Mutta se ei tarkoita
että se, mitä sanon, ei ole totta.

2246
01:30:11,083 --> 01:30:13,790
Eikö? Se ei tee siitä totta
koska siltä minusta tuntuu.

2247
01:30:13,791 --> 01:30:15,915
Okei, entä soittosi?

2248
01:30:15,916 --> 01:30:19,207
Entä lähteminen
vitun pojat, pelasta työsi -juttu?

2249
01:30:19,208 --> 01:30:21,625
Vittu tuo kenttä. En ole…
En ole huolissani kentästä.

2250
01:30:22,208 --> 01:30:23,624
Kaipaan sitä juuri nyt.

2251
01:30:23,625 --> 01:30:26,583
Ajattelen tehdä jotain
erilainen. Oman yrityksen perustaminen.

2252
01:30:27,083 --> 01:30:28,958
Tiedätkö, minusta tulee oma pomo.

2253
01:30:29,458 --> 01:30:31,582
Ja jos olen oman pomoni,
se tarkoittaa, että olen toimitusjohtaja.

2254
01:30:31,583 --> 01:30:34,166
Voin tehdä omat säännöt. Siirrä.

2255
01:30:35,041 --> 01:30:37,291
Mutta se vain olisi
olla lähempänä sinua.

2256
01:30:38,875 --> 01:30:41,000
Rakastan sinua ja olen pahoillani.

2257
01:30:44,208 --> 01:30:45,750
En halua menettää sinua.

2258
01:30:49,833 --> 01:30:51,041
Olen pahoillani.

2259
01:30:52,958 --> 01:30:53,875
Anteeksi.

2260
01:30:56,250 --> 01:30:57,333
[kuiskaa] Anteeksi.

2261
01:31:00,166 --> 01:31:01,999
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

2262
01:31:02,000 --> 01:31:03,041
rakastan sinua.

2263
01:31:03,541 --> 01:31:05,499
<i>- ♪ Okei, Shawty, mitä tapahtuu?
- ♪ Tapahtuu ♪</i>

2264
01:31:05,500 --> 01:31:07,624
<i>- ♪ Tyttö, laitetaan tämä asia rikki ♪
- ♪ halkeilee ♪</i>

2265
01:31:07,625 --> 01:31:09,374
<i>- ♪ Taivutat sen päälle ♪
- ♪ Yli ♪</i>

2266
01:31:09,375 --> 01:31:11,124
<i>♪ Jään taakse ja sinä saat sen tuulen ♪</i>

2267
01:31:11,125 --> 01:31:13,415
<i>♪ Hyppää jonoon
Ravista vartaloasi minun ♪</i> päälle

2268
01:31:13,416 --> 01:31:14,832
<i>♪ Ba-dong-bong-bong… ♪</i>

2269
01:31:14,833 --> 01:31:16,832
Et vitsaillut
tästä Miami-jutusta, vai mitä?

2270
01:31:16,833 --> 01:31:19,165
Voi, kuten sanoin, kulta, me yhdistimme yhteen.

2271
01:31:19,166 --> 01:31:20,582
Hei kaikki. Hei, miten menee?

2272
01:31:20,583 --> 01:31:21,665
- Hei.
- Hei, kiva nähdä sinut.

2273
01:31:21,666 --> 01:31:25,290
Joten Barry haluaa tietää, haluammeko
laajentaa kampanjaa keskitason markkinoille.

2274
01:31:25,291 --> 01:31:28,332
<i>- Hei, Joe, katso se. Olen Miamissa!</i>
- [Joe] Barry.

2275
01:31:28,333 --> 01:31:30,749
<i>- Oho! Vaimolla ja minulla on viikonloppu poissa.</i>
- Ei. Barry.

2276
01:31:30,750 --> 01:31:32,415
- <i>Ostimme juuri kokaiinia.</i>
- Hei, Barry.

2277
01:31:32,416 --> 01:31:34,040
En tee sitä. Olemme häissä!

2278
01:31:34,041 --> 01:31:36,165
- Joo.
- Emme ole töissä! Olen morsiameni kanssa.

2279
01:31:36,166 --> 01:31:38,124
- Tiedän. Kaunis.
- [Joe] Eikö? Kunnossa.

2280
01:31:38,125 --> 01:31:40,332
Ymmärrän, että toit sisään
Unlimited-kampanja,

2281
01:31:40,333 --> 01:31:42,332
siksi palkkasin sinut,
mutta erotan sinut.

2282
01:31:42,333 --> 01:31:43,415
- Voi.
- Koska olen pomosi.

2283
01:31:43,416 --> 01:31:44,790
- Ja se on minun yritykseni.
- Aivan.

2284
01:31:44,791 --> 01:31:47,165
- Irtisanoudun.
- Totta. Okei, joo. Kiitos, unc.

2285
01:31:47,166 --> 01:31:48,499
- Okei.
- [nauraa] ​​Vanha!

2286
01:31:48,500 --> 01:31:50,457
- [Jennifer naurahtaa]
- "Unc"?

2287
01:31:50,458 --> 01:31:52,790
Teit todella suuren vaikutuksen
näiden poikien kanssa.

2288
01:31:52,791 --> 01:31:55,999
No niin minä teen. luulen
Teen suuren vaikutuksen jokaiseen tapaamaani.

2289
01:31:56,000 --> 01:31:58,749
Mutta rehellisesti, he tekevät
parempi ja suurempi vaikutus minuun.

2290
01:31:58,750 --> 01:32:01,125
- Mm-hmm.
- Kyllä. Hyvät lapset.

2291
01:32:01,625 --> 01:32:03,124
Hei, ihana nainen.

2292
01:32:03,125 --> 01:32:05,624
- Varastan hänet kahdeksi sekunniksi.
- Ole siinä.

2293
01:32:05,625 --> 01:32:06,915
- Odota.
- Palautan hänet.

2294
01:32:06,916 --> 01:32:08,499
Hei. Katso, älä vie minua pois.

2295
01:32:08,500 --> 01:32:11,082
- Varo itseäsi! Kuka soittaa puhelimeeni?
- [Mason] Pojat, mennään.

2296
01:32:11,083 --> 01:32:12,958
- [Joe] Sinun piti olla poissa.
- [Nick] Joo!

2297
01:32:13,500 --> 01:32:14,874
- [Nick] Tule.
- [Joe] Selvä.

2298
01:32:14,875 --> 01:32:16,124
Öh… Okei, okei.

2299
01:32:16,125 --> 01:32:18,874
- Odota, laukauksia.
- [kaikki] Vau!

2300
01:32:18,875 --> 01:32:20,832
- [Freshman] Kyllä, kiitos.
- [Joe] Sanon sen.

2301
01:32:20,833 --> 01:32:22,832
- [Mason] Öh…
- Mmm. Emotionaalinen sisäänkirjautumisaika.

2302
01:32:22,833 --> 01:32:24,457
- Voi!
- [kaikki nauravat] Ooh!

2303
01:32:24,458 --> 01:32:25,832
- Okei!
- [kaikki] Voi!

2304
01:32:25,833 --> 01:32:27,375
- Aloitan. Sain sinut.
- Aloitatko?

2305
01:32:28,375 --> 01:32:29,540
Tunnen olevani naimisissa.

2306
01:32:29,541 --> 01:32:30,832
- Oho!
- [kaikki huutavat]

2307
01:32:30,833 --> 01:32:31,915
- Hei! Kunnossa.
- [Mason] Joo.

2308
01:32:31,916 --> 01:32:34,957
Hei, uh… minusta tuntuu, että olen, uh,

2309
01:32:34,958 --> 01:32:35,915
työllistetty.

2310
01:32:35,916 --> 01:32:37,207
- [kaikki huutavat]
- Toistaiseksi.

2311
01:32:37,208 --> 01:32:38,957
- Okei. Okei, toistaiseksi.
- [Hunter] Vihdoinkin!

2312
01:32:38,958 --> 01:32:40,291
minusta tuntuu…

2313
01:32:40,875 --> 01:32:42,124
ulos lamastani.

2314
01:32:42,125 --> 01:32:43,874
- [kaikki huutavat]
- Kyllä, se on iso.

2315
01:32:43,875 --> 01:32:44,874
Se on todella iso.

2316
01:32:44,875 --> 01:32:46,874
- Tunnen olevani naimisissa, todellakin.
- Miksi?

2317
01:32:46,875 --> 01:32:49,332
Koska kun hän menee naimisiin,
Tunsin avioliiton energian,

2318
01:32:49,333 --> 01:32:50,540
ja minäkin haluan naimisiin.

2319
01:32:50,541 --> 01:32:52,040
- Oikein! Se on hyvä.
- [Hunter] Joo!

2320
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
Öh…

2321
01:32:54,166 --> 01:32:55,374
minusta tuntuu…

2322
01:32:55,375 --> 01:32:59,207
<i>♪ Ravista, ravista, ravista, señora
Ravista sitä vasemmalle ja oikealle, oikealle… ♪</i>

2323
01:32:59,208 --> 01:33:01,374
…kuin minä suunnittelen
pian polttarit.

2324
01:33:01,375 --> 01:33:05,082
[kaikki huutavat] Vau!

2325
01:33:05,083 --> 01:33:07,083
[kaikki hurraavat]

2326
01:33:07,625 --> 01:33:09,874
<i>- ♪ Tytölläni on iso vanha saalis ♪
- ♪ Joo ♪</i>

2327
01:33:09,875 --> 01:33:11,624
<i>- ♪ Tytölläsi on pieni saalis ♪
- ♪ Voi ei ♪</i>

2328
01:33:11,625 --> 01:33:13,624
<i>- ♪ Tytölläni on iso vanha saalis ♪
- ♪ Joo ♪</i>

2329
01:33:13,625 --> 01:33:15,833
<i>- ♪ Tytölläsi on pieni saalis, voi ei ♪
- ♪ Vauva palasi ♪</i>

2330
01:33:17,291 --> 01:33:18,666
[Kuten Ricardo] Voi ei.

2331
01:33:19,166 --> 01:33:20,707
- [nauraa]
- Voi ei…

2332
01:33:20,708 --> 01:33:23,040
[kaikki nauravat]

2333
01:33:23,041 --> 01:33:25,541
Vanhanaikainen. Tule! Joo!

2334
01:33:26,333 --> 01:33:28,499
Kevin löi minua todella.

2335
01:33:28,500 --> 01:33:29,665
- Kädet päässäsi!
- Ei!

2336
01:33:29,666 --> 01:33:31,874
Kaikki joutuvat vankilaan.
Kolme hottia ja pinnasänky.

2337
01:33:31,875 --> 01:33:35,165
- Ei, sen ei pitäisi olla vankila--
- Kerrossängyt. Oodles nuudelit.

2338
01:33:35,166 --> 01:33:37,458
Hunajapullat. Ihmiskauppa.

2339
01:33:37,958 --> 01:33:39,624
Sinusta tulee joku paska!

2340
01:33:39,625 --> 01:33:41,124
Mitä sinä teet?
Teetkö, kuten…

2341
01:33:41,125 --> 01:33:43,040
silmät ja ääni?

2342
01:33:43,041 --> 01:33:45,582
Kuten… "Ooh! Waah-aah..."

2343
01:33:45,583 --> 01:33:47,165
"Oho..." [nauraa]

2344
01:33:47,166 --> 01:33:48,374
- [purskahtaa]
- [miehistö nauraa]

2345
01:33:48,375 --> 01:33:50,457
[Marcello] Hän ei voi tehdä sitä.
Hän ei voi tehdä sitä paskaa.

2346
01:33:50,458 --> 01:33:52,540
- Älä tee sitä minulle. Vittu.
- [Kevin] Tule!

2347
01:33:52,541 --> 01:33:55,790
Hän ei edes pettänyt minua, tiedätkö?
Se oli tunteellinen suhde.

2348
01:33:55,791 --> 01:33:57,457
Mutta hän nai toista miestä.

2349
01:33:57,458 --> 01:33:59,582
- Kuten, hän laittoi munansa… Voi, anna minun…
- [purskahtaa]

2350
01:33:59,583 --> 01:34:00,540
[naurua]

2351
01:34:00,541 --> 01:34:01,707
Mutta se ei riitä.

2352
01:34:01,708 --> 01:34:04,290
- Heitä nyt oikea takki päällesi.
- Et aio juoda molempia.

2353
01:34:04,291 --> 01:34:06,790
Ei, sinun on tehtävä se.
Ei, sinun täytyy lyödä molempia. Nauraa molemmat…

2354
01:34:06,791 --> 01:34:08,458
- Ei…
- [Mason ja Kevin nauravat]

2355
01:34:10,750 --> 01:34:12,874
Sinun täytyy lyödä molempia, veli.

2356
01:34:12,875 --> 01:34:14,290
Sanon, että… näytät hyvältä.

2357
01:34:14,291 --> 01:34:16,082
- Sinä myös.
- Kiitos.

2358
01:34:16,083 --> 01:34:18,790
Olet kuin flamingo.
Se on suosikkilintuni.

2359
01:34:18,791 --> 01:34:21,290
- Okei. Kunnossa.
- Fluoresoiva lintu. Näetkö sellaisen linnun?

2360
01:34:21,291 --> 01:34:24,915
Fuksi, en todellakaan pidä jumissa
puhua sinulle pitkiä aikoja.

2361
01:34:24,916 --> 01:34:25,791
Miksi?

2362
01:34:27,541 --> 01:34:29,207
- Ota munaa.
- Ota mitä?

2363
01:34:29,208 --> 01:34:31,290
- Ota munaa!
- [Freshman] Miksi ne ovat edelleen kovia?

2364
01:34:31,291 --> 01:34:34,707
- Minusta tuntuu, että omani on pienemmällä puolella.
- Et saa valita munaasi, mies.

2365
01:34:34,708 --> 01:34:36,708
- Munasi valitsee sinut.
- Näin se on, mies.

2366
01:34:37,250 --> 01:34:41,999
[Kuten Ricardo] El Rey de Miami.

2367
01:34:42,000 --> 01:34:43,165
Hmm?

2368
01:34:43,166 --> 01:34:44,958
[kaikki nauravat]

2369
01:34:45,541 --> 01:34:47,374
- Oho! Tule, ryöstele minua.
- Ei.

2370
01:34:47,375 --> 01:34:49,457
- Laita se sisään.
- Ei... Ei, et luista mitään--

2371
01:34:49,458 --> 01:34:51,540
- Voi luoja, se menee sisään.
- Ei, se… Ei, se ei ole.

2372
01:34:51,541 --> 01:34:52,707
- Aah!
- Tuo--

2373
01:34:52,708 --> 01:34:53,874
- Häh?
- Se riittää.

2374
01:34:53,875 --> 01:34:55,790
- Okei. Anna--
- Se oli hyvä. Tehdään se uudestaan.

2375
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
- Mikä oli hyvää? Mitään ei tapahtunut.
- Vitsi. Haluatko puhallustyötä?

2376
01:34:58,125 --> 01:34:59,540
Käytän hampaita, mutta ne ovat pehmeät.

2377
01:34:59,541 --> 01:35:01,374
Mitä vittua… Ei!

2378
01:35:01,375 --> 01:35:03,457
[puhuu tekoespanjaa kuin Ricardo]

2379
01:35:03,458 --> 01:35:04,790
[murisee]

2380
01:35:04,791 --> 01:35:06,082
[nauraa]

2381
01:35:06,083 --> 01:35:07,458
Yakuza mies!

2382
01:35:08,291 --> 01:35:09,333
[porukka nauraa]

2383
01:35:10,625 --> 01:35:13,290
Olen pahoillani. Sain sen. Sain sen.

2384
01:35:13,291 --> 01:35:15,124
- [puhuu tekojapania]
- [toistuva rivi]

2385
01:35:15,125 --> 01:35:17,457
- Ricardo Montana!
- [toistaa tekojapania] Ricardo Montana!

2386
01:35:17,458 --> 01:35:19,250
-Ricar--
- [nauraa]

2387
01:35:19,833 --> 01:35:21,999
[haukkua]

2388
01:35:22,000 --> 01:35:23,250
Montana! Jep!

2389
01:35:24,125 --> 01:35:25,791
[porukka nauraa]

2390
01:35:26,958 --> 01:35:28,207
[mies nauraa] Mikä se oli?

2391
01:35:28,208 --> 01:35:30,625
- [Marcello] Hän ei edes yrittänyt.
- Yritän.

2392
01:35:31,500 --> 01:35:33,625
Katselin hänen harjoittelua kaksi tuntia.

2393
01:35:34,125 --> 01:35:37,082
Hän vain heitti sen ulos ikkunasta
heti kun se tuli hänen luokseen.

2394
01:35:37,083 --> 01:35:38,999
[haukkua]

2395
01:35:39,000 --> 01:35:40,833
Ei, mutta haluamme nähdä sinun hyppäävän autoon.

2396
01:35:41,708 --> 01:35:43,540
Hyppää Jeeppiin, Joe.

2397
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
Tarvitsetko pientä piristystä?

2398
01:35:44,541 --> 01:35:46,040
[Mason] Tule, hyppää autoon.

2399
01:35:46,041 --> 01:35:48,291
- No niin!
- [kaikki hurraat]

2400
01:35:49,333 --> 01:35:50,333
[kaikki] Voi!

2401
01:35:51,625 --> 01:35:53,625
[miellyttävä salsamusiikki soi]

2402
01:38:00,500 --> 01:38:02,250
[kireä, energinen musiikki soi]

2403
01:39:42,041 --> 01:39:44,041
[miellyttävä salsamusiikki soi]

2404
01:40:36,375 --> 01:40:38,875
[kireä, dramaattinen musiikki soi]

2405
01:41:02,666 --> 01:41:04,666
[toivottua latinalaista popmusiikkia]

2406
01:42:15,958 --> 01:42:17,958
[salsa musiikkia]

2407
01:42:31,666 --> 01:42:33,875
[musiikki vaimenee]




